Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)
2008-10-14 / 238. szám, kedd
2 Közélet ÚJ SZÓ 2008. OKTÓBER 14. www.ujszo.com MKP: Čaplovič és Mikolaj nem ismeri a törvényeket SNS: beszéljenek jobban szlovákul az MKP vezetőinél ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A Magyar Koalíció Pártja szerint Dušan Čaplovič miniszterelnök-helyettes és Ján Mikolaj oktatási miniszter nem ismeri a szlovák törvényeket és Szlovákia nemzetközi kötelezettségvállalásait. „Ellenkező esetben nem igyekeznének a szlovákiai magyar iskolák részére kiadott tankönyvekben egy olyan elfogadhatatlan nyelvi rendszert megvalósítani, amely sérti a magyar és a szlovák nyelvet is. Azon kívül, hogy az államnyelvről szóló törvény nem szabályozza a kisebbségi nyelvhasználatot, figyelmen kívül hagyják a szlovák parlament által is ratifikált Európai Regionális és Nyelvi Charta irányelveit, amely lehetővé teszi a földrajzi neveknek a kisebbségek nyelvén való használatát” - szögezte le tegnap az MKP, hangsúlyozva, ragaszkodik az eddigi, több évtizedes gyakorlathoz ezen a területen. A párt az 1995-ben aláírt magyar-szlovák alapszerződésre is hivatkozik: „A nemzeti kisebbségekhez tartozó személyeknek joguk van egyénileg vagy csoportjuk más tagjaival együtt szabadon kinyilvánítani, megőrizni és fejleszteni saját etnikai, kulturális, nyelvi vagy vallási identitásukat, és megőrizni, illetve fejleszteni kultúrájukat, annak minden vonatkozásában.” Az MKP úgy véli, a Dušan Čaplovič javaslata, hogy először a szlovák földrajzi név, majd zárójelben magyar megfelelője következzen, ugyancsak megbontja az oktatási nyelv rendszerét, tehát elfogadhatatlan. „E szerint a javaslat szerint a tankönyvekben hasonló mondatok szerepelnének - a szlovákra lefordított analógia alapján: Ha Parisba utazunk, először Wien- be kell mennünk, utána keresztülutazunk az Alpenen, majd Schwei- zen keresztül France-ba jutunk. S ezután már egyenesen Parisba ve- hetjükutunkat.” Čaplovič helyett az SNS reagált az MKP állásfoglalására. Visszautasítja, hogy az MKP „akár a saját botrányai miatti elkeseredettségében igazságtalanul megvádolja a kormány alelnökét és az oktatási minisztert a törvények és a nemzetközi kötelezettségvállalások nem ismeretével.” Az SNS szerint „a törvényeket valószínűleg az MKP nem ismeri, ha a minisztertől egyik ér- telmedenséget a másik után kéri, amelyekre nemcsak Szlovákiában, de a világon sincs példa”. Ján Slota pártja szerint az MKP megpróbálja rábeszélni (nem csak) a fiatalokat, hogy megkerüljék a szlovák nyelvet, ahelyett, hogy támogatná az államnyelv használatát és annak tiszteletét. Az SNS leszögezi, az elsődleges cél megállítani az MKP törekvését, hogy Szlovákia déli területein nem teljes értékű szlovák állampolgárokat neveljenek azáltal, hogy nem bírják jól az államnyelvet. Az SNS addig akar küzdeni, amíg a szlovákiai magyarok nem beszélik sokkal jobban az államnyelvet, mint az MKP képviselői. Az oktatásügyi minisztérium lapunk megkeresésére mindössze annyit közölt: „elutasítjuk, hogy a politika beszivárogjon az iskolákba. A tankönyvek összhangban vannak a törvényekkel.” Dušan Čaplovič kormányalelnököt lapzártáig nem sikerült elérni. Korábban azt nyilatkozta: legfőbb ideje, hogy az MKP politikusai felhagyjanak azzal, hogy egy kiadó kudarca miatt Szlovákiát külföldön befeketítsék. Čaplovič sérelmezte, hogy az MKP-nak nem tetszik az ő javaslata, hogy a magyar szövegekben a szlovák nyelvű földrajzi jelölések szerepeljenek, a magyar megfelelőjüket pedig zárójelben. Szerinte ugyanis Európában ez