Új Szó, 2009. május (62. évfolyam, 100-123. szám)
2009-05-26 / 119. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. MÁJUS 26. Külföld 7 Hirosimái erősségű volt a tegnapi robbantás - a kommunista diktatúra belső utódlási harcaival is összefügghet az időzítés Felháborodás a phenjani atomkísérlet miatt Tüntetés Szöulban - a dél-koreaiak érzik magukat a leginkább fenyegetettnek. Japánban például több lap is különkiadásban számolt be a történtekről. (SITA/AP-felvétel) Szöul/Washington/Moszkva. Észak-Korea saját bejelentése szerint tegnap reggel sikeres nukleáris és rakétakísérletet hajtott végre, amit a nemzetközi közösség a békét és a biztonságot fenyegető lépésnek minősített. A phenjani atomkísérlet miatt összehívták a BT rendkívüli ülését. ÖSSZEFOGLALÓ Phenjan a KCNA hivatalos hír- ügynökség útján tudatta, hogy sikeres föld alatti kísérleti atomrobbantást hajtott végre, 2006 októbere óta másodszor, és három rövid hatótávolságú rakétát is tesztelt. „A kísérleti atomrobbantás az északkoreai védelmi képességek fokozását, a nukleáris elrettentő erő növelését célozta” - tette hozzá a KCNA. A robbantás helyszínét nem hozták nyilvánosságra. Észak-Korea moszkvai nagykövetségének egyik magas beosztású tisztségviselője később újabb atomkísérletekkel fenyegetőzött, ha az USAfolytatja a megfélemlítés politikáját az országgal szemben. Az orosz védelmi minisztérium különleges ellenőrző szolgálata szerint Eszak-Koreában 10-20 ki- lotonnás föld alatti atomrobbanás történt közép-európai idő szerint 2.54-kor. A 20 kilotonna a hirosimai atombombának megfelelő robbanóerő - állítják orosz szakértők. A nemzetközi közösség - köztük az USA és az EU - egyöntetűen elítélte vagy aggodalomra okot adónak nevezte a kísérleteket. így tett még a Phenjan szövetségeseként számon tartott Kína is - igaz, kicsit megkésve. A pekingi külügy felszólította a KNDK-t, ne tegyen semmit, ami elmérgesítheti a helyzetet, s térjen vissza a hatoldalú tárgyalásokon tett korábbi ígéretéhez, hogy felszámolja atomprogramját. Peking eddig ellenezte, hogy a BT újabb büntető intézkedéseket hozzon Phenjan ellen az idén korábban végrehajtott rakétakísérlete miatt. Barack Obama amerikai elnök washingtoni közleményében hangsúlyozta: az észak-koreai nukleáris és rakétakísérletek a békét és a biztonságot fenyegetik, megsértették a nemzetközi jogot, ezért a nemzetközi közösségnek cselekednie kell. Az amerikai elnök aláhúzta: „Észak-Korea közvetlenül és meggondolatlanul provokálja a nemzetközi közösséget. Magatartása növeli a feszültséget, és aláássa a stabilitást Északkelet-Ázsiában.” Elemzők egyetértenek abban, hogy a phenjani robbantás óriási diplomáciai kihívást jelent Obama számára a gazdasági világválság és az iráni atomprogram jelentette fenyegetés mellett. Amerikai megfigyelők szerint a mostani rakéta- és nukleáris kísérlet az észak-koreai belső utódlás előkészületeivel függ össze: a kényes időszakban el akartak rettenteni minden külső beavatkozást. Scott Snyder, a washingtoni Ázsia Alapítvány szakértője úgy vélte, Phenjan most különösen sebezhetőnek érzi magát. Jim Walsh nemzetközi biztonsági szakértő pedig nem zárta ki, hogy „ez része annak a belső politikai átmenetnek, amely most mehet végbe Észak-Ko- reában”. A BT sürgős összehívását a japán kormány kérte, amely „elfogadhatatlan lépésnek” és az erre vonatkozó, 2006-ban hozott BT-határo- zat megsértésének nevezte az atomkísérletet. Dél-Korea szerint a kísérleti atomrobbantás súlyos provokáció a tömegpusztító fegyverek terjedésének megakadályozását célzó erőfeszítésekkel szemben. Szöul kérte a BT-t, hogy tegye mega megfelelő lépéseket. Oroszországot aggasztják az észak-koreai nukleáris kísérletről szóló hírek, de szükségesnek tartja azok további ellenőrzését - jelentette ki Szergej Lavrov külügyminiszter. Moszkva „a hisztéria elkerülésére kéri” a nemzetközi közösséget. Javier Solana, az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője megállapította, hogy a robbantással Phenjan megsértette a BT 1718. számú határozatát. Párizs közölte: a legszigorúbb szankciókat követeli a BT-től Észak-Koreával szemben. A szöuli elnöki hivatal egyik illetékese szerint Phenjan előre