Új Szó, 2009. február (62. évfolyam, 26-49. szám)
2009-02-11 / 34. szám, szerda
24 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2009. FEBRUÁR 11. www.ujszo.com A 38 éves nő ügye komoly belpolitikai válságot okozott Olaszországban Meghalt a kómában levő olasz nő Eluana Englaro a 77 évvel ezelőtti baleset előtt (ČTK/AP-felvétel) Február 11 NÉVNAP Bertold, Marietta A Bertold a hasonlóan kiejtendő német Berthold magyaros írású változata. A Marietta a Mária olaszul becézett formája. Ma a szlovák Dezider nevű ismerőseinketis köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 80 éve írták alá a Lateráni Szerződést, amelyben Olaszország elismerte Vatikán Állam függetlenségét. 125 éve született Györffy István néprajztudós. 130 éve hunyt el Vahot Imre író. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 40 éves Jennifer Aniston amerikai színésznő. 70 éves Rudolf Chmel szlovák irodalomtörténész, 1990-92- ben Csehszlovákia utolsó budapesti nagykövete. NAPI VICC- Ki az abszolút peches? _???-Aki magába roskad, és mellé esik. ORVOSMETEOROLÓGIA A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők úgy érzik, kedvező hatású az időjárás, javul teljesítőképességük. Az ekcémások és a reumások panaszokra számíthatnak. Róma. Meghalt Olaszországban Eluana Englaro, az a nő, aki már 17 éve kómában volt, s akinél hosszas jogi huzavonák után a múlt pénteken kezdték meg a mesterséges táplálás leállítását. MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Englaro halálát Maurizio Sacco- ni egészségügyi miniszter jelentette be hétfőn este a szenátorok előtt. A szenátus épp azért ült össze, hogy megvitassa a kormány törvénytervezetét a mesterséges táplálás leállításának megtiltásáról. A szenátorok egyperces néma tiszteletadással reagáltak a bejelentésre. Englaro 1992-es autóbalesete óta volt kómában. Miután az orvosok visszafordíthatatlannak ítélték állapotát, Eluana apja az olasz igazságügyi szervekhez fordult 1999-ben, hogy engedélyezzék lánya mesterséges életben tartásának megszüntetését. Hosszú jogi küzdelem után a milánói fellebbviteli bíróság helyt adott az apa kérelmének, majd tavaly novemberben ugyanígy tett az olasz legfelsőbb bíróság is. E döntés Hamburg. Kilépett a katolikus egyházból Frido Mann. Thomas Mann Nobel-díjas német író unokája a pápa azon döntése ellen tiltakozott, amellyel XVI. Benedek visszavonta a holokauszttagadó tradicionalista püspököt, Richard Williamsont is soraiban tudó ultrakonzervatív Pius Testvériség kiközösítését. „Önámítás és képmuértelmében kezdődhetett el múlt pénteken a mesterséges táplálás leállítása. Egy szakértő azt mondta, Englaro ezután még 12-14 napig élhet. Végül azonban ennél jóval gyorsabban bekövetkezett a halál. tatás lenne, ha továbbra is egy olyan egyháznak lennék a tagja, amelynek vezetője ilyen cinikus és megvető” - áll a Frido Mann által kiadott közleményben. „E notórius antiszemiták rehabilitálását Krisztus német képviselője által a zsidósághoz intézett hadüzenetnek, e nép kimondhatatlan szenvedései kigúnyolásának tartom” - fogalmazott Mann. Szemében a római katolikus A 38 éves nő ügye belpolitikai válságot okozott Olaszországban: miközben a bíróság engedélyezte a mesterséges táplálás leállítását s így azt, hogy Eluana Englaro végre meghalhasson, a jobboldali Berlusegyház már a „szerencsétlen II. János Pál pápa” ideje óta egy „megkövült hatalmi és felügyelőközponttá vált”, így fokozatosan eltávolodott az egyháztól. Az 1920-ban született Frido Mann, aki a híres német író kedvenc unokája volt, s akit protestánsként kereszteltek meg, egy lelki válságot követően kezdett el teológiát tanulni, és tért át a katolikus hitre. coni-kormány mindent megpróbált e döntés megtorpedózása érdekében. Számos jobboldali parlamenti képviselő és más politikai személyiség nyomást gyakorolt a kormányra, hogy akadályozza meg a család döntésének érvényesülését. A kabinet sürgősséggel el is fogadott péntekén egy törvényerejű rendeletet, hogy meggátolja Eluana mesterséges táplálásának leállítását, ezt azonban Giorgio Napoli- tano elnök nem írta alá, s így nem lépett életbe. Berlusconi már korábban jelezte: ha az államfő nem hajlandó aláírni, a parlamenttel próbálja elfogadtatni ugyanezt két- három napon belül. Ezt a tervet