így működik, (sán) Nem tudni, foglalkozik-e a párt az üggyel Sajnálják, hogy Duray Miklós nem fújt ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Sajnálatos, hogy Duray Miklós, a Magyar Koalíció Pártjának (MKP) alelnöke közúti balesetet okozott és elutasította az alkoholtesztet - reagált tegnap Csá- ky Pál, a párt elnöke, további kommentártól viszont elhatárolódott, mondván: „Berényi József és Bárdos Gyula már reagáltak, nem tudom, mi mást fűzhetnék még hozzá.” Berényi szerint a mentelmi jogot csak a parlamentben kellene érvényesíteni, Bárdos pedig hozzátette: Duray hibázott, s az MKP- n belül foglalkozni kellene a történtekkel. Simon Zsolt meggyőződése, hogy a párt elnökségén kell tárgyalni az esetről; szerinte Csáky azért nem fogja kommentálni a balesetet, mert Duray stratégiai szövetségese a pártban. A karambolra múlt szombaton este került sor Pozsonypüspökin. Senki sem sérült meg, csupán Duray autója rongálódott meg, a keletkezett kárt még nem mérték fel. Az MKP stratégiájáért felelős alel- nök ugyan elismerte, hogy balesetet szenvedett, és azt is, hogy visszautasította az alkoholszondát, azt azonban cáfolta, hogy ittas állapotban ült volna volán mögé. Elmondása szerint nem volt indo- kolalt a szondáztatás, mivel a karambol során senki nem sérült meg. Duray már másodszor élt ezzel a lehetőségével, legutóbb 2006-ban utasította el az alkoholtesztet, miután a rendőrök gyorshajtás miatt állították le két kilométeres üldözés után. (dem, s) Az EP egyik frakciójának felhívása Brüsszelhez Szlovákia figyelését kérik AATl-HÍR Brüsszel. A szlovák kormány kisebbségi politikájának figyelésére kérte fel az Európai Bizottságot az Európai Parlamentben a Zöldekkel közös frakciót alkotó Európai Szabad Szövetség (EFA). Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnökét, Tőkés Lászlót is tagjai között tudó csoport azt is kérte, hogy a brüsszeli bizottság „avatkozzon be”, ha úgy ítéli meg, hogy Pozsony diszkriminatív lépéseket tesz a helyi magyarság ellen. „Szlovákia kormánya a közelmúltbeli magyarellenes hisztériakampánnyal próbálja elterelni a figyelmet a diszkriminatív és antidemokratikus politikáról” - áll a közleményben, amely szerint a magyar politikusok elleni támadások az egész magyar közösség megfélemlítéséhez vezettek. Felettesei értékelései alapján éveken keresztül becsületesen jelentett az ügynök Ág Tibor: kitüntetett titkos ügynök Ki Ág Tibor? Hivatalnokcsaládból származik, 1928-ban született Pozsonyban. Titkosszolgálati dossziéi alapján a magyaron és a szlovákon kívül németül beszél, emellett oroszul is értett. Ág a tanítóképző intézet elvégzése után rövid ideig egyetemre járt, majd hamarosan az 1953-ban alakuló Ifjú Szivek (akkori teljes nevén Csehszlovákiai Magyar Népművészeti Együttes) művészeti vezetője és karnagya lett. 1957 és 1962 között az együttes igazgatója volt, emellett aktív szerepet vállalt a Csemadokban és más magyar szervezetekben is. 1968-ban megszervezte a Tavaszi szél vizet áraszt című országos népdalvetélkedőt, több mint tízezer felvidéki magyar népdalt gyűjtött össze az elmúlt évtizedekben. Pozsony. Ág Tibor népzene- kutató, zenepedagógus, karnagy éveken keresztül volt a csehszlovák állambiztonság (ŠtB) ügynöke. A zenei szakember a napokban magas magyar állami kitüntetésben részesült. A pedagógus Zenész fedőnéven nyolc évig jelentett a titkosszolgálatnak. Ág Tibor lapunknak beismerte ügynökmúltját. „Felhasználtak engem” - állítja. ÚJ SZÓ-HÍR Ág Tibort 1955-ben, sorkatonai szolgálata alatt szervezte be a titkosszolgálat. „A nekem adott