Új Szó, 2009. március (62. évfolyam, 50-75. szám)
2009-03-18 / 64. szám, szerda
22 Sport ÚJ SZÓ 2009. MÁRCIUS 18. www.ujszo.com Horváth Csaba, az ADO Den Haag futballistája már megtanult hollandul, egy rossz szót sem mond edzőjére, s keményen küzd a csapatba kerülésért „Teszem a dolgom - úgy érzem, hogy jól” Miért kevés a gólnélküli mérkőzés az Eredivisie- ben, hol lehet a legjobban kikapcsolódni a holland fővárosban, s milyenek a szlovák válogatott kilátásai a vb-selejtezőkön - hágai találkozásunk során ezekről is beszélgettünk Horváth Csabával, az ADO Den Haag középhátvédjével. BŐDT1TANILIA Milyenek voltak az első hágai benyomásai? Kicsit furcsa volt, amikor az első edzésen mindenki megszólalt hollandul, de az mindjárt látszott, hogy ez Nyugat-Európa. Az edzőközpontunkban, a Zuiderparkban 10 pálya van, az új stadionunk 15 ezer férőhelyes, csak néztem, micsoda körülmények vannak itt. Az első benyomások tehát nagyon pozitívak voltak. Egyet edzettem a csapattal, aztán volt egy meccs, ami nagyon jól sikerült, s rögtön utána meg is egyeztünk a szerződésben. csony előtt megtörtük ezt a rossz sorozatot. Eleinte stabil kezdőember volt, az utóbbi időben viszont nem játszik. Az Ajax elleni idegenbeli meccsen megsérültem, két mérkőzésen nem játszottam. Aztán elkezdtem edzeni, de rögtön az első edzésen meghúzódott az egyik izmom, ezért két hetet megint ki kellett hagynom. Közben erősítettünk három játékossal, minden alakzatba érkezett valaki, így most azon dolgozom, hogy visszakerüljek a kezdőcsapatba. Egyszer lehetőséget kaptam, amikor az egyik hátvédünk el volt tiltva, gólt is rúgtam. Úgy gondolom, bizonyítottam, most várom az újabb lehetőséget. Nem könnyű, de odateszem magam edzéseken, és mindent megteszek azért, hogy megint ott legyek a kezdőtizenegyben. Azt mondják, a külföldi játékosoknak kétszer, háromszor, sokszor jobban kell teljesíteniük, mint a hazaiaknak. Ón is így érzi? van beszélhetek róla. Most ugyan nem játszok, de emiatt nem fogok róla rosszat mondani. Mik az ADÓ céljai a szezonban? A bajnokság előtt - mielőtt még vezettük volna a táblázatot - a 15. hely megszerzését, azaz a bentma- radást tűztük ki célul. A16. és a 17. helyezett már selejtezőt játszik a második ligás csapatokkal, a 18. helyezett pedig biztosan kiesik, szóval ezeket a helyeket kell elkerülni. Milyenek az ADO-szurkolók? Igazi hágaiak, kemények, harciasak, nagyon hangosak, mindig és mindenhol buzdítják a csapatot. Néha verekednek is egyet, de mostanában már kordában tartják őket. Nagyon jó szurkolótábor. Megismerik már az utcán? Volt már rá példa, bár nem túl gyakran. Előfordul, hogy boltba menet megállítanak a szurkolók, és váltunk pár szót. Azzal mennyire vannak tisztában, hogy honnan jött? Mond nekik valamit Szlovákia? 