Új Szó, 2009. június (62. évfolyam, 124-149. szám)
2009-06-02 / 125. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. JÚNIUS 2. AGRÁRKÖRKÉP 19 Kritikus helyzetben a tejágazat, ha nem történik változás, további radikális leépülés várható A tejkvótákhoz garantált árakat A honlapon a támogatásban részesülők adatai Átláthatóság a KAP-kifizetésekben jövőjéről, (eu-info) Pályázat az új EU-s ökológiai lógóra A bioélelmiszerek új dizájnt kapnak EU-HÍR ságának. Az adófizetők pénzéről van szó, akiknek jogukban áll tud- iuk, hogy ezek a források miként kerülnek felhasználásra. Jelenleg Németország az egyedüli tagállam, amely eddig még nem tette közzé a közvetlen kifizetésekre vonatkozó adatokat. Németország esetében jogi akadályok merültek fel, miután egyes helyi és tartományi bíróságok egyedi esetekben elrendelték a közzététel felfüggesztését. „Fontos nap ez az átláthatóságért évek óta folytatott kampányunk történetében - nyilatkozta ott Mariann Fischer Boel, a bizottság mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős tagja. Az átláthatóság minden bizonnyal ezen alapok kezelését is javítani fogja, mégpedig a felhasznált pénzösszegek fokozottabb nyilvános ellenőrzésén keresztül. Csak így garantálhatjuk, hogy megalapozott, érdemi vita folyjon a Közös Agrárpolitika az egész Európai Unióban a biotermékek hivatalos lógójaként fogják bevezetni. Mariann Fischer Boel, mezőgazdasági és vidékfejlesztési európai biztos szerint „az új logo saját identitást ad az EU ökológiai szektorának, és hozzájárul az egységes piac megteremtéséhez.” Az új EU-s ökológiai lógó használata minden, a 27 tagállam valamelyikéből származó, a címkézési szabványoknak megfelelő előrecsomagolt bioterméken kötelező lesz. Az EU-logó ezenkívül szabadon használható lesz minden, az EU-ból származó vagy harmadik országból importált, nem előrecsomagolt ökológiai terméken is. (eu-info) Az Európai Unió tagországai közül jelenleg Szlovákiában legalacsonyabb a tej felvásárlási ára. A Szlovákiai Tejtermelők Szövetsége szerint, ha a jelenlegi helyzet nem változik, a tejtermelők éves viszonylatban tehenenként 600 euró veszteséget lesznek kénytelenek elkönyvelni. Pasztorek Sándor, a szakmai érdekvédelmi szövetség elnöke szerint a nehézségek áthidalása érdekében a kvótarendszerben szükség lenne a minimális árak meghatározására is. Vele beszélgettünk. ÚJ SZÓ-INTERJÚ Elnök úr, a szakminisztérium által szervezett tejtermelési konferencián elmondott értékelése nem éppen rózsás képet fest az ágazat helyzetéről... Az ismertetett kétségtelenül kedveződen adatokkal szeretnénk minden lehetséges fórumon felhívni az érintettek figyelmét arra, hogy a hazai tejágazat a hosszantartó folyamatos leépítés eredményeként mára végveszélybe került. Ha a jelenlegi viszonyok nem változnak számottevően, nagy a veszélye annak, hogy rövidesen a szlovákiai tejágazatról már csak múlt időben fogunk tudni beszélni, vagy legalábbis olyan mértékű leépüléssel kell számolni, amely megpecsételheti az ágazat sorsát. Az összegyűjtött statisztikai és nyüvántartási adatok alapján nyilvánvaló, hogy a tejtermelésben példátlan mértékű leépülés történt. A 89-es csaknem 600 ezres tehénlétszám mára alig több mint 170 ezerre csökkent, az akkori 2 milliárd literes évi tejtermelés helyett mára nem tudjuk teljesíteni az egymilliárd literes tejkvótánkat sem. Kétségtelen ugyan, hogy a tejtermelés hatékonysága az elmúlt évtizedben jelentősen növekedett, hiszen az akkori 3600 literes fejési átlagot mára 6 ezer liter fölé sikerült emelniük a termelőknek, természetesen nem kis beruházások és sok-sok munka árán. A jelenlegi 17-18 eurócentes tejárak azonban gyakorlatilag kinullázzák az eddigi erőfeszítéseink eredményeit. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Idén 14. évfolyamába lép a szlovákiai agrárvállalkozók gazdasági eredményeit minősítő verseny, a TOP Agro Slovensko, amelyben a mezőgazdasági és élelmiszeripari vállalkozásokat előző évi eredményeik alapján rangsorolja az Agrárgazdasági Kutatóintézet. A verseny a Szlovákiai Mezőgazdasági Újságírók Klubjának szervezésében a Földművelésügyi Minisztérium és a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara támogatásával zajlik. A szakmai megmérettetés jelentőségét Stanislav Becík földművelésügyi miniszter Hogyan lehetne kezelni a problémát, mi szükséges a tejtermelők talpon maradásához? Nyilvánvaló hogy a tejárak csökkenése nem specifikus szlovákiai jelenség, hanem az egész európai közösséget érinti. A tejtermelők a szomszédos és a távolabbi tagországokban is szenvednek az árak csökkenésétől, kérdés, hogy ez milyen mértékben csapódik le náluk. Megvizsgáltuk, és statisztikai adatokkal is igazoltuk, hogy a tejpiac szereplői közül az árcsökkenést követően a termelők mellett a feldolgozók és a kereskedők milyen mértékben csökkentették saját jövedelmezőségi rátájukat. A megállapítás egyértelmű, az olcsó alap- anyagárak mellett nem mindegyik piaci szereplő veszi ki egyenlő arányban a részét a terhek viseléséből. A tej a termelők szempontjából specifikus termék még a mezőgazdasági termények között is. Naponta ki kell fejni, és el kell szállítani a tejüzembe, mert nem lehet raktározni, mint mondjuk a kalászos gabonaféléket vagy a kukoricát. Sőt magát a termelést sem lehet egyik napról a másikra leállítani, hiszen élő állatokkal dolgozunk. Nem beszélve az ágazatba fektetett jelentős nagyságrendű beruházások kihasználásáról. Ennek a termékis többször hangoztatta. A jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben méginkább szükség van arra, hogy gazdasági mutatókra épülő korrekt áttekintésünk legyen az egyes agrárvállalkozások teljesítőképességéről. A növekvő teljesítőképességnek és a cégvezetés haladó módszereinek jelentősége ugyanis az élesedő versenyhelyzetben egyre nagyobb szerepet kap. A Top Agro Slovensko verseny ezeknek a tapasztalatoknak és módszereknek a tévesztésében, az agrárágazat presztízsének növelésében vállal már csaknem másfél évtizede fontos szerepet. A versenyben eddig szereplő nek a kezelését ebben a válságos időszakban az unióban is speciális rezsimmel kellene megoldani. Azt javasoljuk, s ezt az agrárkamara képviselői, valamint a miniszter is elmondták Brüsszelben, hogy a megszabott és az elmúlt évben jelentősen megnövelt kvótamennyiségekhez más termékpályához hasonlóan, mint például a cukor, szintén be kellene vezetni a minimális tejárat. Ez garantálná, hogy a tej értékesítési ára nem csökken az előállítási költségek szintje alá. Sőt, az évenkénti tervezett 1 százalékos kvótanövelést is le kellene állítani, egyúttal meg kellene szervezni azt az uniós nyomonkövetési rendszert, amellyel a kereskedelmi árrést lehetne számon tartani, illetve megszabni ennek maximális mértékét. Hazai szinten elsősorban mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a jelenleg még termelő piaci szereplők ne vonuljanak ki erről a területről. A tejtermelő gazdaságok számításai szerint, ha a helyzet nem változik, egy-egy tehénre évi 600 eurós veszteséget lesznek kénytelenek elkönyvelni. Ezt valamilyen módon kompenzálni kell, elsősorban a szaktárca forrásaiból folyósított megnövelt támogatással. Szükség lenne egy olyan áthidaló kamatmentes kölagrárvállalkozások vélhetően már megkapták az Agrárgazdasági Kutatóintézet kérdőívét, amelynek kitöltésével és a megadott címre való elküldésével jelentkezhetnek a megmérettetésbe, ugyanakkor a verseny az eddig távolmaradók számára is nyitva áll. Az érdeklődők a jelentkezési és egyéb feltételekről részletesebben a www.topagro.sk honlapon szerezhetnek információkat. A Top Agro Slovensko versenybe való jelentkezési lapokat az Agrárgazdasági Kutatóintézet címére (Výskumný ústav ekonomiky poľnohospodárstva, Trenčianska 55, 824 80 Bratislava), vagy közvetlenül a csönre, más ágazatokhoz hasonlóan - lásd Cargo vagy az erdőgazdálkodás -, hogy a talpon maradásra esélyes tejtermelők a versenyképességük megőrzéséhez pénzhez jussanak. Amit pár év halasztás után visz- szafizetnének, de ezzel legalább lélegzethez jutnának ebben a nagy piaci szorításban. Országos szinten hozzávetőlegesen 3-4 milliárd koronás kölcsönnel kellene számolni. A lehetséges intézkedésekről folyamatosan tárgyalunk az érintettekkel. Meddig tarthat ez a válság, mik lehetnek a következményei? Még megjósolni sem lehet, hiszen a kedvezőtlen hatásokban egyesek úgy vélik, még el sem jutottunk a gödör aljára. Hogy addig hányán mennek tönkre, roppannak bele a gondokba, és mikorra sikerülhet a küábalás, sajnos nem lehet tudni. A jelenlegi helyzet kilátástalannak tűnik, ezért