feladatokat lelkiismeretesen és szorgalmasan fogom ellátni“ - áll saját kezűleg írt esküjében, melyet 1955. október 12-én írt alá. Á Zenész (Hudobník) fedőnevet ő választotta magának. „Eddigi együttműködésünk alatt megállapításra került, hogy az ügynök pozitívan viszonyul a jelenlegi államberendezkedéshez” - áll egy 1962-ben róla írt jelentésben. Ág azt állítja, 1955-ben válaszút elé állították: muszáj volt aláírnia az együttműködési nyilatkozatot, mert különben őt lehetetlenítik el. Aktája alapján a Zenész főként a „magyar burzsoá nacionalizmus” ügyön dolgozott: jelentette például, ki énekelte el az Ifjú Szivek tagjai közül az „Ott ahol zúg az a négy folyó” dalt, illetve feladta az együttes akkori koreográfusát, egy szlovákiai magyar írót és költőt (neve ki van satírozva az anyagban). Ág tagadja, hogy jelentései miatt bárkinek is bántódása eshetett. Elmondása szerint többször olyan jegyzőkönyvet is aláírattak vele, amelynek tartalmát nem is ismerte. „A nacionalista vagy más módon ellenségesen megnyilvánuló magyar kulturális dolgozók megfigyelését végezte” - áll aktájában. ,A Zenész ügynök együttműködése alapján értékes híreket adott, melyek minősége jó volt. (...) Információival reálisan rámutatott egyes magyar kulturális dolgozók nacionalista tevékenységére” - írták róla felettesei. Tartótisztjeivel gyakran találkozott, havonta két-három alkalommal, de bizonyos esetekben havonta többször is. „Én soha nem mentem, engem mindig hívtak“ - mondta lapunknak Ág. Más ügynökökön keresztül is ellenőrizték szavahihetőségét és az általa szállított információk hitelességét. „Ezeken az ellenőrzéseken bebizonyosodott, hogy az ügynök megbízható híreket ad” - áll az aktában. „Az ügynök együttműködésünk alatt igaz információkat adott át, semmit sem titkolt a belügyminisztérium szervei előtt. Tartótisztjével nyíltan beszélt családi ügyeiről is, a saját személyével és hozzátartozóival kapcsolatos ügyekről” - jelentette a tartótiszt. „Soha nem mondtam senkire olyat, amiért általában szégyenkeznie kell az embernek” - mondta lapunknak Ág. 1963-ban a szolgálat nem tartott többet igényt munkájára, ugyanis Nagymegye- ren - ahová családjával elköltözött - több aktív megbízható ügynökük is volt. Á Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztje állami kitüntetésre, melyet a hétvégén vett át, a szlovákiai magyar nagykövetség jelölte. „Számunkra ezek a dolgok nem relevánsak, mi az egész életművét díjaztuk, azt a majdnem hat évtizedet” - mondta megkeresésünkre Ágh András, a nagykövetség sajtótanácsosa. (MSz) VILLÁMINTERJÚ Ág Tibor népzenekutató Milyen okokból működött együtt az ŠtB-vel? Kényszerítettek. A katonaság alatt történt. Egy altiszt megkért, hogy adjak fel egy csomagot, de az egész olyan gyanús volt - ugyanis azt mondta, ne írjam rá a nevet, találjak ki valami álnevet. Arra gondoltam, ha én ezt megcsinálom, és azt se tudom, mit küldök... és ez volt a szerencsém. A ládát felnyitottam: egy pisztoly és egy látcső volt benne. Megkértem az egyik ismerősömet a Csemadokban, hogy adjon tanácsot. Ezután ő elvitt egy helyre, már nem emlékszem hová, ahol elmondtam, mi a helyzet. Ott azt mondták: jó, hogy elmondtam ezt, jó, hogy nem adtam fel. Aztán behívtak a katonaságnál a kémelhárítók, és azt akarták, meséljek, mit tudok egyes emberekről. Akiket ők gyanúsítottak, azokat én mind ismertem és nem feltételeztem róluk, hogy valami olyasmit csináltak volna, ami államellenes. Elmondtam, hogy rendes fiú stb., ezt mind jegyzőkönyve vették, ezt alá kellett írnom. Hogy aztán még mit írtam alá, nem