Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)
2008-10-27 / 249. szám, hétfő
A nap száma: legfeljebb O Topolánek: Vereség és verekedés 4—5. oldal százalékos lehet a gazdasági növekedés, ismerte el a kormányfő 2008. október 27., hétfő www.ujszo.com Ára 11 Sk - 0,37 € (előfizetőknek 10 Sk - 0,33 €) • 61. évfolyam, 249. szám 7. oldal Kiüti a válság az autóipart? A gyárak sorra jelentik be a termelés visszafogását Sportvilág; 13—18. oldal Talmácsi kiesett, ezzel bronzérmes Az első helyről rajtolt, de már az első körökben gondjai voltak A nap mondata: Államosíthatjuk a magánnyugdíjpénztárakat is. Robert Fico kormányfő Nemcsak Magyarországon, hanem Szerbiában is csak a kisebbség nyelvén tüntetik fel a földrajzi neveket Hibrid könyvek nélkül a külhoni szlovákok Pozsony. Azok a kisebbségben élő külhoni szlovákok, akiknek anyanyelvükön oktató iskolai intézményeik vannak, nem láttak olyat, amit nálunk az oktatási tárca vagy a kisebbségekért felelős miniszterelnök-helyettes szorgalmaz. A kisebbségi szlovák tankönyvekben kizárólag szlovákul szerepelnek a földrajzi megnevezések. ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Nemcsak Magyarországon, hanem Szerbiában is - ahol 60 ezres szlovák kisebbség él - szlovákul írják a szlovák tankönyvekben a földrajzi neveket. „Minden város neve szlovákul van feltüntetve. Nincsenek lefordítva, esetleg zárójelben. Kizárólag szlovákul olvashatók” - nyilatkozta lapunknak Vlasta Wer- leová, a petrőci (szlovákul Báčsky Petrovec) szlovák nyelvű alapiskola igazgatóhelyettese. Szerinte ebből szerb politikusok nem is kreáltak problémát az elmúlt években, évtizedekben. „Működik olyan intézetünk, amelynek joga van tankönyveket kiadni. Harminc évvel ezelőtt még néha belebeszéltek a dolgokba, de azóta autonómiánk van - tette hozzá Werleová. - Egyedül határozzuk meg tantervűnket, a magyar kisebbség ugyanúgy a sajátját.” Werleová megjegyezte: mivel a szerb történelemtankönyvekben csak a szerbek története kapott helyett, panaszkodtak, és ezután készítettek egy kiegészítést a délvidéki szlovákok történelméről is. Werleová elmondása alapján Szlovákiából is kapnak tankönyveket, viszont hivatalosan nem használhatják őket. Jelenleg csupán olyan kiadványok segítségével oktathatnak, amelyeket Szerbiában adtak ki. Ezt a helyzetet viszont sze: retnék megváltoztatni az ottani szlovákok, azaz el kívánják érni, hogy szlovákiai tankönyvekből is oktathassanak. A Vajdaságnak autonóm státusa van Szerbián belül, ezen felül pedig az egyes nemzeti kisebbségeknek saját autonóm tanácsuk van - így a helyi szlovákságnak és magyarságnak is. A tartománynak hat hivatalos nyelve van. Szlovák tannyelvű iskolákkal csak a Kárpát-medencében, az egykori történelmi Magyarország területén élő szlovák kisebbségek rendelkeznek, a legtöbb ilyen intézmény a szerbiai Vajdaságban van - több mint húsz. A magyarországiak mellett Romániában is van két szlovák iskola, de a tantárgyak egy részét román nyelven oktatják. A magyarországi szlovák isko- lákbanhasználatos tankönyvekben is csak szlovákul tüntetik fel a földrajzi elnevezéseket. Olyan tankönyvről, amelyben csak államnyelven - ahogy nálunk Ján Miko- laj miniszter ajánlotta hónapokkal ezelőtt vagy folyó szövegben kétnyelvűén - amint Dušan Čap- lovič miniszterelnök-helyettes javasolja - szerepelnének a nevek, sem Magyarországon, sem Szerbiában nem hallottak. Az ottani szlovák kisebbség szerint is az a normális, ha a szövegben a tankönyv nyelvén szerepelnek a földrajzi elnevezések. Hasonló a helyzet a hazai ukrán tannyelvű iskolákban is. Amint az Juraj Muličák, az eperjesi ukrán alapiskola és gimnázium igazgatója lapunknak elmondta, az ő tankönyveikben is a kisebbség nyelvén vannak feltüntetve a földrajzi nevek. Az intézmény vezetője viszont nem kívánt válaszolni a kérdésre, hogy mit szólnának ahhoz, ha szlovákra változtatná őket az oktatási minisztérium. (MSz) NAHÁT! Szexshow gyerekeknek Zsolna. Robert Rosenberg sajátos módon értelmezi a fiatalok szexuális felvilágosítását. A rendőrség a hét végén Zsolnán vette őrizetbe a cseh pornósztárt, mivel egy lokálban olyan közönség előtt mutatta be szexshowját, amelyben több ittas kiskorú nézőt is találtak a hatóságok emberei. „Rosenberg egyszerre két nővel közösült a fiatalkorúak előtt” -nyilatkozta Jana Balogová rendőrségi szóvivő, (s) Szlovák/magyarul