Új Szó, 2009. május (62. évfolyam, 100-123. szám)
2009-05-23 / 117. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. MÁJUS 23. Szalon-hirdetés 13 Rekenyeújfalu (Rakovnica), Rozsnyói járás: Példa a nyelvváltás kezdetére egy 1892-ben elhunyt szlovák bányász síremlékén - a név már magyarul, a többi felirat még szlovák nyelven szerepel (L.Juhászllonafelvétele,2002) Somorja: Példa a käny'elvúségre egy vegyes hazassag eseteben (Somorja, L. Juhász Ilona felvétele, 2006) Bodrogszentes: Példa a településen előforduló kőfajta felhasználására, helyi mester munkája (L. Juhász Ilona felvétele, 2000) vasöntvény síremlék (L. Juhász Ilona felvétele, 2000) Amint arra már utaltam, a szlovákiai magyar anyag dokumentálásán túl lehetőségeinkhez mérten fontosnak tartjuk a szlovák települések, valamint más országok temetőiben készült fényképanyag s az ezzel kapcsolatos irodalom gyűjtését is. Ez elsősorban azért fontos, hogy a témával kapcsolatban lehetőleg minél gazdagabb összehasonlító anyag álljon rendelkezésünkre. A temetődokumentáció e részének gyarapodása esetleges, elsősorban az Etnológiai Központ munkatársainak magánutazásai, nyaralásai, illetve külföldi konferencián való tartózkodás alkalmával készült felvételekkel bővül. Ennek köszönhetően az évek során aránylag gazdag fényképanyag gyűlt össze Európa különböző országaiból. A temetődokumentációban szereplő anyag számtalan módon, több tudományszak kutatói által hasznosítható, az értelmezés, elemzés lehetőségei szinte végtelenek (pl. asszimiláció, nyelvváltás, egyes síijeltípusok elterjedése, feliratok, sírversek, interetnikus kapcsolatok, népi vallásosság megnyilvánulásai, bizonyos naptári ünnepek visszatükröződése, rokonsági rendszer stb.). Az Etnológiai Központ évkönyvében megjelent tanulmányban összegeztük egy korábban tájainkon nem kutatott fontos résztémáról, a temetői fényképhasználattal kapcsolatos tapasztalatokat, de született egy tanulmány nyelvváltás és kétnyelvűség témájával kapcsolatban is, valamint e sorok írója előadást tartott a zoboraljai települések lakóházain található szoborfülkék és az ottani temetőkben előforduló sír jelek s a népi vallásosság ezekhez az objektumokhoz kapcsolódó megnyilvánulási formáiról, párhuzamairól. A kutatásokba - anyagi lehetőségeinkhez mérten - külső munkatársakat is bevonunk, akik zömében diákok és önkéntes néprajzi gyűjtők, de szakemberek is bekapcsolódnak. Számuk attól függ, mennyire sikeres a Fórum Kisebbségkutató Intézet pályázata egy-egy adott évre. A dokumentációs anyag színvonala természetesen az adott kutató rátermettségének, alaposságának függvénye. Tudomásom szerint a temetők ilyen jellegű részletes dokumentálásával más intézmény Szlovákiában nem foglalkozik, így a komáromi Etnológiai Központban található Szlovákia magyarlakta temetőinek leggazdagabb dokumentációja - adatbázisa, amely mintegy behálózza a magyarok lakta régiókat. (A„Colligite fragmental”- örökségvédelem című konferencián elhangzott előadás rövidített változata) Komárom: Példa az umás temetkezés egyik változatára és a fényképhasználatra (L. Juhász Ilona felvétele, 2008) Alsóbodok: Példa egy síremlék másodlagos felhasználására, s egyben a nyelvváltásra is (L. Juhász Ilona felvétele, 2000) Komárom, zsidó temető: Obeliszkek kétnyelvű felirattal, valamint a kohaniták (áldást osztó kéz) és a léviták (kancsó) családjába tartozó leszármazottakra utaló szimbólumokkal (L.Juhászllonafelvétele, 2007) Minden kedden több információ, bővebb terjedelemben 4 kiadás, 4 régióból, 4 oldalon Kelet- és Közép-Szlovákia Csallóköz Duna, Vág, Garam és Ipoly mente Mátyusföld Rövid hullámokra költöztetik a Pátria rádiót, jo Pozsonyban elhallg: Rövid hullámokra költöztetik a Pátria rádiót, jobb tesz a vétel, bővül az adásidő IS Pozsonyban elhallgat a magyar adás lesz a visszaesés Rövid hullámokra költöztetik a Pátria rádiót, jd, . Pozsonyban elhallgat a -- -- -- - — EZ A LAP JÁR ÖNNEK! KERESSE AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL, VAGY RENDELJE MEG LAPUNKAT! WWW.UJSZO.COM
