Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)

2008-10-30 / 252. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. OKTÓBER 30.

Pihenő 11

MIT FŐZZÜNK MA?

Hal lencsepürével

Hozzávalók:

4 szelet halfilé, 20 dkg lencse, 2 db babérlevél, 2 dl tejszín, 1 csokor friss koňandeňevéL, 2 tk. őrölt kömény, 1 tk. őrölt koriandermag, 2 gerezd fokhagyma, 1 tk. kurkuma, 20 dkg mélyhűtött leveles spenót, 3-4 evőkanál olívaolaj, só, darált bors, 1 tk. hal- fűszer-keverék.

Elkészítése:

A halszeleteket csorgassuk meg enyhén olívaolajjal, daráljunk rá borsot, szóljuk meg a halfűszer-keverékkel. Fedjük le fóliával, és sütésig tartsuk a hűtőszekrényben. A fűszeres lencséhez előző este áztassuk be a lencsét, majd másnap öblítsük le

hideg vízzel, tegyük egy fazékba. Öntsük fel annyi vízzel, hogy bőségesen ellepje, tegyük hozzá a babérlevelet, ízesítsük sóval és főzzük puhára. Ha elkészült, szüljük le. Öntsük a tejszínt egy lábasba, tegyük hozzá az őrölt fűszereket, a kurkumát és a lereszelt fokhagymát. Ha szeretjük a csípősebb ízeket, chilit is tehetünk hozzá. Ízesítsük sóval, kevés darált borssal, majd kis lángon főzzük 10 percig, utána tegyük hozzá a megfőzött lencsét, és az egészet jól forraljuk össze. Egy Ids lábasban sóval ízesítve forrósítsuk fel a spenótot, és tálalásig tartsuk melegen. Forrósít- sunk fel pár evőkanálnyi olívaolajat egy nagy serpenyőben, majd tegyük bele a befűszerezett halszeleteket. Mindkét oldalát süssük két-két percig, míg szép piros nem lesz. Tálaljunk a fűszeres lencséből pár kanálnyit nagy tányér közepére, tetejére egy keveset a megpárolt spenótból, majd helyezzük rá a megsütött halszeletet. Egy-egy csipetnyi csírává}, és paradicsomszelettel dekorálhatjuk, (o)

Charlie Sheen két méterrel a föld felett jár, mióta megtudta, felesége ikerfiúkat hord a szíve alatt. A színész és kedvese, Brook áprilisra várják a kicsiket. (o) (Képarchívum)

_________________ SZÍNHÁZ

KASSA: THÁLLA SZÍNHÁZ: Equus 19.00

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Traviata 19.00 leonce és Léna 19.00 A vacsora 19.00

mozi

POZSONY

AUPARK PALACE: Trópusi vihar (am.) 17.50, 20.20 Végre együtt (am.) 17.10 A hullám - Die Welle (ném.) 20.40 Funny Games (am.) 19.40,21.50 Éjjel a parton - Nights in Rodanthe (am.) 16.50,19.00, 21.10 Max Payne - Egyszemélyes háború (am.) 17.20,18.20,19.30, 20.30, 21.40 Sasszem (am.) 19.10, 21.40 WALL-E (am.) 17.30 Állati szerelmek (ff.) 16.30 Mamma Mia! (ang.-am.) 16.20,18.30, 20.50 Cinka Panna (szlov.-magy.) 1740, 19.20, 20.10, 21.50 Báthory (cseh-szlov.-ang.) 18.10, 21.00 Bogyók (cseh) 18.00, 20.00 PÓLUS PALACE: Trópusi vihar (am.) 21.40 Mamma Mia! (ang.-am.) 17.20, 19.40 Funny Games (am.) 20.10 Éjjel a parton - Nights in Rodanthe (am.) 18.20, 20.20 Max Payne - Egyszemélyes háború (am.) 17.50,

19.00, 20.00, 21.20 Báthory (cseh-szlov.-ang.) 1730 Cinka Panna (szlov.-magy.) 18.40,21.00 Bogyók (cseh) 17.10,19.20 Sasszem (am.)

18.00, 20.40 CHARLIE CENTRUM: Állati szerelmek (fr.) 18.15, 20.00 Persepolis (fr.) 18.30,20.30 A hullám - Die Welle (ném.) 20.15

KASSA

DRUŽBA: Mamma Mia! (ang.-am.) 16.00, 17.45, 19.45 ÚSMEV: Űrcsimpánzok (am.) 16.00,17.30 Cinka Panna (szlov.-magy.) 19.00 IMPULZ: A köd (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A sötét lovag (am.) 1700, 20.00 Rung Fu Panda (am.) 16.30,18.30 A Múmia - A Sárkánycsászár sitja (ném.-kan.-am.) 20.30 Hancock (am.) 18.20, 20.20 SZENC - MIER: Báthory (cseh-szlov.-ang.) 18:00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Párizs, szeretlek (fr.) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Ellenséges vágyak (am.) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: František egy nőcsábász (cseh) 19.00 LÉVA-JUNIOR: Szkafander és pillangó (fr.) 19.00