3:0-ra megvertük őket... Erre szokták mondani, hogy az újoncok lendülete vitt minket. Ennek a két meccsnek az emléke nagyon bennem maradt, de ebből nem lehet élni, mindig előre kell nézni. Volt még több jó meccs, a NAC Bredát 4:0-ra megvertük, akkor is minden kijött a csapatnak - vannak ilyen napok. Minek volt köszönhető az a sikeres kezdés? Lebecsülték az újoncot az ellenfelek? Ez is meglehet, de szerintem a jó felkészülésünkből profitáltunk. Nekem nagyon hosszú volt a felkészülés, egy volt Szlovákiában, aztán ott elkezdődött a bajnokság, és én jöttem ide egy újabb felkészülési időszakba... Jól fel voltunk készülve, s nagyon akartunk bizonyítani, mint minden újonc. Az első meccs pedig nagyon jól sikerült, és megbizonyosodhattunk róla, hogy van keresnivalónk az Eredivisie-ben. Mi a csapat legnagyobb erőssége? Nehéz kérdés. A gyengéje az, hogy kevés gólt rúgunk. De a csalépésről lépésre haladok. Reméljük, maradhatok, mert még jóné- hány szezon bennem van. Mit csinál, amikor éppen nem edz? Általában pihenek, vagy várost nézünk a feleségemmel. Hollandia nem olyan nagy, be lehet járni, de ezzel sem tudunk annyi időt tölteni, amennyit szeretnénk, mert ha mindig csak járkálok, megint csak elfáradok. Néha elmegyünk moziba: angolul nézzük a filmeket holland felirattal, úgyhogy legalább a nyelvet is tanuljuk. Járunk holland nyelvtanfolyamra, ezt a klub biztosítja számunkra. Aktívan töltjük az időt, de néha az is kell, hogy az ember csak úgy relaxáljon. Melyik a kedvenc helye Hágában? Nagyon szép Scheveningen, a tengerpart, a promenád, teli éttermekkel, klubokkal, kávézókkal - főleg melegebb estéken, kivilágítva gyönyörű hely. A másik kedvelt helyem Kijkduin, ez szintén tengerparti negyed, csak csendesebb, de szintén nagyon kellemes, Kezdetben angolul beszélt a csapattársaival? Igen, de ők egymáshoz hollandul szóltak. Most már velem is hollandul beszélnek, de szerencsére az angolnak köszönhetően az elején sem volt gond. Ha nem is tudok olyan nagyon jól angolul, nem félek használni. Mostanra hollandul is megtanultam, így nincs kommunikációs problémám. Melyik volt az első holland szó, amit megtanult? Jó étvágyat! Nem valanülyen focival kapcsolatos kifejezés? Később jöttek azok is, de rögtön az első edzés után volt egy közös ebéd, így jött ez. MUyen egy focista élete Hollandiában? Egész más, mint otthon. Más az edzésstílus is. Kemény munka folyik, de inkább a technika és a taktika, az offenzív felfogás van előtérben. Hollandiában kevés az olyan meccs, amely 0:0-lal végződik. Ehhez hozzá kellett szoknom az elején, itt nem az megy, ami nálunk, hogy első a védekezés, és támadni csak kontrából lehet - itt mindenki megy előre. : ' Trencsénből Hágába - Horváth Csaba (jobbra) a Corgoň Liga után az Eredivisie-ben is szeretné megállni a helyét (SITA-felvétel) Gólöröm hágai mezben. Horváth Csaba három lőtt góllal az ADÓ Den Haag második legeredményesebb játékosa, betalált a Sparta Rotterdam, a Heracles Almelo és az FC Utrecht hálójába is. (adodenhaag.com-felvétel) Nem érezte úgy, hogy mindenki magára hagyta a védelemben? Nem, nem! Egy kicsit fura volt az elején, de azért nem támad mindenki fejetlenül. A védekezésre is odafigyelnek. Itt az a felfogás dominál, hogy még a saját tizenhatosuk előtt is technikásán akarják megjátszani a labdát. Gyorsan megszoktam ezt, és tetszik is ez a hozzáállás jói érzem magam a pályán. A bemutatkozásra nem lehetett panasza: az ADÓ két győzelemmel rajtolt a bajnokságban, és vezette is a tabellát. Harmincvalahány éve volt itt üyen utoljára! Jó magasra tettük a mércét, de önbizalom szempontjából nagyon jót tett a csapatnak meg nekem is ez a sikeres rajt. Ráadásul sikerült gólt is szereznem, így nagyon elégedett