Új Szó, 2009. január (62. évfolyam, 1-25. szám)
2009-01-14 / 10. szám, szerda
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2009. JANUÁR 14. www.ujszo.com GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Vigyázzunk az átutalásokkor! Pozsony. „Mivel január 16-ig az euró és a korona is érvényes fizetőeszköz, ezért a folyószámláról történő pénzátutalások során ügyeljünk arra, hogy a két pénznemet ne keverjük össze. Például tévedésből 1000 korona helyett ne 1000 eurót, azaz 30 126 koronát küldjünk. Ha mégis megtörtént a hiba, akkor a pénz visszakövetelésének egyik útja, hogy - ha másként nem megy - a bíróságra adjuk az ügyet“ - mondta Michal Jurči, az igazságügyi minisztérium szóvivője. „Mindenki, aki ilyen tévedés folytán őt meg nem illető pénzösszeghez jutott, köteles a pénzt azonnal visszaküldeni. Ha ezt nem teszi meg, akkor a törvény értelmében jogtalan meggazdagodás vétkét követi el - magyarázta a szóvivő. A kárvallottak az ügyintézéshez szükséges megfelelő nyomtatványt a szaktárca honlapján találják meg. (TASR) Ingatlanipari beruházások Pozsony. Az irodai ingatlanokba, bevásárlóközpontokba fordított beruházások értéke tavaly Szlovákiában 119 millió euróra rúgott, ami 2007-hez viszonyítva 60 százalékos visszaesést jelent - derül ki a Cushman and Wakefield társaság felméréséből, amely arra is rávilágít, hogy a beruházásokkal kapcsolatos tranzakciók volumene is a külföldi vásárlók óvatossága miatt jelentős mértékben visszaesett. (SITA) Tavaly 97 ezer új gépkocsit vettünk Pozsony. Szlovákiában tavaly 96 897 új gépkocsit és kis haszonjárművet (3,5 tonnáig) regisztráltak, ami 2007-tel egybevetve 16,39%-os növekménynek felel meg. Bár novemberben visszaestek az autóeladások, azonban decemberben 9185 új autót könyveltek el, ez 13%-kal haladja meg a 2007 végi mutatót - közölte Mária Nováková, a Szlovák Autóipari Szövetség képviselője. A legkelendőbb márka továbbra is a Škoda Auto (piaci részesedése 19,18%), a második helyen a Volkswagen tanyázik (8,43%), 3. a Peugeot (7,02%), 4. a Citroen (6,6%), a meglehetősen újnak számító KIA pedig már a hatodik 5,48%-os részesedéssel. A buszvásárlás tavaly lendületes volt: 596 darabot értékesítettek belőle, ami 79%-kal haladja meg a 2007-es adatot. (S) Nyereséges a hazai bankszektor Pozsony. Az elmúlt év első 11 hónapjában a Szlovákiában működő kereskedelmi pénzintézetek együttes adózás utáni nyeresége 644,95 millió euróra rúgott, ami 13,8 százalékkal haladja meg az egy évvel korábbi profitot. A kezelési költségekből, províziókból 413,3 millió euró bevétel folyt be, ez 11,7 százalékos növekménynek felel meg. (SITA) Hej.sk: nőtt az internetes vásárlás Prága/Pozsony. A Kasa.cz internetes üzletház, amelynek része Szlovákia legnagyobb online üzletháza, a Hej.sk, 2008-ban 83,3 millió euró (2,5 milliárd korona) forgalmat bonyolított le, ami 22%-kal haladja meg az egy évvel korábbi mutatót. Ügyfelei 419 ezer megrendelést adtak a társaságnak, ezen belül a karácsonyi időszakban a megrendelések egyenesen 27%-kal ugrottak meg. A tavalyi karácsony slágertermékei a robot porszívók, házi kenyérsütők és a házi meteorológiai állomásokvoltak. (ú) Kényszerszünet a román Daciában Bukarest. Az új autók iránti drasztikus keresletcsökkenés miatt még legalább két hétig zárva tartják a mioveni Dacia autógyár kapuit. Az eredeti forgató- könyv szerint hétfőn indult volna újra a termelés, ám a munkába érkező dolgozókat ismét kényszerszabadságra küldték. A Renault román leánya a tavaly év végén egy hónapra állította le termelését, hogy idei gyártási tervét 310 ezerről 270 ezer darabra csökkentse. A cég