Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)
2008-10-09 / 234. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. OKTÓBER 9. Külföld 9 A nagy válság volt a második tévévita témája - Warren Buffettet választanák pénzügyminiszternek Mindketten jól teljesítettek, de Obama vezet- Neked megsúghatom, hogy ki lesz az elnök! (SITA/AP-feIvétel) Megindító beszéd Betancourt a szó erejéről Brüsszel. Hallgatóságát érzelmileg mélyen felkavaró beszédben szólt tegnap az Európai Parlamenthez Ingrid Betancourt volt kolumbiai elnökjelölt asszony, aki hat évet töltött a gerillák túszaként a dzsungelben, és idén júliusban szabadították ki. Betancourt hangja többször elcsuklott, amikor név szerint sorra megemlékezett azon társairól, akikkel együtt raboskodott, akik még mindig fogságban vannak, és akik „talán e percekben a dzsungel sötét mélyén zsebrádiót a fülükre tapasztva hallgatják e szavakat”. Köszönetét mondott az EP-nek és a világ demokratikus közvéleményének azért, hogy nem feledkeztek meg róluk a hosszú évek alatt sem. A szó erejéről beszélt, amely áttöri a hallgatás és a feledés falát. A testi szenvedéseken túl különösen szörnyű érzés volt számára, amikor a gerillák az ő nevében, helyette közölték a nagyvilággal az ő állítólagos álláspontját. „A szavaimat, a véleményemet is ellopták.” Betancourt kifejezte azon reményét, hogy hamarosan az összes fogvatartott túsz visszanyeri szabadságát Kolumbiában. (MTI) ÖSSZEFOGLALÓ Washington. Az első gyorsfelmérések szerint nem volt egyértelmű győztese a két amerikai elnökjelölt második tévévitájának. A CNN felmérése szerint a demokrata párti Barack Obama, a New Fox szerint a republikánus John McCain teljesített jobban. Obama a kedd esti vitában kijelentette: McCain ugyanazt a 8 évi hibás gazdaságpolitikát képviseli, amely George Bush elnök nevéhez fűződik és amely a mostani pénzügyi válsághoz vezetett. McCain közölte, a válságból való kilábalásra neki van terve, amely nem Obama, nem Bush, hanem az ő javaslata. Azt mondta, fel kell vásárolni a rossz hiteleket, de egyetlen amerikai adóit sem lehet emelni. Obama és McCain három televíziós vitája közül a másodikat a Tennessee állambeli Nashville- ben, a Belmont Egyetemen tartották meg szűk négy héttel a november 4-i választás előtt. Ajelöltek 80 olyan helyi választó előtt fejtették ki nézeteiket a nekik feltett kérdésekről, akik még nem döntötték el, kire voksoljanak. Obama kifejtette, hogy Amerika a 30-as évekbeli nagy depresszió óta a legsúlyosabb gazdasági válságba jutott. Azt ígérte, elnökként az amerikaiak 95 százaléka számára adócsökkentést fog kezdeményezni és kormánya nem engedné meg, hogy a kisegített cégek vezetői rendkívüli jutalmakban részesüljenek. McCain a Wall Street-i mohóságot, korrupciót és részrehajlást okolta a válságért. Azt mondta, a felvásárolt rossz lakáshiteleket újra tárgyaltatná, hogy segítsen a bajbajutott háztulajdonosoknak. Liberális elemzők szerint a kedd esti vita volt McCain egyik utolsó esélye, hogy megfordítsa az elnökválasztási versenyt, hiszen az utóbbi néhány hétben Obama előnyre tett szert. Az utóbbi napok lejárató jellegű üzenetei után a Gallup friss adatai szerint Obama országosan 51:42 arányban vezet, és több ún. kulcs- fontosságú, ingadozó államban is McCain előtt van. McCain, akinek Obamával szemben hagyományosan erőssége a könnyedebb választógyűlési vitaforma, némileg otthonosabban mozgott a bensőséges