voltam. Sajnos, ezután jött egy krízis, hét egymást követő meccsen nem tudott pontot szerezni a csapat, mindig egygólos vereségeket szenvedtünk, s ez nyomott hagyott rajtunk. Szerencsére karáIgen, nagyobbak az elvárások. A konkurencia is nagy, ez nem Szlovákia, máshogy néznek a külföldiekre is. Teljesíteni kell. Teszem a dolgom - úgy érzem, hogy jól, a statisztika is ezt bizonyítja. Remélem, az edző megint bizalmat szavaz nekem, és akkor fogok tudni élni a lehetőséggel, viszont ez nem csak rajtam múlik. A bajnokságban a csapat második legjobb góllövője - igaz, három góllal. Nem az a legfontosabb, hány gólt rúgok, de ha helyzetbe kerülök, általában szabadrúgás vagy beívelések után, igyekszem minél jobban megoldani. Szerencsére a gól is összejött háromszor, ráadásul egyszer a kupában is eredményes voltam. MUyen viszonyban van az edzővel? Nagyon jóban. InteUigens, tudja, mit csinál, nem impulzív, nem forrófejű, nem elhamarkodva hozza a döntéseit, hanem mindent átgondol. Tetszik ez a felfogás. Az edzései is jók, csak pozitíA Szlovákia-Szlovénia dolog néha előjön, de a csapatban mindenki tudja, honnan jöttem. Az újságokban se tévesztették még el soha, a nevemet is jól írják - nem úgy, mint Szlovákiában meg Csehországban, ahol nemegyszer cz-vel írták a Csabát. Azt is tudják, hogy szolvákiai magyar? Tudják, hogy magyarul és szlovákul is beszélek, s azt is, hogy otthon magyarul beszélek, nem szlovákul. Itt hozzá vannak szokva az Uyesmihez, hisz a városban annyi a marokkói, törökországi meg egyéb nemzetiségű lakos, hogy azon sem lepődik meg senki, ha valaki arabul vagy törökül beszél az utcán. Melyik meccsre emlékszik a legszívesebben? Az első kettőre. Először a Sparta Rotterdam otthonában nyertünk 5:2-re, és gólt is szereztem, majd a második fordulóban az AZ Alkmaart fogadtuk, amelyik most az első helyen áll, és nagyon nagy bajnokaspiráns - ehhez képest mi patszellem, a közösség, a küzde- nitudás nagyon nagy fegyvertény. A szurkolótábor is nagyon fontos. Nem mondom, hogy az egyes játékosokat tekintve klasszisok a Den Haag focistái, de a 11 ember a pályán jó csapatot alkot. Mikor Hollandiába érkezett, nem voltak kétségei, sikerül-e beilleszkednie? Nem. Tudom, hogy mire vagyok képes, és az első edzésen láttam, hogy van keresnivalóm, vagyok olyan jó, mint a többiek, sőt, talán jobb is. Vannak persze dolgok, amin javítani kell, de kishitűen nem lehet érvényesülni. Magabiztosnak kell lenni, és ha az ember elvégzi a keUő mennyiségű munkát, akkor annak a pályán is elő kell jönnie. Mit tervez hosszabb távra? Az ADO-t egy lépcsőfoknak tekinti esetlegesen egy még nagyobb csapat felé? Az ember sose tudja. Korábban az volt a célom, hogy külföldre kerüljek, most, hogy már itt vagyok, szeretnék itt maradni. Aztán majd széles homokparttal. Ott lehet a legjobban relaxálni. Úszni is szokott? Július végén érkeztem ide, s mikor kimentem a tengerpartra, elég hűvös volt. De azért a hollandok fürödtek! Itt ahhoz vannak szokva, hogy ha kisüt a nap, mennek a vízbe, pedig az Északi-tenger elég hideg. Lehet, hogy nyáron kipróbálom, de egyelőre nem merészkedtem bele. A csapattal is szerveznek közös programokat, be-beülnek egy kávéra? Itt inkább profibb módon állnak hozzá. A csapat persze összetart, de itt