szerint a gyártás leghamarabb február 8-ánindulhatújra. (NGo) Ide-oda rángatták a forintot Budapest. Tegnap óriási kilengést produkált a magyar devizapiac: délelőtt az októberben tapasztalt 285,20 forint/euró körüli szintet többször is megközelítette az árfolyam, az IMF-dí- cséret után viszont 274,50 forintig erősödött a kurzus. (m, ú) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Anqol font 0,9112 Lenqyel zloty 4,1418 Cseh korona 26,7650 Maovar forint 277,73 Bolqár leva 1,9558 Román lei 4,2813 Japán jen 118,54 Svájci frank 1,4858 Kanadai dollár 1,6320 USA-dollár 1,3262 VÉTEL ELADÁS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,35-1,30 27,97-25,37 284,79-268,79 OTP Bank 1,36-1,28 27,38-25,84 283,41-267,06 Postabank 1,37-1,28 27,58-25,71Szí. Takarékpénztár 1,37-1,28 27,34-25,92 287,51-262,74 Tatra banka 1,36-1,29 27,32-25,94 285,87-264,15 Dexia banka 1,36-1,29 27,46-26,07 284,95-270,51 Általános Hitelbank 1,36-1,29 27,42-25,90 284,79-268,79 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) Idén az optimista forgatókönyv „csak" 10-15%-os visszaeséssel számol, az utasok száma 2 millió alá eshet Zuhan a pozsonyi reptér forgalma Üresen kong a pozsonyi reptér egyik szárnyépülete. Bár napjainkban bővítik a légikikötőt, de lesz elegendő utas is? (SITA-felvétel) Pozsony. Immár harmadik hónapja csökken a pozsonyi repülőtér forgalma. Az októberi 7%-os esést követően novemberben több, mint 13%-kal kevesebb utas vette igénybe a szlovák légikikötőt. Decemberben a zuhanás már 20%-os volt. A SkyEuro- pe gondjai és a Lufthansa januári kivonulása tovább ronthatja az eredményt, így 2009-ben az utasok száma újra 2 millió alá bukhat. SZABÓ LÁSZLÓ Decemberben tovább hanyatlott a pozsonyi repülőtér forgalma, igaz, éves szinten 2008-ban 10 százalékkal több utasa volt a fővárosi légikikötőnek, mint egy évvel ezelőtt. „A repterek most nehéz helyzetben vannak, nem kivétel ez alól a pozsonyi repülőtér sem” - mondta lapunknak Dana Madunická. A repülőtér szóvivője 2009-ben is hasonlóan kedveződen eredményeket vár, akár 10-15%-os csökkenés is elképzelhető. így ismét 2 millió utas alatt marad a forgalom. 2008-ban a legnépszerűbb célpont továbbra is London volt, a chartergépek pedig leggyakrabban az egyiptomi Hurghada felé vették az irányt. A repülőtér nehéz helyzetét tovább rontja a tény, hogy az egyik legnagyobb légitársaság, a SkyE- urope a túlélésért küzd, míg a Lufthansa pénteken szállt fel utoljára a pozsonyi repülőtérről. A német légitársaság naponta háromszor repült Münchenbe, ám a kedvezőtlen utasforgalom miatt úgy döntött, a szlovák utasoknak a bécsi indulást ajánlja - Schwe- chatról több járat és város áll az utasok rendelkezésére. A Lufthansa 18%-kal kevesebb utast szállított Pozsonyból, mint 2007-ben. Hasonlóan kedvezőtlen adatokról számolt be a ČSA is, a cseh légitársaság gépein 14,4 százalékkal kevesebb utas utazott Prágába, mint egy évvel ezelőtt. Az ír Ryanair több városba is csökkenti a járatok számát. Szinte esély sincs arra, hogy új légitársaság jelenjen meg a pozsonyi repülőtéren, csak akkor, ha a SkyEurope nem éli túl a téli idényt. Ez esetben várhatóan lesz légitársaság, amely megpróbálja megszerezni a szlovák fapados utasait (szakmai körökben a magyar WizzAirt emlegetik lehetséges megoldásként). A charter járatok száma is várhatóan csökkenni fog, bár a repülőtér már a stagnálásnak is örülne. A tavalyi 10%-os éves emelkedésnek nem örülhet igazán a reptér vezetése, hiszen 2008-ban olyan városokkal szűnt meg a közveden kapcsolat, mint München, Bukarest, Barcelona, Koppenhága, Bréma, Bukarest, Cork, Bázel, Kuvait