Új Szó, 2009. június (62. évfolyam, 124-149. szám)
2009-06-29 / 148. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. JÚNIUS 29. Autó-motor 11 Külföldi gépkocsivezetők autójának alapfelszerelését nem ellenőrizhetik a szlovák rendőrök; tehát az^lsősegélydobozt, sőt az elsősegély-nyújtás kártyáját sem Törvénytelenül büntetik a külföldről érkező sofőröket! Pozsony. Az elmúlt hetekben nemegyszer előfordult, hogy a rendőrök külföldi gépkocsivezetőket büntettek olyan szabálysértésekért, amelyekért a hatályos jogszabályok szerint nem róhatnak ki rájuk bírságot. Az esetre egy magyarországi állampolgár hívta fel lapunk figyelmét, aki azért kapott bírságot nem messze Pozsonytól, mert elsősegélyládájában nem volt elsősegély-nyújtási kártya. A vonatkozó jogszabályok szerint viszont ez a rendelet nem vonatkozik a külföldi sofőrökre. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ „Üzleti tárgyalásra indultam Pozsonyba. Nem sokkal a város előtt közúti ellenőrzésre állítottak le a rendőrök. Minden papírom rendben volt, nem sértettem semmilyen szabályt. Megkértek, hogy mutassam meg az elsősegélyládát. Meglepetésemre az egyik rendőr folyékonyan beszélt angolul, így nem volt gond a kommunikációval” - magyarázta érdeklődésünkre Molnár Károly győri vállalkozó. Mivel a ládában nem találták meg a kártyát, 70 eu- rós bírság kifizetésére szólították fel a sofőrt. „Mondtam, hogy erről az előírásról nem hallottam, s nem értettem, miért büntetik ilyen szigorúan a rendelet betartását. A rendőr csak annyit mondott: nem az ő gondja, hogy nem ismerem a jogszabályokat” - tette hozzá Molnár. A cseheket sem kímélik Múlt héten a csehországi MF Dnes napilap tájékoztatott arról, hogy a szlovák rendőrök nemegy esetben követelték a kártyát a cseh sofőröktől, s akinek nem volt, annak egyszerűen 70 eurós bírságot róttak ki.,Azzal védekeztem, hogy a cseh sajtóban megjelent információk szerint ez az előírás nem vonatkozik a külföldi sofőrökre. Erre a rendőr azt, mondta, hogy nem érdekli, mit írnak a cseh újságok. Szlovákiában a szlovák törvényekhez kell igazodnia mindenkinek” - panaszolta a cseh napilapnak egy pórul járt sofőr. Tőle szintén 70 eurós bírságot akartak, de mivel nem volt nála ennyi készpénz, beérték 48 euró- valis. (Pavol Funtál felvétele S ezek az esetek állítólag nem egyediek. Több sofőr nyújtott be már panaszt a rendőrök hasonló eljárása miatt a Csehországi Autóklub képviselőinek. Egyesek ráadásul azt ajánlják a sofőröknek, hogy ha tehetik, kerüljék el Szlovákiát, mert az itteni rendőrök egyetlen külföldi sofőrnek sem kegyelmeznek. Törvénytelen büntetések? Martin Korch, az Országos Rendőr-főkapitányság szóvivője az MF Dnes újságíróinak elmondta: sajnálatos, ha előfordulnak ilyen esetek. „A rendőrök hazai, de külföldi sofőröknél sem ellenőrzik az elsősegélyládák tartalmát, tehát az elsősegély-nyújtás kártyát sem. Csak olyan helyzeteket oldanak, amelyek veszélyeztethetik a közúti forgalom többi résztvevőjét” - magyarázta a szóvivő. Azoknak a sofőröknek, akiktől a rendőrök követelni fogják a bírság kifizetését, azt ajánlja, hogy ne fizessenek, és kérjék a szabálysértésről szóló jegyzőkönyv kitöltését. Ott feltüntethetik, miért nem értenek egyet a bírság kifizetésével. „Az esetet ezután további eljárás során tisztázzák” - mondta Korch. Ne fizessenek, mondja a jogász „Fontos tudni, hogy ilyen esetben nem vehetik el a sofőr KARTA PRVEJ POMOCI Čo robiť v prípade nehody. d Zisti, čo sa stalo. Q Zavolaj pomoc. Q Dbaj na vlastnú bezpečnosť. ZASTAV krvAcank UVOĽNI DÝCHACIE CESTY ZÄCHRANNÉ DYCHY stlačení Hrude dychy 30 . 2 za 1 mm. UROB » VONKAJŠIU MASÁŽ SRDCA POSTIHNUTÉHO DAJ DO STABILIZOVANEJ POLOHY Ä polícia] SOS [L * »1112 jogosítványát” - idézi a cseh napilap Jan Knéžík jogász tanácsát. Aki kifizeti a büntetést, annak már nincs esélye fellebbezni, ugyanis ezzel beismeri, hogy szabályt sértett. Ha nem fizetnek, eljárás indul az ügyben, melyre az illetékes rendőrkapitányságra idézik be a külföldi sofőrt. „Senkit sem kötelezhetnek arra, hogy részt vegyen ebben az eljárásban. Ezzel ugyan elveszíti a lehetőséget a védekezésre, de a nemzetközi szinten elismert bécsi egyezmény egyértelműen kimondja, hogy a gépkocsi alapfelszerelésének annak az országnak a