értesítette Washingtont és Pekinget a föld alatti atomrobbantásról. Washingtonban később nem hivatalosan közölték, hogy kevesebb mint egy órával korábban kaptak hírt a robbantásról „a New York-i csatornán” át, vagyis az ENSZ-ben dolgozó észak-koreai diplomatáktól. Phenjan állítólag Pekinget is előre értesítette az előkészületekről, részletek nem ismeretesek. (MTI, ú) A római G8 energiacsúcson új nemzetközi partnerségi szervezet jött létre Változhat a vallási kisebbségek megítélése A cél az energiahatékonyság ösztönzése Fordulat Törökországban? MTl-HÍR Róma. Az energiahatékonyság ösztönzésére új nemzetközi megállapodást kötött vasárnap Rómában a G8 csoport és több nagy energiatermelő, illetve fogyasztó ország. Az IPEEC néven életre hívott új platform a globális felmelegedés elleni küzdelem részeként működik. A partnerségben részes 13 állam - köztük az EU egységes partnerként, Franciaország, Oroszország, Nagy-Britan- nia, Kanada, az USA, Japán, Olaszország és Németország, valamint Brazília, Mexikó, Dél-Ko- rea és Kína - kinyilvánította, hogy „az IPEEC a jövőben kiemelt platformja az energiahatékonysági tapasztalatcserének”. Az új szervezet a fejlett és fejlődő országok közötti együttműködést hivatott elősegíteni az energiapolitika terén, hatékonyabb technológiák kifejlesztésében, az energiatakarékos módszerekről történő információcserében, valamint a magán és a közszféra határokon átnyúló energetikai összefogásában. Egy korábbi hír szerint a megállapodás működtetéséhez - a Nemzetközi Energiaügynökséghez kapcsolódva - a részes államok mindegyike 1,3 millió euróvaljárul hozzá. MT1-ÖSSZEFOGLALÓ Isztambul. Recep Tayyip Erdo- gan a török miniszterelnökök közül elsőként fasisztának minősítette a törökországi görög keresztények tízezreinek elűzéséhez vezető állami politikát. „Éveken át azokat, akiknek más volt az identitásuk, ki- ebrudalták az országunkból. Ezt nem józan ésszel, hanem fasiszta hozzáállással tették” - jelentette ki Erdogan szombati beszédében, amelyet a mérvadó török lapok történelminek minősítettek. Nagy kérdésnek tartják viszont, hogy tettek is követik-e az ország zavaros múltjával való újabb szembenézési kísérletet, vagy az megmarad a szónoklat szintjén. Erdogan az 1955-ös eseményekre utalt, amikor Isztambulból görögök tízezrei menekültek el a pogromszerű támadások miatt. A rendőrség szerint a két guru már többször járt az osztrák fővárosban, eddig soha nem volt probléma Zavargások Pandzsábban a bécsi támadás miatt Holbrooke-ügy Karadzsics menekülne Hága. Hivatalos beadványban kérelmezte tegnap Radovan Karadzsics, a boszniai szerbek egykori vezetője, hogy a volt Jugoszlávia területén elkövetett háborús bűnöket vizsgáló törvényszék szüntesse meg az eljárást ellene. A terjedelmes dokumentumban Karadzsics és jogi tanácsadói - saját megítélésük szerint elégséges - bizonyítékokat ismertetnek arra vonatkozóan, hogy az akkori amerikai főtárgyaló, Richard Holbrooke megállapodást kötött a boszniai szerb vezetővel, és ebben vállalta, hogy megvédi a nemzetközi jogi eljárásoktól. A Hágában egyebek között népirtással és háborús bűnökkel vádolt Karadzsics a beadványban azt állítja, az egyezséget titokban, 1996 júliusában kötötték Belgrádban, több korabeli jugoszláv vezető jelenlétében. Azt ugyanakkor Karadzsics is elismeri, hogy Holbrooke nem írt alá ilyen dokumentumot. Holbrooke, a day- toni békeszerződés atyja mindeddig tagadta, hogy létezne ilyen megállapodás. (MTI) ÖSSZEFOGLALÓ Bécs/Csandigar. Legkevesebb két halálos áldozatuk volt tegnap azoknak a zavargásoknak, amelyek az indiai Pandzsáb államban törtek ki a bécsi szikh templom elleni vasárnapi támadás után. A feldühödött tömeg felgyújtott egy vonatot, több gépkocsit és üzletet. A hatóságok kijárási tilalmat rendeltek el az állam több körzetében, erre a tüntetők rendőrőrsöket is megtámadtak. Manmohan Szingh miniszterelnök, India első szikh kormányfője nyugalomra szólított fel. „Bármilyen provokáció történt is, fontos, hogy megőrizzük a békét az emberek között. A szikh hit toleranciát tanít”-hangsúlyozta. Bécsben tegnap közölték, hogy a kórházban belehalt súlyos sérülésébe annak a két szikh gurunak az egyike - az 57 éves Szánt