Új Szó, 2009. február (62. évfolyam, 26-49. szám)
2009-02-11 / 34. szám, szerda
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. FEBRUÁR 11. Közélet 3 Biró Ágnes: az MKP nem felelős a magyar adás körül kialakult helyzetért Nem mond le Both Enikő, a Pátria rádió igazgatónője Vállalják a felelősséget! Nem lehetett várni az átállással Biró Ágnes ÚJ SZÓ-INTERJÚ Az MKP a napokban lemondásra szólította fel a Szlovák Rádió igazgatónőjét és a magyar adás főszerkesztőjét. A párt úgy véli, dilettáns módon készítették elő a rádió ultrarövid-hullámhosszra történő átállását. A rádió azzal védekezik, hogy nem tudott mást tenni, mivel a kormány már nem akarta állni a középhullámú sugárzás költségeit. Biró Ágnessel, az MKP kulturális ügyekben illetékes alelnökével beszélgettünk. Az elmúlt napokban élesen kritizálták a Szlovák Rádió vezetőségét az URH-sugárzásra történt átállás kapcsán. Ön szerint mennyiben hibás ezért a helyzetért a rádió vezetősége, a kulturális minisztérium és az MKP, amely nyolc évig a kormányban volt. A kormány felelőssége, hogy több nemzetközi szerződésben garantálta és felvállalta azt, hogy mindent megtesz azért, hogy a kisebbségi nézők, hallgatók saját anyanyelvükön juthassanak információhoz, és ez most nem teljesül. Tehát a kormány ilyen értelemben igenis felelős a helyzetért. Mi elsősorban az országon belül szeretnénk megoldani ezt a problémát, de ha nem megy, akkor nemzetközi fórumokon fogunk jogorvoslatot keresni. 2006-tól vannak igazán problémák a magyar adással. Az MKP nyolc évi kormányzása az ez előtti időszakra esik. Nem tudom, mennyire lehet ebben a kérdésben azzal támadni az MKP-t, hogy a jelöltje, az Agócs Valéria által vezetett frekvenciatanács nem adott új hullámhosszokat a rádiónak. A rádió vezetősége szerint többször is pályáztak frekvenciákra... A frekvencia-jóváhagyásnak megvannak a maga szabályai, ilyen értelemben nem lehetett ezt másként intézni. Bármilyen frekvenciát kap a Szlovák Rádió a tanácstól, azt nem egy konkrét adója kapja meg, hanem az intézmény. Ezeket a frekvenciákat aztán az intézmény vezetősége saját belátása szerint osztja szét adói között. Dilettánsnak nevezték az átállást. Úgy értékeltük, hogy szakmailag nem volt jól előkészítve. Akkor tudtuk volna helyeselni, ha az URH-sávokat úgy osztják el, hogy az ország magyarlakta vidékein mindenütt fogható legyen. Az URH jobb minőségű, mint a középhullám, de az elfogadhatatlan, hogy a rádió vezetősége olyan döntést hoz, mely szerint úgy hagyják el a középhullámot, hogy nem adnak elég frekvenciát az URH-sugárzásra. Az FM és a Devín rádiók frekvenciáit másképpen is el lehetett volna osztani, a Pátria így Pozsonyban is kaphatott volna frekvenciát. A rádió érvelése alapján Pozsonyban az országos adóktól nem vehettek el frekvenciát, mert akkor országos lefedettségük 80 százalék alá esett volna, ez pedig a törvény alapján megengedhetetlen. Adhatták volna például a középhullámot az FM rádiónak is. Én ezt az érvelést nem tudom elfogadni, mert Pozsonyban több adóból sugározzák az FM-et is. A Pátriának pedig nincs 24 órás műsora, így amikor a magyar adás elhallgat, a Devín és az FM rádiók mindenütt visszaállhatnak azokra a frekvenciákra, amelyeket ezektől az adóktól vettek el a Pátria javára. A rádió érvelése azért sem fogadható el, mert a törvények alapján kötelesek a kisebbség nyelvén is biztosítani a sugárzást, de úgy, hogy azt fogni is lehessen. A rádió vezetősége azzal érvel, hogy nem volt 30 millió koronájuk a középhullámú sugárzás további