szabályainak kell megfelelnie, a- melyben bejegyezték. Tehát szinte kizárt annak lehetősége, hogy ne a sofőr ne nyerjen” - magyarázta Václav Špička, a cseh autóklub képviselője. Nem ritkaság a törvényszegés A szlovák rendőrség törvényellenes eljárását a szlovák belügyminisztérium munkatársának, Marcela Bednárovának a kijelentése is igazolja. „Az elsősegélyládák felszereléséről szóló szabályok nem vonatkoznak azokra a külföldi sofőrökre, akik saját autójukkal érkeznek Szlovákiába” - mondta Bednárová. Az elsősegély-nyújtás alapszabályait tartalmazó kártya hamarosan Csehországban is kötelező lesz, viszont ez nem lesz azonos a szlovákkal - itt ugyanis vízálló anyagból gyártják, a cseheknél nem. Az MF Dnes emlékeztetett arra is, hogy a cseh sofőröknek hasonló problémáik vannak Németországban is - a német hatóságok rendszeresen és aprólékosan ellenőrzik a cseh sofőrök gépkocsijának alapfelszerelését. S bár a cseh kormány többször tiltakozott az eljárás ellen, nem történt változás, ezért rövidesen hasonló ellenőrzéseket vezetnek be a német határ közelében. 70 euró jár azért, ha nincs kártyájuk A Szlovákiában regisztrált autók esetében májustól kell kötelezően az autók alapfelszerelését képező elsősegélyládákban olyan kártyát hordani, amelyen pontosan le vannak írva az elsősegélynyújtás alapjai. Ha egy közúti ellenőrzés során hiányzik, akkor legfeljebb 70 eurós bírságra számíthatnak. Viszont a doboz külalakja is megváltozik. 2012. július végéig narancssárga színűek váltják fel a fehér elsősegélydobozokat, piros helyett fehér kereszt lesz rajtuk. A doboz színét azért változtatták narancssárgára, hogy vészhelyzetben könnyebben megtalálja a sofőr. Az elsősegély-nyújtási kártyán a segélyhívó számok és a szakszerű életmentést bemutató pikto- gramok szerepelnek, továbbá különféle tanácsok, mint például erős vérzés elállítása, a légút szabaddá tétele, szív- masszás, mesterséges lélegeztetés, a sérült testhelyzetének sta- büizálása. A kártya vízálló anyagból készül, ára csak 1 euró, gyógyszertárakban kapható. Csak a tárca rendeletének megfelelő kártyák érvényesek, ezért nem ajánlatos fénymásolni vagy kinyomtatni a világhálóról. Az egészségügyi minisztérium átmeneti időszakot is jóváhagyott. A július végéig legyártott elsősegélyládákat idén július 31-ig lehet árulni - ezeknek is tartalmazniuk kell az elsősegélykártyákat. Az elsősegélyládák jótállási ideje Szlovákiában rendszerint három év, ezután ki kell cserélni tartalmukat. Ha a sofőrnek nincs ládája, vagy valami hiányzik belőle, 60 eurós helyszíni bírságot kaphat. Ha viszont további eljárást kezdeményeznek a hatóságok, akkor a bírság a 100 eurót is elérheti, (dem) A Dalgleish Cadillac 1954 óta árusította a luxusmárkát, 2010 szeptemberétől azonban kénytelen lesz lehúzni a rolót - olvasható a csődről szóló jelentésben Leáldozott a Cadillac csillaga, a General Motors csődje miatt nem árulják többé ÖSSZEFOGLALÓ Detroit. A modem detroiti autógyártás egyik legfényesebb csillaga, a Cadülac nevét Antoine La- umet de La Mothe-ról, Cadillac grófjáról kapta, aki 1701-ben saját pénzből megalapította Fort Pontchartrain du Détroit erődjét. Háromszáznyolc évvel később kihunyt a csillag, bezárják ugyanis Detroit utolsó belvárosi Cadillac- kereskedését is. A Dalgleish Cadillac 1954 óta árusította a General Motors luxusmárkájának gépjárműveit, 2010 szeptemberétől azonban kénytelen lesz lehúzni a rolót, mivel ez is benne van a csődbement autógyártóval kötött újrastrukturálási megállapodásban - írta a Reuters. A tulajdonos, a 80 éves Doug Dalgleish ledöbbent és fel is háborodott. „Még csak ahhoz sem vették a bátorságot, hogy valaki aláírja a döntésről szóló határozatot” - mondta a tulajdonos. A kereskedés amúgy a Cadillac egyik ékköve volt. 1954-ben alapította Doug édesapja, Charles Dalgleish, aki Kanadában született skót bevándorlók gyermekeként. Az üzlethelyiség ugyanis 1964-ben alig néhány utcasaroknyira költözött a GM vezérigazgatóságától, mindössze kőhajításnyira attól a helytől, ahol az első Cadillac épült 1902-ben. (penzcentrum.hu) (Reuters-felvétel AUTO-MOTOR A mellékletet szerkeszti: Demecs Péter Levélcím: AUTÓ-MOTOR, Lazaretská 12, 811 08 Bratislava 1; telefon: 02/59 233 435, e-mail: peter.demecs@ujszo.com