Rama Nand -, akit társával együtt a bécsi hindu templomban sebesítettek meg egy vallási alapú nézeteltérés miatt kitört lövöldözésben és dulakodásban. A vasárnap délutáni incidensben összesen 16-án sebesültek meg, köztük a két, Indiából érkezett prédikátor. „A meglőtt gurun életmentő műtétet hajtottak végre, s bár orvosa elégedett volt egészségi állapotával, a prédikátor később eszméletét vesztette és éjfél után meghalt” - közölte a rendőrség szóvivője. A szintén kórházba szállított másik guru, Szánt Niranjan Dassz állapotát kielégítőnek mondtákkezelőorvosai. A jelek szerint a két prédikátor volt a támadás célpontja. Hat támadó - egy pisztollyal és öt késsel felfegyverkezve - a Bécs nyugati részében álló szikh imahelyen tört rá a két gurura és kísérőire. A gyülekezet tagjai végül lefegyverezték a támadókat, akik szintén megsebesültek. Egy szemtanú szerint különböző szikh imaházak közötti feszültség állt az incidens hátterében. A szikhizmus a XV. században keletkezett egyistenhitű vallás, a hinduizmus és az iszlám elegye- ként határozzák meg. Minden embert egyenlőnek teltint, alapelvei közé tartozik a békesség megőrzése, a társadalmi egyenlőtlenségek és az önzés leküzdése, s elítéli az Indiában ma is fennálló kasztrendszert. A hindukhoz hasonlóan a szikhek is hisznek az újjászületésben. A rudolfsheimi templomot látogatók Sri Guru Ravi Dassz, egy XV. századi guru tanításait követik. A környékbeliek csendes, nyugodt helyként írták le az egyik bérház földszintjén működtetett imahelyet. A megtámadott imahely gyülekezetéből többen is utaltak kasztok közötti ellentétre. Elmondták, hogy a templom megnyitása óta feszült volt a viszonyuk más bécsi imaházakkal, amelyeket magasabb kaszthoz tartozók látogattak és akik„lenéztékőket”. (MTI, s, ú) Összecsaptak a rendőrökkel a Pandzsábban élő szikhek. Indiában 20 millió szikh él, a lakosság két százalékát teszik ki, közéjük tartozik Manmohan Szingh miniszterelnök is. (SITA/AP-felvétel) RÖVIDEN Falra hányt borsó Hanoi. Az Európai Unió Aung Szán Szú Kji mianmari ellenzéki vezető azonnali szabadon bocsátását követeli. Ezt tegnap közölte Hanoiban Jan Kohout, az unió soros elnökségét betöltő Csehország külügyminisztere az ázsiai-európai együttműködésről tartott tanácskozáson. Kohout mianmari kollégájával, U Njan Vinnél is találkozott, s utána elismerte: nem voltak pozitív benyomásai a tárgyalásokról. A 2003 óta házi őrizetben tartott, Nobel- békedíjas Aung Szán Szú Kji asszony ellen jelenleg per folyik Rangunban a házi őrizet szabályainak megszegése címén. (MTI) Hadbíróság várhat Tóásóra Quito. Evő Morales bolíviai elnök megvizsgálja annak lehetőségét, hogy katonai bíróság elé állítsák a szakadár tevékenységgel vádolt embereket. Morales, aki erről az ecuadori fővárosban beszélt, a múlt szerdán már aláírt egy rendeletet, amely vagyonelkobzással sújtja az államellenes összeesküvés miatt büntető- eljárás alá vont személyeket. Morales úgy vélte, az ellenzék valamire készül ellene, hogy útját állja a decemberi elnökválasztáson. (MTI) Irán miatt utazik az USA-ba Jeruzsálem. Ehud Barak izraeli védelmi miniszter Washingtonba utazik a jövő héten, hogy az iráni kérdésről tárgyaljon az amerikai vezetőkkel. E látogatás röviddel követi Benjámin Netanjahu izraeli kormányfő múlt hétfői washingtoni tárgyalásait, amelyeken nézet- különbségek mutatkoztak az arab-izraeli megbékélési folyamattal kapcsolatban. Iránt illetően Barack Obama elnök nem tudta megnyugtatni az izraeli vezetőket, amikor 2009 végéig időt kért ahhoz, hogy kiderüljön, sikeresebb-e a diplomáciai megközelítés, mint a nemzetközi szankciók erőltetése. (MTI) Az ellenzéki jelölt nyert Ulánbátor. Az ellenzéki Demokrata Párt jelöltje, Cahiagín Elbegdorzs volt miniszterelnök nyerte meg a vasárnap tartott elnökválasztást Mongóliában. Ez volt az első választás azóta, hogy a 2008-as parlamenti választások után súlyos, öt halálos áldozattal járó zavargások törtek ki. Az ellenzék ugyanis csalással vádolta a kormánypártokat. A külföldi befektetők azt remélik, hogy az új elnök megkönnyíti az ázsiai ország hatalmas ásványkincseinek - réz-, arany-, uránérc-, ólom-, cink- és szénvagyonának-a kiaknázását. (MTI)