hangulatú találkozón. Egyebek mellett arra helyezte a hangsúlyt, hogy neki egy sor kétpárti kezdeményezése volt a múltban, míg Obama a szenátus egyik legliberá- lisabb tagja, aki ezért nem alkalmas arra, hogy együttműködést alakítson ki a republikánusokkal. Mindketten Warren Buffettet, a legendás omahai befektetőt nevezték meg lehetséges pénzügyminiszternek. A két elnökjelölt harmadik, utolsó televíziós vitáját - a külpolitikáról - a jövő szerdán rendezik meg a New York-i Hofstra Egyetemen. (MTI, ú) Kivonultak az oroszok a grúz területekről Medvegyev keménykedett, Sarkozy gesztusokat tett ÖSSZEFOGLALÓ Évian/Brüsszel. Az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője elégedettségét hangoztatta tegnap azzal kapcsolatban, hogy az oroszok kivonulnak a Dél-Oszétia és Abházia mentén fekvő grúziai területekről. Javier Solana üdvözölte Dmitrij Medvegyev orosz elnök bejelentését, hogy (tegnap) éjfélig befejeződik a visszavonulás. Nicolas Sarkozy, az EU soros elnökségét ellátó francia elnök olyan tűzszüneti megállapodást hozott tető alá Oroszország és Grúzia között, amelynek értelmében az orosz csapatokat október 10-ig vissza kell vonni az augusztusi háború kitörése előtt elfoglaltvonalakmögé. Sarkozy tegnap a Genfi-tó partján lévő Evian-Les-Bains üdülőhelyen találkozott Medvegyewel. Az orosz elnök egy, a világpolitikai témákat áttekintő rendezvényen szólalt fel, s kijelentette: aláássa a nemzetközi biztonságot, hogy az USA a világ uralkodó hatalmának tekinti magát. Medvegyev, aki egy új euroatlanti biztonsági megállapodásra tett javaslatot, a 2001. szeptember 11-i terrortámadások óta eltelt időszak amerikai külpolitikáját jellemezve úgy vélekedett: Washington elmulasztotta egy valóban demokratikus vüág felépítésének történelmi esélyét azzal, hogy vezető vüághatalmi szerepének megerősítésére törekedett. Moszkva a terrortámadások után segítséget ajánlott az USA-nak a terrorizmus elleni harcban, az afganisztáni tálib rendszer megdöntése után azonban Amerika egyoldalúan kezdett cselekedni. Szerinte Irak lerohanása és az amerikai rakétapajzs kelet-európai kiterjesztése megakasztotta az együttműködést. A Medvegyev-féle új euroatlanti biztonsági megállapodás megtiltaná az erőszak alkalmazását vagy az azzal történő fenyegetést politikai célok érvényesítése érdekében, és vüágossá tenné, hogy egyetlen ország sem élvez kizárólagos jogot a földrész biztonságának szavatolására. Az USA bírálatával ellentétben az orosz elnök az EU-ról úgy vélekedett, hogy gyakorlatias és felelősségteljes partnernek bizonyult a grúziai válság során. Sarkozy kijelentette: a kaukázusi válság rendezéséről Genfben október 15-től tartandó megbeszélésekbe valamennyi érintett felet be kellene vonni. Ezzel azt érzékeltette, hogy Dél-Oszétia és Abházia képviselőit is bevonhatják a szakértői tárgyalásokba. (MTI, ú) Faymann megbízást kapott, elsősorban a nagykoalíciót szeretné összetákolni Kormányt hoz a Jézuska? Bécs. Az osztrák szociáldemokraták (SPÖ) vezetőj'ét, Werner Faymannt bízta meg tegnap az alpesi ország új kormányának megalakításával Heinz Fischer köztársasági elnök. Faymann szeretné, ha már karácsony előtt felesküdhetne az új csapat. ÖSSZEFOGLALÓ Vagyis az SPÖ-elnök hagyományosan hosszas alkudozásokra számít. Az államfő is a hagyományt követte döntésével: a felkérést annak a pártnak a kancel- láijelöltje kapja, amely a legjobban szerepelt a parlamenti választáson. Bár az