Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)
2008-10-17 / 241. szám, péntek
2008. október 17., péntek Ára 14 Sk-0,46 c (előfizetőknek 13 Sk-0,43€) 61. évfolyam, 241. szám Törocsik Mari kómában Az orvosok erőfeszítése ellenére összeomlott a művésznő keringése 9. oldal Tojást kevertek a malterhoz Igazat mond a prágai Károly hídról szóló régi legenda 20. oldal ^1 ........ppjBflWfff^r A nap mondata: Szerencse, hogy vannak. Jók és kétnyeh/űek. lvan Gašparovič államfő a hibrid magyar tankönyvekről Gašparovič szerint jók a hibridek Mikolaj: 180 fokos fordulat? Pozsony. Száznyolcvan fokos fordulatot vett tegnap az oktatási miniszter korábbi véleménye, mely szerint a magyar tankönyvekben is szlovákul kell szerepelniük a földrajzi kifejezéseknek. Ján Mikolaj kijelentette: neki mindegy, hol tüntetik fel a szlovák neveket - ez lehet akár a könyv hátulján található regiszter is -, a lényeg az: legyenek ott a szlovák nevek is. Az egyedüli kritérium a kétnyelvűség. Lógó nyelvvel sem tudja már utolérni? McCain személyeskedőbb, Obama visszafogottabb volt. (Reuters-felvétel) Egyre közelebb van a demokrata jelölt a szükséges 270 elektor megszerzéséhez Obama megint hátraparancsolta McCaint ÖSSZEFOGLALÓ ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A tárca szóvivője szerdán azt mondta lapunknak, a hibrid honismeretkönyvben is kétnyelvűek voltak az elnevezések, mivel a kötet hátulján szerepelt egy szlovák-magyar regiszter. Ebből lapunk azt a következtetést vonta le, hogy ez a miniszteri logika alapján fordítva is működhetne: magyar szövegben magyar helységnevek, a végén pedig a szlovák-magyar névjegyzék. Tegnap ezt a gondolatmenetet a miniszter támasztotta alá, kijelentve: a kiadókon múlik, hogyan oldják meg a kétnyelvűség kérdését. „Zárójelben lehet, gondolatjel mögött, idézőjelben, a tankönyv elején vagy végén lévő szótárban” - mondta Mikolaj. A tárcavezető ezzel a honismeretkönyv miatt kialakult botrányért újra a kötetek kiadójára kente a felelősséget. „Szabad kezet adtunk nekik” - jegyezte meg. „Ha ez igaz, akkor Bendzsózott műtét közben London. Agyműtéte közben végig bendzsózott egy 70 éves amerikai férfi. Eddie Adcock kezének remegése miatt nem tudott játszani, ezért műtétre „adta a fejét”. Hogy az orvosok meglelhessék a kézremegés vezérlőhelyét, helyi érzéstelenítés után bendzsóztatták. A remegést most az a szívritmusszabályozó „figyeli”, amely árammal ingerli az érintett agyrészt. (MTI) ebbe nagyon belekapaszkodom” - reagált lapunknak Szigeti László MKP-képviselő, akit megleptek a miniszter szavai. „Kicsit furcsának tartom ezt az engedékeny magatartását, bár nekünk jó lenne - folytatta Szigeti. - Ha azt állítja, hogy az általa írt levél csak ajánlás, akkor valószínűleg a kiadókkal kell tárgyalnunk a megoldásokról. Számunkra a legjobb megoldás az lenne, ha magyarul szerepelnének a helységnevek, hátul pedig szlovákul, azt viszont kédem, hogy ebbe belemegy. Ez valami játék lehet újra.” Tegnap Ivan Gašparovič államfő is szót ejtett a botrányos tankönyvekről. „Szerencse, hogy megjelentek az új tankönyvek” - mondta az államfő, aki semmi kivetnivalót nem lát abban, hogy a magyar szövegben szlovákul szerepeltek a földrajzi kifejezések. Gašparovič szerint ezzel nem sérültek a kisebbségek jogai, minden törvényt tiszteletben tartottak. (MSz, s) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel/Pozsony. Szükség esetén a lehető legszigorúbb intézkedéseket is hajlandó megtenni a szlovák kormány a banki és pénzügyi szektor szereplői ellen, és nem vizsgálgatja, vajon ez ideológiai szempontból megfelel-e számukra - mondta tegnap a brüsszeli európai uniós csúcstalálkozón Robert Fico kormányfő. Hozzátette:,A piacok a kormányoktól eltérően nem ismerik sem az erkölcsöt, sem a felelősséget, sem az etikát.” Bár néhány szlovákiai pénzintézet anyabankját már megsuhintotta a Washington. Alig három héttel a november 4-én esedékes amerikai elnökválasztás előtt a demokrata jelölt, Barack Obama nyerte a harmadik és egyben utolsó tévévitát republikánus riválisával, John McCainnel szemben. Legalábbis a CNN-nek közvetlenül a vita után készített első telefonos