működtetésére, s az állam ezt nem volt köteles továbbra is dotálni. Hogyan kellett volna bebiztosítani a duális sugárzást, ha a közrádió költségvetése nem lehet deficites? Minden középhullámú adót nem kellett volna megtartani, csak azokban a régiókban, ahol URH-n nem tudják bebiztosítani a műsorszórást. Én úgy tudom, hogy a nyitrai adó fenntartása 3 millió koronába került volna. Ugyanúgy pénzbe fog kerülni az a kis adó is, amelyet most fognak beindítani a rádió épületének tetején. Ezek mind mondvacsinált kifogások. A rádió vezérigazgatója pedig megpróbálhatott volna egy kicsit racionálisabban költekezni. Olyan költségvetés mellett, amellyel a rádió jelentkezik, ez megoldható. így az a régió esett ki, ahol a legtöbb hallgatója van a Pátriának. Lemondásra szólították fel a Szlovák Rádió vezérigazgatóját és a magyar adás vezetőjét. Továbbra is érvényes, hogy a távozásukat tartanák helyesnek? Igen. Ha másért nem, a korábban általunk említett három dologért mindenképpen: előkészítetlen volt az átállás, szakmailag rosszul vitték véghez, nem voltak felmérve az átállás következményei. Vállalják a felelősséget, ha üyen baklövést követtek el. (MSz) ÚJ SZÓ-INTERJÚ Február elsejétől csak ultra- rövid-hullámhosszon hallható a Pátria rádió műsora, ám mivel nem állt elegendő frekvencia a Szlovák Rádió rendelkezésére, nem minden régióban tudta bebiztosítani az adást. Both Enikő, a Szlovák Rádió magyar adásának vezetője szerint kényszerhelyzetbe került a rádió vezetősége, ezért kellett már az év elején a frekvenciaváltás mellett dönteniük, pedig eredetileg csak az év végén számoltak az átállással. Az elmúlt napokban az MKP élesen támadta a rádió és a magyar adás vezetőségét, többek között a két igazgatónő lemondását követelve. Both Enikő tegnap sem kívánta kommentálni az MKP állásfoglalását, de a frekvencia- váltással kapcsolatos kérdésekre válaszolt. Az igazgatónő a párt felszólítása ellenére sem kíván lemondani, tovább folytatja munkáját. Milyen stádiumban van a pozsonyi középhullámú sugárzás? Mikortól kezdi a műsorszórást? A hétvégén egy minimális pró- batejlesítménnyel elkezdtünk sugározni Pozsonyban és környékén a középhullámú adóról. A próbasugárzás során felmerült gondok megoldása után a napokban indítjuk az adást teljes teljesítménnyel. Amint elindul ez a középhullámú sugárzás, sajtó- közleményben értesítjük a nagy- közönséget. A rádió mérései szerint mekkora lesz ennek az adónak a hatótávolsága? Nem szeretnék becslésekbe bocsátkozni, hogy Pozsonytól még mekkora távolságban lehet majd hallgatni az adást. Milyenek a visszajelzések a hallgatóktól az átállással kapcsolatban? Sokfélék. Azok a hallgatók, akik az URH-adás által fedett régiókban élnek, arról számolnak be, hogy sokkal jobb a vétel. Aki pedig hallgatja a reggeli műsort, az pozitívan értékeli, meg a többi műsort is.. Azokból a régiókból, ahol pillanatnyilag nem hallják, negatív visszajelzések érkeznek: a hallgatók követelik az adást, örülnének, ha nagyobb terület lenne lefedve az URH-sugárzással. Annak ellenére, hogy negatív értékeléseket is kapunk, nagyon fontos, hogy érkeznek visszajelzések. Látszik, hogy milyen széles az a hallgatói réteg, amely ragaszkodik hozzánk és szeretne minket hallgatni. Az elmúlt hetekben több visszajelzés érkezett, mint korábban? Sokkal több. A napokban több szervezet is bírálta a rádió vezetőségét amiatt, hogy túl gyors volt az átállás. Nem lehetett volna várni, illetve nem volt lehetőség arra, hogy egy ideig párhuzamosan sugározzon a Pátria középhullámon