SPÖ támogatottsága történelmi mélypontra süllyedt a szeptember 28-i választás eredményeként, viszonylagosan rá szavaztak a legtöbben: a voksok 29,26 százalékával 57 mandátumhoz jutott a 183 tagú nemzeti tanácsban. Faymann a Hofburg- ban várakozó újságíróknak azt mondta, egy újabb nagykoalíció létrehozását részesíti előnyben, és kész „akár már holnap találkozni” a néppárt (ÖVP) új elnökével, Josef Pröll-lel. Korábban nyilvánWemer Faymann (ČTK/AP) valóvá tette, hogy csak egy új összetételű, programjában is megváltozott szövetség jöhet szóba. „Az egyeztetéseken az ország érdekeit kell előtérbe helyeznünk, különös tekintettel a kibontakozó pénzügyi válságra.” A legutóbbi piros-fekete nagy- koalíció másfél évi, belső vitákkal terhelt kormányzás után júliusban futott véglegesen zátonyra, ezért kellett kiírni az előrehozott választást. Az ÖVP egyelőre minden lehetőséget nyitva kíván hagyni. Proli az utóbbi napokban találkozott a jelentősen megerősödött két jobboldali-populista párt, a szabadságpárt (FPÖ) és a Szövetség Ausztria Jövőjéért (BZÖ) vezetőivel, Heinz-Christian Strachéval és Jörg Haiderrel. Bár az ÖVP részéről igyekeznek elhessegetni a találgatásokat, hogy többről volt szó közöttük, mint „ismerkedésről”, a párt egy része szívesebben venné egy tisztán jobboldali (ÖVP- FPÖ-BZÖ) kormány összetákolá- sát, mint a nagykoalíció felmelegített változatát. Faymann és Pröll között jó a személyes kapcsolat, ők voltak a két párt együttműködését összehangoló koordinátorok az Alfred Gusenbauer vezette kabinetben. A kormány felállásának határidejét az alkotmány nem szabályozza. 1945 óta 19 kormány irányította az alpesi országot, megalakulásukhoz átlagosan 59 nap volt szükséges. Legutóbb, a 2006-os választást követően három és fél hónapon át zajlottak az egyeztetések. A második köztársaság történetének nagy részében, több mint 35 éven át nagykoalíciós kormány állt az ország élén. (MTI, ú) Két amerikai és egy japán tudósnak ítélték oda a kémiai Nobel-díjat Fehérjekutatók kapták a kitüntetést MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Stockholm. A fehérjék kutatásában végzett munkásságukért, a zöld fluoreszcens protein (GFP) felfedezéséért és hasznosításáért két amerikai tudósnak, Roger Tsiennek és Martin Chalfie-nak, valamint egy japán kutatónak, Simomura Osza- munak ítélték oda tegnap a kémiai Nobel-díjat. Az indoklás szerint ez a fluoreszcenciára képes fehéije nagy jelentőségű a biokémia fejlődése szempontjából. Mindhárom tudós az USA-ban dolgozik: az 1928-as születésű Simomura a Woods Hole-i Tengerbio- lógiai Laboratóriumban, az 1947-es születésű Chalfie a New York-i Columbia Egyetemen, a legfiatalabb, A három kitüntetett (balról jobbra): Martin Chalfie, Roger Tsien és Simomura Oszamu (Reuters-felvételek) az 56 éves Tsien pedig a Kaliforniai sejtbiológiai kutatók egyik legfonto- Egyetem San Diegó-i részlegében, sabb munkaeszközévé vált, a fluo- Egyenlő arányban osztoznak a díjjal reszkáló fehérje ugyanis láthatóvá együtt járó 10 millió svéd koronán (1 tudja tenni az élő szervezetek sejtje- millió euró). Napjainkra a GFP a it,azokváltozásaitésmozgásait. Forgalomkorlátozások a magyar fővárosban Lezárták a belvárost ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Már tegnap estétől több útszakaszt és utcát teljesen lezártak az autósok elől, sok helyen pedig korlátozás lépett életbe a ma kezdődő, kétnapos NATO- tanácskozás miatt