gyorsfelmépénzügyiválságszele, ahazai pénzintézetek olajozottan, kellő tőkeerővel működnek - közölte Regina Ovesny-Straka, a Szlovák Bank- szövetség elnöke. Az itteniek rése szerint. A válaszadók 58 százaléka Obamát, 31 százalékuk McCaint látta meggyőzőbbnek, kétharmaduk Obama, 25 százalékuk McCain válaszait érezte pontosabbnak. Egyébként az egy héttel ezelőtti megméretéshez hasonlóan most is a pénzügyi válság volt (a külpolitika helyett) a fő téma, valamint az, milyen programjuk van arra, hogy az amerikai gazdaság ugyanis nem vásároltak az utóbb „mérgezőnek” bizonyult amerikai értékpapírokból, a bankszektor nyereséges (az év első 8 hónapjában 14,19 milliárd koronára rúgott kimásszon a gödörből. Mindketten kíméletlenül támadták egymás adópolitikáját, McCain személyes- kedőbb volt, Obama visszafogottabb. Megfigyelőkarra emlékeztettek, hogy már közvetlenül a harmadik vita előtt is Obama 8-10 százalékponttal vezetett, s egyre közelebb kerül a megválasztáshoz szükséges 270 elektor megszerzéséhez. További részletek a 6. oldalon, (ű) az adózás utáni profitja), továbbá az év derekán 1095 milliárd korona betétállományra csak 897 milliárd korona hitelfolyósítás esett. Imrich Béreš, az Első Lakás-takarékpénztár (PSS) elnöke közölte: a válság hatására nálunk is csökkennek az ingatlanárak. A hazai bankok vezetői azt viszont beismerték: szigorodnak a jelzáloghitelezés feltételei, és fokozatosan felfelé kúsznak a hitelkamatok. A válság negatív hatása bennünket sem kerül el, azonban szerintük Szlovákia lassulása a „lágy földet érés” kategóriájába tartozik. További részletek a 13. oldalon, (shz, s) Szelestey Lajos magyar külügyi szóvivő A magyar és a szlovák külügyminiszter szerda esti találkozóján megegyezett, hogy megvizsgálják a szlovák-magyar alapszerződést. Mit jelent ez? A legfontosabb területeken - kisebbségek, gazdaság, infrastruktúra, oktatási bizottság- megnézzük, mi teljesült és mi nem. Ennek eredményeként akár a szerződést is megváltoztatnák? Nem kell megváltoztatni. Csak be kell tartani. A dokumentummal semmi gond nincs-aláírták, érvényes. Úgy gondolják, hogy a nem effektiven végrehajtott alapszerződés vagy a benne lévő hibák is okai lehetnek annak, hogy Uyen turbulenciák alakultak ki a két állam között? Nem. Ki kell jelölni, hogy az együttműködés milyen irányban haladjon ezeken a területeken. Lehetnek viták, csak olyan mechanizmusok kellenek, melyek lehetővé teszik, hogy korrigálják a hibákat. A szlovák külügyminiszter úr megemlítette a Pilisszentke- reszten a Szlovák Ház körül kialakult botrányt. Akkor a magyar fél nem mondta azt, hogy az beavatkozás a magyar belügyekbe, amikor Robert Fico szlovák kormányfő ezt a legmagasabb szinten hozta fel, és döntöttek, hogy adnak 80 milliót. A szlovák külügyminiszter felrótta magyar partnerének, hogy Magyarországon is problémák vannak az uniós strukturális alapok lehívásával kapcsolatban - szerinte konkrétan a békéscsabai és a tótkomló- si szlovák alapiskola nem jutott támogatáshoz. Erről nem tudunk, ez az oktatási tárcához tartozik. De mi erre is azt mondtuk: nézzük meg, pályáztak-e, s kaptak-e pénzt. (MSz) Ötmilliárdos segítség Magyarországnak Budapest. Ötmilliárd eurós gyorsegélyt nyújtott tegnap Budapestnek az Európai Központi Bank, de ettől csak rövid ideig erősödött a magyar fizetőeszköz, majd visszatért a 270 Ft/euró körüli árfolyamszintre. A Standard & Poor's leminősítéssel fenyegette meg az országot, mivel szerinte a magyar és a külföldi tulajdonú bankok megemelkedett finanszírozási költségekkel, valamint beszűkült nemzetközi piaci hozzáféréssel küszködnek, (só, NOL) A válság miatt szigorodnak a jelzáloghitelezés feltételei, és fokozatosan felfelé kúsznak a hitelkamatok Nem fertőződtek, így tőkeerősek a hazai bankok 9 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK EURÓ ^ IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS USD EUR GBP CZK 100 HUF PLN A ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ A végleges átváltási kurzus Borult ég, sokfelé eső Rudolf Telefon: 22,616 30,553 39,060 1,232 11,541 8,523 1 euró = 30,126 korona A hőmérséklet 8 és 14 fok között várható. Hedvig 02/59 23 34 11
