Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)

2008-10-24 / 247. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. OKTÓBER 24.

Pihenő 13

'S

MIT SÜSSÜNK MA?

Magos répatorta

Hozzávalók:

1 maréknyi mazsola, 1 db narancs, 120 ml étolaj, 12 dkg búzaliszt, 12 dkg teljes kiőrlésű búzaliszt, 1 tk. sütőpor, 1 tk. szódabikarbóna, 1 tk. őrölt fahéj, 2 tojás, 15 dkg cukor, 28 dkg reszelt sárgarépa, 10 dkg vegyes olajos- mag-keverék (pl. diák csemege), 1 csipet só. A tetejére: W dkg natúr krémsajt, 3-4 ek. porcukor, fél citrom reszelt héja és leve.

Elkészítése:

Reszeljük le a megmosott narancs héját egy tányérba, a levét facsarjuk ki. Szórjuk a mazsolát egy kis tálba, öntsük rá a narancslevet, majd forraljuk fel. Hagyjuk addig állni, míg a mazsola ki nem hűl. Tegyük a lereszelt sárgarépát egy nagy keverőtálba, csorgassuk rá az olajat, üssük hozzá a tojásokat, és szórjuk rá a cukrot. Ízesítsük sóval, az őrölt fahéjjal, a reszelt narancshéjjal és a beáztatott mazsolával. Fakanállal az egészet jó alaposan keverjük össze. Egy kis tálba mérjük ki a liszteket, tegyük hozzá a szódabikarbónát, a sütőport és az olajos magvakat, utána kanállal keveijük el. Dolgozzuk bele a répás masszába a lisztes-magos keveréket. Öntsük a tésztát egy kuglófformába, majd tegyük előmelegített sütőbe, ahol 150-160 fokon 40-50 perc alatt süssük készre. Ha elkészült, borítsuk ki egy nagy tányérra. A mázhoz tegyükji szobahőmérsékletű krémsajtot egy keverőtálba, gzóijuk rá g cukrot, a citromhéjat és a citrornlevet, majd keverjük, míg habos nem lesz. Ha elkészült, kanalazzuk a kihűlt torta tetejére, majd vágjuk fel cikkekre a süteményt, (o)

Katherine Heigl amerikai színésznő, a Grace klinika főszereplője örök- befogadásra készül: ő és férje, Josh Kelley egy koreai kisbabát adoptálnak (o) (AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Rettegett Iván 19.00 Össztánc 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK PALACE: Cinka Panna (szlov.-magy.) 18.00,19.20, 20.30 Sasszem (am.) 18.30, 21.10 Az ismereden Antarktisz/Bhután (szlo- v.) 18.50, 20.50 Nálam jó (cseh) 17.00 Bogyók (cseh) 17.40,19.50 A vörös báró (ném.) 19.10, 21.40 A boldogító talán (am.) 20.40 Állati szerelmek (fr.) 1710 WALL-E (am.) 18.10 Mamma Mia! (ang.-am.) 1750,20.10 Trópusi vihar (am.) 19.00,21.20 Ne szórakozz Zohannal (am.) 20.20 Hellboy II - Az Aranyhadsereg (am.) 16.50,21.50 Végre együtt (am.) 18.40 My Blueberry Nights-A távolság íze (am.) 19.30,

21.30 PÓLUS PALACE: A vörös báró (ném.) 19.20 Báthory (cseh- szlov.-ang.) 1720, 20.10 Ne szórakozz Zohannal (am.) 19.00, 21.20 Bogyók (cseh) 1740,19.40,21.40 Cinka Panna (szlov.-magy.) 18.20, 20.50 Sasszem (am.) 17.10,19.50 Trópusi vihar (am.) 18.00, 20.30 Mamma Mia! (ang.-am.) 18.40, 21.00 CHARLIE CENTRUM: Vak szerelmek (szlov.) 1745,19.45 A Karamazovok (cseh) 18.00, 20.15 Állati szerelmek (fr.) 18.15,20.00 Transylvania (fr.) 18.30,20.30

KASSA

DRUŽBA: Báthory (cseh-szlov.-ang.) 16.30, 19.00 CAPITOL: Űrcsimpánzok (am.) 17.45,19.45 ÚSMEV: Cinka Panna (szlov.-magy.) 16.00 Sasszem (am.) 19.00 IMPULZ: A köd (am.) 16.15,19.15

\ DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY-CINEMAX: Trópusi vihar (am.) 16.10,18.20,

20.30 Kung Fu Panda (am.) 16.30,18.30 Zsenikém - Az ügynök ha- láli (am.) 16.40, 20.20 Május (cseh) 18.50, 20.40 SZENC - MIER: Cserbenhagyás (am.) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MEER: Állati szerelmek (fr.) 17.00, 19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Báthory (cseh-szlov.- ang.) 19.00 LÉVA-JUNIOR: Mamma Mia! (ang.-am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: Ananász expressz (am.) 17.45, 20.00 Halálfutam (am.) 18.30, 20.30 High School Musical 3. - Végzősök (am.) 17.00, 18.00, 19.15, 20.15 Kegyenc fegyenc (am.) 18.30, 20.30 Mamma Mia! (ang.-am.) 19.30 Sasszem (am.) 19.30 A spanom csaja (am.) 18.15, 20.15 Trópusi vihar (am.) 17.30,19.45 Tükrök (am.) 20.15