Budapesten. Az utazók figyelmébe ajánljuk: a belvárost érdemes teljesen elkerülni, elsősorban a Kossuth teret, valamint a XIII. kerületi Bessenyei utcát a Hegedűs Gyula utca és Pannónia utca között. Ez utóbbi útszakaszt már hétfőn lezárták, és vasárnap éjfélig nem is adják vissza a forgalomnak. A rendőrség tájékoztatása szerint ma lezárják az Állatkert, a Hősök tere és a Műjégpálya környékét, továbbá a pesti alsó rakpartot a Parlamenttől a Közraktár utcáig. A NATO-ülés kapcsán Szekeres Imre honvédelmi miniszter úgy nyilatkozott az MTI-nek, hogy decemberben meghívást kap Ukrajna és Grúzia a NATO-tagság előszobáját jelentő tagsági akciótervbe (MAP). „Nem látok olyan okot, ami miatt felülbírálná a NATO a tavaszi döntését.” Szekeres szerint ugyanakkor még mind a két országnak sokat kell tennie ahhoz, hogy megfeleljen a NATO- tagság feltételeinek. Robert Gates amerikai védelmi miniszter tegnap azt mondta, támogatja Ukr rajna NATO-tagságát, függetlenül attól, hogy Kijevben most éppen belpolitikai válság van. (MTI, ú) RÖVIDEN Összefognak a NATO ellen Moszkva. Oroszország és Fehéroroszország november 2-án megállapodást ír alá légvédelmi rendszereik egyesítéséről. Ezt Pavel Borogyin, az Orosz-fehérorosz Állam- szövetség titkára jelentette be. „Katonai értelemben konkrétan a NATO elleni (közös) védelemről van szó” - hangsúlyozta. (MTI) Új phenjani robbanófej Szöul. Észak-Korea rakétára szerelhető nukleáris robbanófejen dolgozik - állította tegnap a dél-koreai hadsereg vezérkari főnöke. Kim Te Jung hozzátette: nem tudja, hogy a kommunista rezsim mennyire sikeres a robbanófej előállítását célzó próbálkozásaiban. Régóta feltételezik Észak-Koreáról, hogy igyekszik nukleáris robbanófejeket előállítani nagy ható- távolságú rakétáihoz, de ilyen magas rangú dél-koreai illetékes még nem beszélt tényként a dologról. Kim becslése szerint hat-hét robbanófejet állíthat elő a távolkeleti sztálinista állam negyven kilogrammra becsült plutóniumkészletéből. (MTI) 168 kötetes a vádirat Moszkva. Mihail Hodor- kovszkijnak, a Jukosz olaj- konszern volt tulajdonosának vizsgálati fogságát újra - immár nyolcadszor - meghosszabbította tegnap egy csi- tai bíróság, ezúttal február 2-áig. Szemjon Rozenbaum, Hodorkovszkij ügyvédje bejelentette: megfellebbezi a döntést. Hodorkovszkijt, aki addig Oroszország leggazdagabb embere volt, 2005-ben ítélték 8 évi szabadságvesztésre, de 2006-ban a csitai büntetőtáborba szállították, ahol ítélete letöltése közben vizsgálati fogságban tartják, mivel újabb nyomozás folyik ellene. Ezúttal 450 milliárd rubel és 7,5 milliárd dollár tisztára mosásának vádjával 1998 és 2004között. Az elítélt jelenleg a 168 kötetes vádirattal ismerkedik. (MTI) Felgöngyölték a hálózatot Belgrád. A szerb hatóságoknak sikerült felgöngyölíteniük azt a hálózatot, amely segítette Radovan Karadzsics volt boszniai szerb elnök és Sztojan Zupljanin volt boszniai szerb rendőri vezető rejtőzködését. Ezt tegnap közölték a háborús bűnök ügyében illetékes szerb ügyész hivatalában. Összesen harminc ember ellen főijük a vizsgálat, más részletek egyelőre nem ismertek. Karadzsicsot 13 évi bujkálás után idén júliusban fogták el, Zupljanint, aki Karadzsics tanácsadója is volt, június közepén vették őrizetbe Belgrád közelében. A szerb hatóságok mindkét háborús és emberiesség elleni bűnökkel vádolt férfit kiadták a hágai törvényszéknek. Zupljanin Banja Luka rendőri vezetője volt. (MTI)