tudom. De becsületemre mondom, hogy soha ilyen együttműködést, amit általában besúgásnak neveznek, nem végeztem. Mennyire volt intenzív az együttműködés az ön részéről? Én soha nem mentem, mindig hívtak. Az aktája alapján havonta többször is találkozott tartótisztjeivel. Amikor leszereltem, folyton felkeresett egy emberke, Danáš elvtárs, és kérdezősködött, hogy s mint van a Csemadokban. Állandóan a nyakamon volt. Az akták alapján 1963-ban megszakadt az együttműködés. Megkeresték ezután is? Azután, ahogy elköltöztem Gáláméról Nagymegyerre, már nem hívott fel ez a pasas. Amikor Du- naszerdahelyen a művelődési központban dolgoztam, jött az igazgató azzal, hogy őt kérték fel: jó lenne, ha az én irodai helyiségemben lehetne valami találkozót tartani azokkal az egyénekkel, akikkel kapcsolatban állnak. Erre azt mondtam, hogy nem egyezek bele. Mennyi jutalmat kapott? Én? Jutalmat? Semmiféle jutalmat nem kaptam. Amikor leszereltem a katonaságtól, akkor adott nekem az, aki hívogatott, egytöltőtollat. Az akták szerint 300 korona értékű költségtérítésben részesült. Igen, valami ilyesmire emlékszem. Valaki Magyarországról kért, hogy vigyek neki egy surranócipőt, erről beszámoltam nekik. Lehet, hogy ezt átfizették. Beszélt ügynökmúltjáról az érintettekkel? Nem. Minek mondtam volna el? Ha az embert nem kérdezik, akkor nem beszél. Csak akkor beszél, ha kérdezik. És akkor is meggondolja, mit mond. Egy biztos, hogy felhasználtak engem, de képzelje el, hogy mi lett volna, ha feladom azt a csomagot. Emberéletről van szó, ha egy fegyvert akarnak kicsempészni a katonaságról. A lelkiismeretem akkor azt diktálta, hogy jelentenem kell. S miután jelentettem, rámtették a kezüket. (MSz) „Szlovákia semmilyen nyomást nem tűr el, álláspontja az első pillanattól kezdve egyértelmű Fico: Hága nem ismerheti el Koszovót ÖSSZEFOGLALÓ Belgrád. Robert Fico kormányfő tegnap Belgrádban megismételte, hogy Szlovákia nem ismeri el Koszovót. Bízik benne, hogy a hágai Nemzetközi Bíróság kimondja, jogellenes volt a tartomány önállósulása. ,A Nemzetközi Bíróságnak ezt kell megállapítania, ha van még ezen a világon egy csipetnyi kis igazság.” Szlovákia a Koszovó függetlenségét el nem ismerő néhány EU-tagállam egyike. Fico megerősítette, Szlovákia a témában semmilyen nyomást nem tűr el, álláspontja az első pillanattól kezdve egyértelmű. Belgrád azt várja, hogy a hágai Nemzetközi Bíróság gyorsan véleményt mond Koszovóról - jelentette ki Mirko Cvetkovics szerb kormányfő. Az ENSZ alá rendelt hágai intézménynél általában két-három évig tart egy ügy elbírálása, a döntése senkit semmire sem kötelez, csupán erkölcsi ereje van. Szerb részről remélik, hogy a hágai határozat kimondja a jogsértést, s utána megáll Koszovó elismerésének folyamata. Fico Belgrádban visszautasította, hogy véleményt mondjon az idei Nobel-békedíjasról. Az elismerést Martti Ahtisaari békeközvetítőnek ítélték, aki ENSZ-megbízottként Koszovó függetlenségét szorgalmazta. „Ez egy komoly intézmény, nem fogom kommentálni a Nobel- díjak odaítélését” - mondta a szlovák kormányfő. Cvetkovics hozzátette, kíváncsi, mit fognak érezni azok, akik a Nobel-békedíj odaítéléséről döntöttek, amikor Hága kimondja, hogy Koszovó a nemzetközijog megsértéséveljött létre. Fico egyébként azért utazott Szerbiába, hogy felkeresse Vladimír Poór nagyvállalkozó új vagongyárát. Poór a Mečiar-korszak egyik nagyprivatizátora volt, a gbelyi Nafta vállalatot is sikerült megszereznie. A nagyszombati nehézgépgyáron keresztül nemrég privatizált egy szerbiai vagongyárat. (sita, mti, ú)