City vagy Szófia. Emellett Európában szinte egyedüli reptérként továbbra sem kínál közvetlen kapcsolatot olyan fontos városokkal, mint Brüsszel, Berlin vagy Amszterdam. A pozsonyi repülőtér forgalma hónap 2007 2008 különbség visszaesés október 165 257 154 398 10 859-6,60% november 142 737 123 890 18 847-13,20% december 143 852 115 267 28 585-19,87% (Forrás: az M. R. Štefánik repülőtér adatai) IMF: tovább rosszabbodik a világgazdasági helyzet Magyarország sínen van? Kevés tejet fogyasztunk Tejtermékek nagy kampánya Pozsony. Szlovákiában két éve egy főre csupán 155 kg tejtermék elfogyasztása jutott, ezzel az Európai Unión belül a sereghajtók közé tartozunk. 1989-ben ez a mutató még 253 kg volt, miközben az ideális állapot mintegy 220 kg. A tejfogyasztás fellendítése érdekében a hazai tejipari cégek a földművelés- ügyi minisztériummal összefogva nagyszabású, 2011-ig tartó kampányba kezdtek Az együttesen 4,4 millió eurót felemésztő program (ennek közel felét az Európai Unió állja) keretében Fedezd fel a tejet néven országos tájékoztató kampány indult - utcai óriásplakátok, időszaki kiadványok, tejfesztiválok eszközével próbálják az embereket visszaszoktatni a tejivásra. Felmérések szerint nálunk a gyerekek csupán 43 százaléka iszik naponta tejet, 45%-a rendszertelen időközönként iszik, 12%-apedigegyálta- lán nem nyúl a tejespohárhoz. Zuzana Nouzovská, a Szlovák Tejszövetség képviselője tegnap közölte: különösen az ifjúságot veszik célba a kampányukkal, (só) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. A vüággazdasági helyzet rosszabbodik, és a Nemzet- köziValutaalap (IMF) legközelebbi előrejelzései nem lesznek optimisták - mondta tegnap Budapesten Dominique Strauss-Kahn, az IMF vezérigazgatója. Magyarország programja, amelyben tavaly egyetértés volt az IMF-fel, sínen van, de Magyarországnak is van még teendője a világgazdasági lassulás következményeinek kivédésében - folytatta az IMF vezetője. Néhány napon belül új előrejelzéseket adunk ki, nem lesznek biztatók, és a helyzet egész Kelet-Európábán rossz, nem csakMagyarországon. A Magyarországgal megállapított program jól halad. Azért jöttem, hogy megnézzem a haladást: meglehetősen elégedett vagyok - vélekedett Strauss-Kahn, miután találkozott a Magyar Nemzeti Bank elnökével, Simor Andrással. A bankvezér azzal a céllal utazott Budapestre, hogy ellenőrizze, Magyar- ország eleget tesz-e a nemzetközi szervezet által a Gyurcsány kormánynak nyújtott mentőcsomag felhasználási feltételeinek. A szabad demokraták szerint az állami kiadások csökkentésére van szükség, különben az IMF-mentőcso- mag sem tud segíteni Magyarországon. Hozzáteszik, Magyarország újra válaszút előtt áll: ha közelebb akar kerülni Európához, akkor alkalmazkodik, ha nem, akkor elesik az IMF-hiteltől is, és európai sereghajtóvá válik. Az SZDSZ szerint Dominique Strauss-Kahn nem azért érkezett, hogy dicsérjen, hanem azért, hogy válaszokat kapjon a kormány eddigi intézkedéseivel kapcsolatos kérdésekre. A tavaly október végén nyújtott 20 milliárd euró készenléti hitelkeretből 12,5 milliárdot ad az IMF, a többit az Európai Unió és a Világbank állta. Az összeg 2010. március végéig áll rendelkezésre, a visszafizetés 3-5 év alatt lehetséges, a kamat 5-6 százalék. Eddig minden vállalást teljesített Magyarország, de a recesszió miatt még nehéz helyzetbe kerülhet déli szomszédunk. A nemzetközi szervezet nem határozott meg konkrét gazdaságpolitikai programot. (Mf, m, ú) Az éves infláció 4,6% volt Idén csökken a pénzromlás Pozsony. Szlovákiában decemberben éves szinten 4,4 százalékra mérséklődött az infláció üteme -jelentette tegnap a Szlovák Statisztikai Hivatal. Novemberben még 4,9 százalék volt a pénzromlás tempója. 