GYŐR

PLAZA: Éjjel a parton (am.-auszt.) 18.00, 20.00 Halálfutam (am.) 18.30,20.30 High School Musical 3. - Végzősök (am.) 18.00,19.15, 20.15 Immigrants - Jóska menni Amerika (am.-magy.) 16.45, 18.45, 20.30 Kegyenc fegyenc (am.) 20.00 Mamma Mia! (ang.- am.) 17.45 Max Payne - Egyszemélyes háború (am.) 18.15, 20.15 A spanom csaja (am.) 17.45,19.45 Trópusi vihar (am.) 17.30,19.45

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

ARTICSÓKA

BAB

BROKKOLI

CÉKLA

GOMBA

KÁPOSZTA

KARALÁBÉ

KARFIOL

KELBIMBÓ

PADLIZSÁN

PAPRIKA

PARADICSOM

RETEK

UBORKA

u

P

A

P

R

I

K

A

B

M

L

B

P

r

A

K

r

E

C

A

O

K

O

K

O

C

L

U

B

S

K

E

I

E

S

R

A

K

C

G

A

L

F

T

Z

K

K

I

I

O

R

B

R

E

T

N

D

A

B

M

A

I

A

R

A

A

I

r

E

B

r

A

L

M

K

B

R

O

K

K

O

L

I

B

P

A

D

L

I

Z

S

r

A

N

r

o

P

A

R

T

I

C

S

Ó

K

A

Tegnapi feladványunk megfejtése: Pajzs.

GONDOLKODÓ - HOLNAP ÚJ VERSENYFiLADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

7

5

1

4

8

6

9

2

3

3

8

2

7

5

9

4

6

1

4

6

9

1

2

3

8

7

5

1

4

6

3

9

2

7

5

8

8

7

5

6

4

1

2

3

9

9

2

3

5

7

8

1

4

6

5

1

4

9

6

7

3

8

2

6

9

8

2

3

4

5

1

7

2

3

7

8

1

5

6

9

4

5

1

8

4

3

7

8

9

4

8

1

2

1

4

4

3

6

1

9

1

8

6

3

7

3

4

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Sokszor megesküdött, lakatot tesz a szájára, de nem bír a természetével, kibeszél minden olyan információt, amiről nagyon is jól tudja, hogy még titok. Ideje lenne jobban figyelni az ilyen dolgokra, s főleg a nyelvére!

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Már megint családi veszekedést provokált ki. Az utóbbi időben mindig ösz- szeveszik valakivel. Jegyezze meg végre, hogy egy kis szerelmi kaland komoly problémákat okozhat kapcsolatában. Megéri ez önnek?

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Észjárása nagyon is eleven. Mire a többiek feleszmélnek, ön már-messze jár. Nem is törődik velük, mert mindig csak fékezik, és nem akar visszavenni az iramból. Figyeljen másokra, s kedvesével is legyen figyelmesebb!

Rák (VI. 21.—VII. 21.)

Partnere megelégelte az állandó ingadozását, és igazándiból már nem is számol önnel. Viszont kap egy kellemetlen telefonhívást, de az illető álláspontját nem fogadja el. Beszéljenek meg személyes találkozót!

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

A nap folyamán a jó dolgok mintha rövidebb ideig tartanának és ritkábban történnének, mint a rosszak. Bár lehet, csak azért érzi' ezt így, mert sokkal mélyebb nyomokat hagy önben a rossz, mint a jó.

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Önmagával kerül ellentmondásba, ha környezetével túlzottan szigorú. Gondolkodjon el azon, miért ez a hangulatváltozás önnél, és mikor lesz ismét önmaga. Ne váljon többet másoktól, mint amennyit önmagától!

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Ez a napja elég rosszul kezdődik. Ráadásul úgy érzi, nem tud zöld ágra vergődni semmivel. Ami nem megy, ne erőltesse! A munkáját úgysem fogja senki ön helyett elvégezni. Egy ismerőse kritikus, sértő megjegyzésekkel illeti.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Egyáltalán nem mondható el önről, hogy következetes lenne. Össze-vissza változtatja véleményét egy komoly dologgal kapcsolatban „barátja” tanácsára. Jobb, ha nem hallgat rá!. Csakis szerettei véleményére adjon!

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Különös helyzetbe kerül akarata ellenére. A bizonytalanságot nehezen viseli, mivel hiányoznak a kapaszkodók, a biztos pontok. Váija ki mindennek a végét! A törvényt ne szegje meg, annak komoly következményei lehemek!

Bak (XII. 21.—1.19.)

Adódhat probléma, vita, veszekedés kollégákkal, főnökkel. Legjobb az egyenes út! A nyugtató semmi esetre sem megoldás, csak pillanatnyi megnyugvást ad. Készítsen magának egy nagyon szigorú időbeosztást.

Vízöntő (I. 20.—II. 17.)

Ha tartja magát munkatervéhez, szülte mindent el tud intézni. Szerelmi téren peches lehet, nehéz helyzetbe kerülhet. Az, hogy hogyan alakulnak tovább a dolgai, nem csak önön múlik, hanem a körülményeken is.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Mielőtt egy nagy horderejű üzleti ügyben döntene, kéije ki szakértő véleményét. Higgy el, megéri! Egy váratlan családi esemény keresztülhúzza terveit. Viszont felvállal egy új ügyet, mely sokat lendít a helyzetén.