is döntöttünk úgy, hogy a közeljövőben nagyméretű tiltakozó akciót szervezünk, amellyel szeretnénk felhívni a közvélemény figyelmét is az ágazatban uralkodó tarthatatlan állapotokra. A június 4-én Pozsonyba szervezett akcióra hozzávetőlegesen másfél ezer embert várunk, (szil) zuzana.chrastinova@vuepp.sk e- maü címre lehet elküldeni. A Top Agro Slovensko verseny mellett az agrárvállalkozók benevezhetnek a „Legszebb határ” elnevezésű versenybe is, amelyben az adott térségben vállalkozó termőterületének és gazdasági udvarainak rendezettségét minősíti egy szakmai zsűri. A „Legszebb határ” versenybe szóló jelentkezést a „Chotár roka” jelige borítékra való feltüntetésével a Vidékfejlesztési Ügynökség címére (Agentúra pre rozvoj vidieka, Akademická 4, 949 01 Nitra), vagy az arvi@arvi.sk e-maü címre lehet elküldeni, (sz) EU-HÍR Májustól nyilvánosságra kell hozni a Közös Agrárpolitika keretében támogatásban részesülők adatait a tagállami hatóságok által üzemeltetett honlapokon. Az Európai Bizottság a kezdetektől fogva kiemelt fontosságot tulajdonít az uniós források átláthatóságának, így 2009. április 30. óta minden tagállamnak közzé kell tennie az uniós mezőgazdasági és vidékfejlesztési támogatások kedvezményezettjeinek listáját. A kezdeményezésnek köszönhetően a kedvezményezettek között név, település, támogatási összeg (és az adott pénznem), valamint e három kritérium kombinációja szerint lehet keresni és ezeket egyetlen adatsorként lekérdezni. A vidékfejlesztési alapból támogatásban részesülők jegyzékét már 2008 szeptembere óta közzé kell tenni. A bizottság kiemelt figyelmet szentel az uniós alapok átiáthatóA Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság pályázatot hirdetett az EU új ökológiai lógójának részlehozására. Minden az EU-ban bejegyzett felsőfokú művészeti vagy dizájn intézménybe beiratkozott uniós polgárnak nyitva áll a lehetőség, hogy ezen az egyedülálló, nemzetközi dizájnpá- lyázaton részt vegyen. A versenynek három nyertese lesz, akik közül az első helyezett 6000 euró készpénzt, a másik két helyezett 3500, illetve 2500 eurót kap. A pályázatokat 2009. június 25-ig lehet feltölteni a verseny weboldalára: www.ec.europa.eu/organic-logo A nyertes lógót 2010 júliusában A mezőgazdasági termékekre vonatkozó forgalmazási előírások és irányelvek alapvető szerepet játszanak a tisztességes kereskedelmi feltételek biztosításában és a fogyasztóknak a termék minőségére vonatkozó tájékoztatásban. Szerepük az, hogy termékmeghatározásokat rögzítsenek (mit nevezhetünk „vajnak”?), termékeket osztályozzanak (mennyi a „félzsíros tej” minimális zsírtartalma?), hozzáadott értéket képviselő fenntartott jelöléseket határozzanak meg (mi minősül „hidegen sajtold’ olívaolajnak?), illetve a származásra vagy a termelés helyére utaló címkére vonatkozó követelményeket rögzítsenek. Ennek érdekében mezőgazdasági termékekre vonatkozó minőségpolitikáról szóló ajánlásokat fogadott el május végén az Európai Bizottság. Ebben többek között javasolja: ♦ a mezőgazdasági termékek termelési helyére utaló címke használatának kiterjesztését. Megfontolásra ajánlotta, hogy a választható fenntartott jelölések között bevezetésre kerüljön-e a „hegyvidéki gazdálkodásban előállított termék” és a „hagyományos termék” jelölés. Ez utóbbi felválthatná a „hagyományos különleges termékek” jelenlegi rendszerét. ♦ egységes nyüvántartás létrehozását valamennyi földrajzi eredetmegjelölés számára (így a borokra, a szeszesitalokra, illetve a mező- gazdasági termékekre és élelmiszerekre vonatkozóan), megőrizve az egyes rendszerek sajátosságait. ♦ a címkézési rendszerekbe tartozó termékek - különösen a biotermékek - esetében az egységes piac hatékonyságának fokozását. ♦ a földrajzi jelzések fokozottabb védelmét a nemzetközi piacon, és a forgalmazási előírásokra, valamint a biotermékekre vonatkozó nemzetközi szabványok kidolgozásában való részvételt, (eu-info) Top Agro Slovensko - tizennegyedszer rangsorolják a hazai mezőgazdasági és élelmiszeri-pari cégeket A szlovákiai agrárvállalkozások versenye Mezőgazdasági termékekre vonatkozó ajánlások Egységes nyilvántartás EU-HÍR AGRÁRKÖRKÉP A mellékletet szerkeszti: T. Szilvássy László Levélcím: Agrárkörkép, Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava 1