azonban már nem tudták időben végrehajtani. Az Olaszországban nagy befolyással bíró katolikus egyház az eutanázia elleni küzdelem jelképévé emelte az esetet. „Az élet szent... A mesterséges táplálás leállítása egyenlő a gyilkossággal” - állt nemrégiben egy vatikáni nyüatkozat- ban. A Vatikán „egészségügyi minisztere”, Javier Lozano Barra- gan pedig most, a nő halála után úgy nyilatkozott: Isten bocsásson meg azoknak, akik miatt Eluana meghalt... Budapest. Egy ember meghalt, amikor a Dunába zuhant egy helikopter tegnap Budapesten, az épülő csepeli szennyvíztisztítónál. A helikopter roncsát délelőtt kiemelték a vízből és megkezdődött a helyszínelés. A helikopterben hárman ültek, egyikük meghalt, a gépen utazó másik két férfi - a pilóta és egy fotós - nem sérült meg. A balesetben a csepeli szennyvíztisztító építtetését Ausztráliai bozóttüzek Üldözik a gyújtogatókat Sydney. Már több mint 200-ra emelkedett az ausztráliai bozóttüzek halálos áldozatainak száma. Az Ausztrália délkeleti részén napok óta tomboló tűzvészben több mint ezer lakóház égett le és 3500 négyzetkilométernyi területet perzseltek fel a lángok. A sérültek száma is több százra tehető, és sok ezren váltak hajléktalanná. Az esetek kivizsgálására több mint száz főből álló különleges rendőri egység alakult. Danny Moloney, a nyomozócsoport parancsnoka közölte, hogy hamarosan bemutatják egy feltételezett gyújtogató fantomképét, aki a nyomozók gyanúja szerint egy 21 halálos áldozatot követelő tűzvészért felelős. Kevin Rudd ausztrál kormányfő a gyújtogatok tetteit „tömeggyilkosságnak” nevezte egy televíziós nyilatkozatában. John Brumby, a legnagyobb károkat szenvedett Victoria állam miniszterelnöke közölte, hogy kormányügynökség alakul a tűvészben elpusztult települések újjáépítésének és az infrastruktúra helyreállításának összehangolására. A tüzek megfékezésére az ország minden sarkából és még Új-Zéland- ról is érkeztek tűzoltók. (mti) végző cég egyik vezetője vesztette életét. Az elsődleges információk szerint a helikopterrel azért szálltak fel, hogy fotózzák az építési munkálatokat. A Robinsonul típusú helikopter azután esett a Dunába, hogy - szemtanúk szerint - kihagyott a rotorja. A jármű a folyóban levő acélzsaluzathoz csapódott. A helyszínen dolgozó munkások egy lánccal egy daruhoz erősítették a süllyedő helikoptert, és kimentették a pilótát és a fotóst. Minden megváltozott, amikor a pápa visszavonta a négy püspök kiközösítését Mann kilépett a katolikus egyházból MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Egy ember meghalt a csepeli szennyvíztisztítónál Helikopter zuhant a Dunába MTl-ÖSSZEFOGLALÓ minden konyhabútorra Ivanská cesta 26, Bratislava (Ü1 -es autópálya, exit Letisko] Nyitvatartási idő: a hét minden napjan 10:00-tól 20:00-ig GÁLÁIM www.nabytokgalan.sk BÚTOR ÉS LAKÁSKIEGÉSZlTÖK RI910057 szlovákiai magyar nhpilap www.ujuo.com Szerkesztőség: Lazaretská 12,81108 Bratislava, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztőhelyettesek: Czajlik Katalin (02/59233449), Sidó H. Zoltán (02/59233425). ■ Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - régió (02/59233426), Molnár Ivén mb. - gazdaság (02/59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), J. Mészáros Károly - sport (02/59233431). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti Lászió. I Fiókszerkesztóségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galénta 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879. ■ Kiadja a Petit Press Rt, Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Maéinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax.- 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233266.1 Lapterjesztés, laprendelés: 02/59233403-405, fax: 02/59233339. ■ Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztásán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preptatiteľských služieb tlače; Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271 I Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050.1 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző A8C.SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magénak az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. * 1A sajtófigyelést a kiadó megbízáséból a Newton IT és az SMA végzi,