és URH-n is? Ha a több szervezet alatt az MKP kritikájára gondol, akkor ehhez csak azt tudom hozzáfűzni, amit korábban is: politikai pártok hozzászólásait nem kommentálom. Nem csak az MKP vetette ezt fel. Kétfelé osztanám a választ: műszakilag lehetett volna várni. De a rádió szempontjából, különös tekintettel az összes jogi és pénzügyi összefüggésre, nem lehetett. Mindezt elmondta a rádió vezérigazgatója is. A mostani átállás nem tervezett átállás volt. Mi 2009 végére terveztük, és a körülmények úgy alakultak, hogy már most, az év elején váltanunk kellett. Both Enikő A szlovák közszolgálati rádió vezetősége tehát egészen az év végéig reménykedett abban, hogy az állam a tavaly megváltozott törvényi kötelezettségein felül idén is támogatni fogja a középhullámú adást? Sőt. Január 31-ig vártunk a középhullámú sugárzás kikapcsolásával. De ezekben az ügyekben nem vagyok kompetens nyilatkozni. A Szlovák Rádió vezetősége több ízben hangsúlyozta, hogy az elmúlt években többször is sikertelenül pályázott új frekvenciákért. Miért nem kapott a Szlovák Rádió új frekvenciákat? Ezt nem tudjuk megmondani. Én 2008 februárjától vagyok a magyar szerkesztőség élén, ez idő alatt egy pályázata volt a rádiónak. Előtte még kétszer pályázott. 2008-ban 18 frekvenciát kértünk, ezekből öt nevesítve volt a Pátria rádió számára kérve. Egyet sem kaptunk meg. Mikor pályáznak legközelebb új frekvenciákért? Minden lehetséges alkalommal pályázunk. Lemondásra szólította fel az MKP. Lemond? Nem fogom kommentálni az MKP ezen állásfoglalását. Folytatom a munkát. (MSz) (Somogyi Tibor felvételei) Szerda Túlnyomóan felhős, borult égbolt. Több helyen hózáporra, időnként havazásra lehet számítani, elszórtan havas eső is lehetséges. 075° Csütörtök i /-5 1 2009. február 11., 12:00 Az arrametewológia a Panoráma oldalon olvasható. A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tüntettük fel VAROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony telbős ég 2° 5* jobbára felhős ég -1° 2“ főként felhős ég-4” 1° Nyitra borult ég 0° 4" jobbára telbős ég -2° 2“ főként felhős ég-6°-1“ Dunaszerdahely borult ég 1“ 4° jobbára telbős ég -2° r általában ielhős ég-4" 1° Komárom telbős ég 1" 4" általában felhős ég -2° 1“ jobbára telbős ég-5° j 1" Ipolyság felhős ég-1" 4" jobbára felhős ég -2° O’ főként Ielhős ég-7° 0" Rimaszombat felhős ég-r 2“ többnyire telbős ég -2° 1* általában felhős ég-5”-1* Kassa havas eső-r r telbős ég -2° 2“ többnyire felhős ég-3°-1" Klrálybelmec felhős ég 0’ 4” jobbára felhős ég -1° 2° többnyire felhős ég-2' j-1" Besztercebánya havas eső 0” 2" felhős ég -4° 0" felhős ég-8“-3” Poprád havazás-2* V hózápor -4° a hőzápor-8" Chopok Juh - Kosodrevina 185 cm Chopok Juh - Srdiečko 110 cm Štrbské Pleso 100 cm Meander Skipark Oravice 90 cm Chopok Sever - Záhradky 85 cm eientés a szlovákiai sípályákról Chopok Sever - Otupne 85 cm Chopok Sever - Biela Púť 85 cm Tatranská Lomnica - Jamy 80 cm Roháče -Spálená dolina 75 cm Brezovica 65 cm Általában felhős Idő, több he lyen, főleg északon hózápor valószínű. Szél: ENY, 10-30 km/h Pentek Jobbára felhős Idő hózáporral. Szombat A levegő hőmérséklete 2ö Szél: ÉNY, 1110—30 km/h ként havazásra, hézá porra hatunk. 15-30 km/h A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva f” szél melegfront n ciklon hidegfront ^ - okklúziós front v anticiklon Készíti az SHMÚ Pozsony Besztercebánya Kassa 07.09 07.02 06.53 Pozsony Besztercebánya Kassa 17.01 Pozsony 280 árad 16.52 Komárom 190 változatlan 16.44 Párkány 145 árad