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

ARANYHAL

BIKA

DARU

GYÍK

KASSZIOPEA

KENTAUR

KÍGYÓTARTÓ

KOS

KÖRZŐ

PAJZS

PÁVA

RÁK

PERZEUSZ

SERLEG

SZEKSZTÁNS

SZOBRÁSZ

TÁJOLÓ

VÍZÖNTŐ

s

Z

I

0

P

E

A

P

E

r

0

s

Z

U

R

A

D

E

L

T

G

A

M

E

V

J

R

R

R

Y

Z

K

R

r

A

K

Z

E

A

r

I

V

S

K

P

A

E

S

T

K

r

I

r

E

r

A

••

O

S

U

N

r

0

Z

Z

R

I

R

R

S

O

Y

Y

••

0

T

K

K

B

Z

L

G

K

N

H

A

r

A

E

O

rr

0

r

I

E

T

R

U

A

T

N

Z

K

G

rr

0

T

r

A

J

O

L

r

0

S

Tegnapi feladványunk megfejtése: Lant.

Versenyfeladványunk:

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel

küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, La- zaretská 12,811 08 Bratislava),

4

9

2

7

8

2

8

5

9

6

5

1

2

1

7

9

6

3

4

8

7

8

5

4

1

3

együtt október 30-áig levélben a beküldők között Új Szó-nyereménytárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a diószegi Rostás Sándor lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a küenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. (ú)

Múlt heti megfejtés:

3

8

9

5

4

2

6

1

7

7

6

5

1

8

9

4

2

3

2

1

4

3

6

7

9

8

5

1

2

3

7

9

6

8

5

4

8

5

7

2

3

4

1

9

6

4

9

6

8

1

5

7

3

2

5

3

8

6

7

1

2

4

9

9

7

2

4

5

8

3

6

1

6

4

1

9

2

3

5

7

8

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Bár kitűnő üzleti lehetőségei adódnak, nézze meg, kivel, mibe kezd. Sajnos munkahelyi konfliktusok is előtérbe kerülnek, és olyan döntést kell hoznia, amire még nem volt felkészülve. Kérjen segítséget!

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Vigyáznia kellene indulataira. Hajlamos túllőni a célon, ha a fejébe vesz valamit. Nagyon konok ahhoz, hogy belássa, nem mindig önnek van igaza. Pénzügyi befektetéseit illetően legyen nagyon óvatos.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Harmonikus, nyugodt időszak következik Partnerével megértik egymást és sikerült tisztázni egy szőnyeg alá söpört problémát. Kiegyensúlyozott lehet további kapcsolatuk, ha nem egyedül hozza meg a döntéseket.

Rák (VI. 21.—VII. 21.)

Új lehetőségek tárulnak fel a munka területén. Használja ki, mert hosszú távra megalapozhatja jövőjét. Pénzügyei kedvezően alakulnak. Több befejezetlen munkája van, amit hazavisz, ám ezt családja nem díjazza.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

A hangulata hullámzó. Ezért üzleti ügyeiben a döntéseket jobb, ha elhalasztja, vagy ha ez elkerülhetetlen, akkor legyen nagyon körültekintő, még véletlenül se hamarkodja el álláspontja kialakítását, vagy kéijen tanácsot!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Kapkod! Egyik pillanatban ehhez kap, másikban már ahhoz. Szedje össze magát, és jobban koncentráljon a feladataira! Ha így tesz, hatékonyabb, eredményesebb lesz a munkával kapcsolatos ügyeiben.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Most minimális erőfeszítéssel sikerülhet kiharcolnia jobb fizetést, kellemesebb munkakörülményeket, vagy érdekesebb feladatokat. Élvezze a sikert és az elismerést - megérdemli. Most még fizetésemelést is kérhet!

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Nem lesz könnyű helyzetben. Olyan kérdések elé állítja az élet, amelyekre nem tudja a választ. De hamarosan feltöltődik energiával, és szellemileg is nagyon aktív lesz, s ezért a munkájában sikerekre számíthat.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Egy vállalkozása, amelybe most sok pénzt fektet, később egyik legjobb befektetésének bizonyul. Viszont kerülje a közös üzleteket, főleg barátaival! Ha célja eléréshez kölcsönre van szüksége, jól gondolja meg, kihez fordul. Bak (XII. 21.—1.19.)

Jó ez a nap üzleti ügyletek lebonyolításához. Gyorsabban felfogja az összefüggéseket, és érzései sem befolyásolják döntéseit. Határozott elképzelése van, s ne hagyja magát irányítani, bátran vigye véghez, amit kitűzött.

Vízöntő (I. 20.-D. 17.)

Pénzügyei területén ez az időszak a befektetések ideje. Ha most sikerül tartalékolnia, ennek az összegnek a későbbiekben nagy hasznát veheti. Munkahelyén legyen óvatos, hogy kihez bizalmas, visszaélhetnek vele.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Nem vész kárba a munkába fektetett energiája, mert azok is elismerik munkáját, akiknek véleménye sokat számít önnek Mindenképpen szakítson időt lazításra, s ezzel növelheti a hét többi napjára tartalékolt energiáját.