Mikolaj szerint minden oké Pozsony. Ragaszkodik a szlovák földrajzi nevek használatához Ján Mikolaj oktatási miniszter, de abba belemenne, hogy minden szlovák kifejezés mellett szerepeljen magyar megfelelője, és a két szót vonallal választanák el. „A jelenlegi megoldás jelzi, hogy a kormány nem tartja be a kisebbségi status quót, ahogyan azt a megalakulásakor Robert Fico megígérte” - közölte Szigeti László, az MKP alelnöke. Mikolaj a hét végén kijelentette azt is, hogy a hibrid nyelven megjelent negyedikes Kis rajongói grimasz. A rebublikánus John McCain 5 százalékra megközelítette a demokraták elnökjelöltjét, Barack Obamát. (SITA/AP-felvétel) honismeretkönyveket nem vonják ■■^■oaii^^aaaaaBaHaaaaMaaM^MaaaaaaaaaaBaaaaaaaaaBBaBaBi^a^^MBBaa vissza. Részletek a 2. oldalon. Opj) Grigorij Mesežnikov politológus szerint a szlovák-magyar viszonyra vonatkozó szavait már a Szlovák Nemzeti Párt támogatóinak címezi a köztársasági elnök Gašparovič úgy táncol, ahogy Slotáék fütyülnek Nem mindig turbékoltak így Pozsony. Az SNS támogatása sokáig kérdéses volt. Tavaly Ján Slo- ta még „Gašparovičnál jobb” elnökjelöltet keresett, azt szerette volna, ha a jelenleginél „munkabíróbb és politikailag karakteresebb ember” töltené be a posztot. A jelenlegi államfőt „képmutatónak” nevezte, és azt mondta, hogy „egy Gašparovič annyira érdekli őt, mint a marslakók”, (lpj-) Új SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Ivan Gašparovič köz- társasági elnök egyre inkább a Szlovák Nemzeti Párt politikáját közvetíti, az utóbbi időben gyakran Ján Slota védelmére kelt. Ennek megvan a magyarázata: az SNS támogatása mellett bízhat a párt választóinak voksaiban is. A nemzeti szavazók 65,8 százaléka őt látná legszívesebben az elnöki székben - derül ki az MVK ügynökség szeptember végi felméréséből. A jelenlegi államfő támogatottsága akkor 54,3 százalékos volt. Az SNS kibővített elnöksége szombaton a Rózsahegyhez tartozó Cser- nován (Čemová) újra megerősítette, hogy Ivan Gašparovičot támogatja a jövő évi köztársaságielnök-választásokon. A 45 tagú testület egyhangúlag a jelenlegi államfőre szavazott, tájékoztatott Ján Slota pártelnök. Elemzők szerint ez nem meglepő, az államfő ugyan általában elítéli a nemzeti vezér szóhasználatát, de felvetéseinek tartalmával egyetért, és nemegyszer elmondta, hogy Ján Slota durva szavait a másik fél „provokálja ki”. Slotával összhangban úgy véli, hogy a szlovák-magyar viszony romlása a magyar politikai paletta nacionalizálódásának a következménye. „Hogyan másképp lehetne magyarázni a magyar politikusok rendszeres találkozóit a környező államokban élő magyar kisebbségek politikai pártjainak vezetőivel, akikkel nyíltan autonóm területek kialakításáról beszélnek” - tolmácsolta az államfő álláspontját Marek Trubač szóvivő. Gašparovič nem talál kivetnivalót a hibrid tankönyvekben sem, úgy véli, hogy elegendő, ha a kiadványok függeléke tartalmazza a földrajzi megnevezések magyar megfelelőjét. Grigorij Mesežnikov politológus szerint a szlovák-magyar viszonyra vonatkozó megnyilatkozásait már az SNS támogatóinak címezi Gašparovič. „Ezek a megnyilvánulások azonban szólnak a nacionalista választókhoz általában is - mondta lapunknak az IVÓ társadalomkutató intézet elnöke. - Ezekben az ügyekben előtérbe helyezi politikai ambícióit, nincs tekintettel arra, hogy hivatali ideje alatt minden állampolgár elnökeként kellene viselkednie.” Mesežnikov szerint Gašparovič elsősorban a Smer és az SNS választóiban bízik. „Biztosan támogatják őt más pártok képviselői is, de a Smer és a SNS választóinak túlnyomó része rá kíván szavazni” - véli a politológus. Szerinte az államfő a választási kampány során tesz gesztusokat a magyar kisebbség felé is, ezek sikere azonban eddigi kijelentései fényében kérdéses. „Meglehetősen diszkriminálta magát a magyar választók előtt, elég, ha csak a tankönyvekről tett kijelentéseire, vagy Slota szavaira való reakcióira gondolunk” - mondta Mesežnikov. (lpj, s) 9 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK EURÓ IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS USD EUR GBP CZK 100 HUF PLN A ▼ ▼ A A ▲ A végleges átváltási kurzus Felhős ég, sokfelé köd Telefon: 24,221 30,508 37,914 1,222 11,041 7,899 1 euró = 30,126 korona A hőmérséklet 7 és 13 fok között várható. Szabina 02/59 23 34 11