nincs olyasmi, mint nálunk, hogy együtt beülnénk valahová edzések vagy meccs után. Itt profin vesznek mindent: a csapat reggel kilenctől egyig-kettőig együtt van, vagy ha két edzés van, akkor négyig-ötig is, de utána mindenki megy haza. Eddig háromszor voltunk közös vacsorán. Hiányzik a szlovák foci? Nem igazán. Itt külön tévécsatorna van, az Eredivisie Live, amely minden bajnoki meccset élőben ad, itt nem egy futball- szaklap van, hanem tíz, minden héten tele elemzéssel. Nehéz összehasonlítani a két ország futballját, a Žilina meg a Slovan talán megütik a holland bajnokság szintjét. Persze sokat tesz a marketing is. Szlovákiában is vannak jó focisták, csak nincs infrastruktúra, nincsenek stadionok, nincs utánpótlás. Az ADO- nál minden héten rendeznek a fiataloknak egy tornát, és ezen az A csapat három játékosa focizik a fiatalokkal. Az ifiknek mindent bebiztosítanak, felszerelést, étkezést, szállítást. Ha Szlovákiában is ilyen körülmények lennének, biztosan onnan is több focista kerülne ki külföldre, és érvényesülni is tudnának, de így nehéz. Hány ifjúsági csapata van az ADO-nak? A-tól G-ig, s mindegyikből kettő: Al, A2, Bl, B2... Van tehát egy pár csapat, de szerencsére van néhány pálya is, így van hol edze- niük. Áz utánpóüás edzői fiatalok, de képzettek, s minden téren törődnek a gyerekekkel. Nálunk elképzelhetetlen, hogy iskolából busz szállítsa a gyerekeket edzésre, s utána haza is vigye őket, itt ez természetes. A holland foci mindig is híres volt az utánpótlásáról, hiszen nem nagy ország, mégis mindig ott vannak a topon. Van pénz, van háttér, s ezt ki tudják használni, a 2008-as Eb-n is jól szerepelt a holland válogatott. Kiskorában mennyire szerette a holland focit? Nagyon, mert gyerekkoromban Van Basten, Gullit és a többiek voltak a klasszisok. Tátott szájjal figyeltem őket. Hitte volna, hogy egyszer a holland bajnokságban fog játszani? Ilyen merész álmaim nem voltak. Gyerekként persze mindenki álmodozik, arról is, hogy majd ő dönti el a vb-döntőt, de aztán az ember rájön, ez azért nem csak úgy van: ehhez tehetség és nagy mértékben szerencse is kell. Nekem abban volt szerencsém, hogy kijutottam egy külföldi bajnokságba. Igyekszem helytállni. Ha már vb-döntő: ahhoz, hogy ott győztes gólt lőjön, előbb válogatottnak kell lennie. Nem nagyon foglalkoztat ez a kérdés, mert a posztomra van jobb játékos, Martin Škrtel a Liverpoolból. Ha felhívna valaki, persze örülnék, de nem olyan könnyű válogatottnak lenni. Előbb teljesíteni kell, hogy az emberre felfigyeljenek. Egyébként sem az a fő célom, hogy válogatott legyek, hanem az, hogy a klubcsapatomban érvényesüljek, sikeres legyek. Aztán, ha ehhez az is társul, hogy válogatott leszek, nem fogok nemet mondani. Ön szerint van esélye a szlovák válogatottnak kijutni a világbajnokságra? A ciprusi torna után szerintem sokaknak kinyílt a szeme, és rájöttek, nem lesz ez olyan könnyű. Jó, nyertek a lengyelek ellen 2:l-re, de azt a két gólt tényleg csak begyötörték két perc alatt. Tíz pontja van ugyan a csapatnak, de Csehországban nem lesz könnyű dolguk, s már a három nappal korábbi, Anglia elleni meccs is megmutatja, hogyan is áll a szlovák foci. Ha viszont Csehországban pontot tudnak szerezni, akkor lehet reménykedni.