2008-ban összességében 4,6 százalékkal emelkedtek a fogyasztói árak. Decemberben látványosan fékeződött az élelmiszerek drágulása (2,5 százalékra), miközben a nyár folyamán éves szinten még a 10 százalékot ostromolta - 2008-ban az élelmiszerek összességében 8%-kal drágultak. A várakozások szerint az infláció csökkenő tendenciája a következő időszakban is folytatódni fog. Piaci és pénzügyi elemzők az idei év első felében 3,5-4% közötti inflációval számolnak. Elemzők rámutatnak: Szlovákiában hosszabb távon mérséklődik a fogyasztói árak növekedése. Az inflációs ráta, amely az euróövezethez való csatlakozás egyik feltétele, alacsony és stabil, ami azt jelenti, hogy az országnak sikerül teljesítenie a vállalt kötelezettségeit. (SITA) Az Európai Unióban a jövőben csak kivételes esetekben lehet a növényvédő szereket levegőből permetezni Új uniós szabályok vonatkoznak a növényvédő szerekre ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Strasbourg. Az Európai Unióban a jövőben tilos lesz a növényvédő szerek levegőből való permetezése, ületve lakóterületek közelében történő használata, és betiltanak több, jelenleg használt ártalmas hatóanyagot - döntött tegnap az Európai Parlament. Ettől eltérni csak akkor lehet majd, ha „a légi permetezésnek nincs más alternatívája, vagy egyértelműen előnyösebb más permetezési módoknál” - de az illetékes hatóságoktól ekkor is engedélyt kell majd kérni. A közterekhez és lakóövezetekhez közel eső területeken azonban egyáltalán nem lesz szabad permetezni. Az új szabályozás szerint a közparkokban, sportpályákon, szabadidőparkokban, iskolaudvarokon, játszótereken és a közegészségügyi intézetek közelében, valamint a Natura 2000 uniós természetvédelmi hálózat által védett területeken csak minimális mértékben, vagy egyáltalán nem lehet növényvédő szereket használni. Az EU területét három zónára osztanák fel. Az azonos zónába tartozó államok kölcsönösen elismernék a szerekre kiadott engedélyeket. Mi a középső zónába tartozunk, ide tartozik még Ausztria, Belgium, Csehország, Egyesült Királyság, Hollandia, Írország, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Németország, Románia és Szlovénia. A növényvédő szerek (pesztici- dek) fenntartható használatának és forgalomba hozatalának szabályozásáról szóló irányelv-tervezeteket nagy többséggel fogadták el tegnap az EP-képviselők. Ä legtöbb hatóanyag használatát 10 évre lehet engedélyeztetni, az alacsony kockázatúak 15 évre szóló engedélyt is kaphatnak. Ezt mindkét esetben további 15 évre lehet majd meghosszabbítani. A veszélyes anyagokat tartalmazó növényvédő szereket helyettesíteni kell biztonságosabb készítményekkel, ha elérhetőek ilyenek - szól a jogszabály. Az EP szerint ennek határidejét öt évről 3 évre kell csökkenteni. Az új szabályozás csak fokozatosan írja majd a felül a most érvényben lévő előírásokat. Ajelenleg engedélyezett növényvédő szerek és összetevők mindaddig a piacon maradhatnak, amíg engedélyezésük időtartama le nem jár, és csak ezt követően kell őket újra bevizsgáltatni. így nem kerül majd sor a növényvédő termékek tömeges kivonására, és mind a gazdálkodóknak, mind a gyártóknak elegendő idejük lesz arra, hogy helyettesítő termékek vagy nem vegyi módszerek használatára álljanak át. Az új jogszabály becslések szerint 22 rendkívül ártalmas összetevőt fog betiltani. Ez a szám töredéke az 1991-es irányelv által kivontakénak. A tagállamoknak az irányelvet 2011 elejéig kell átültetniük saját nemzetijogrendszerükbe. (ú)
