Új Szó, 2008. szeptember (61. évfolyam, 203-226. szám)
2008-09-23 / 220. szám, kedd
10 Kultúra ÚJ SZÓ 2008. SZEPTEMBER 23. www.ujszo.com RÖVIDEN Kiállítás: Üzenetek a múltból Pozsony. ASzlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma és a somorjai székhelyű Fórum Kisebbségkutató Intézet közös rendezésében nyílik kiállítás holnap 16 órakor a Brámer-kúria galériájában Üzenetek a múltból címmel. A kiállítás Arany A. László szociográfiai- néprajzi témájú fényképeit mutatja be a közönségnek. Arany A. László nyelvész, tudományszervező 1909-ben született Betlérben. Az 1930-as évek második felétől kutatta Szlovákia kétnyelvű vidékeinek nyelvjárásait, és gyűjtőútjain több száz fényképet is készített, elsősorban Zoboraljáról, de Gömör és Kassa környéke fal- vairól is. Akiállítás az 1941 és 1943 között a szlovák államban maradt magyarok mindennapjairól készült szociográfiai és néprajzi témájú fényképeiből nyújt válogatást, (ú) A Társulat tagjai a Deja vu-klubban Pozsony. Holnap este tartja évadnyitó estjét a Deja vu klub. A Hlava XXII kávéházban ezúttal A Társulat két hazai tagjával, a Koppányi alakító Vadkerti Imrével és az Asztrik főpapot játszó Derzsi Györggyel találkozhat a közönség. Kapunyitás a szokott időpontban, 18 órakor, (ú) Magyar Örökség-díj a Ghymesnek Budapest. A kultúra hét kimagasló személyiségének - művésznek, alkotónak, történésznek - adták át a hét végén a Magyar Örökség-díjat a Magyar Tudományos Akadémia dísztermében. A Magyar Örökség kitüntető címet bizonyító oklevelet és aranyjelvényt a Ghymes együttes, Szarka György kolozsvári honismereti vezető, Rónay György költő, író, műfordító, irodalomtörténész, Schultheisz Emil orvostörténész, Kemény János irodalomszervező, színházigazgató, író, Nemes Nagy Ágnes költő, műfordító, esszéíró, valamint a Szentendrei Művésztelep kapta, (ú) EMMYs EMMY Tina Fey és Alec Baldwin (Reute rs-felvétei 13 díj a John Adams életéről szóló sorozatnak Emmy rekordokkal MTl-JELENTÉS Los Angeles. Tizenhárom díjával rekordot döntött a második amerikai elnök, John Adams életét feldolgozó sorozat, a Reklámőrültek (Mad Men) pedig az első díjazott a legjobb drámai sorozat kategóriában az idén hatvanadszor kiosztott Emmy-díjak történetében, amelyet nem az HBO sugároz. A televíziós műfajok legrangosabb amerikai díjait a Televíziós Művészetek és Tudományok Akadémiája ítéli oda a 13 ezer tag szavazata alapján. A díjazott kategóriák száma az idők során úgy megnőtt, hogy a szárnyas nőalakot ábrázoló szobrocskákat két menetben adják át. Az úgynevezett kreatív kategóriák - például a legjobb jelmez, vágás, főcímzene - nyertesei szeptember 13-án kapták meg a díjat, a „rendes” díjakat pedig helyi idő szerint vasárnap este osztották ki Los Angelesben. Az HBO-n futó történelmi sorozat, a John Adams a nyolc kreatív díj mellé további ötöt gyűjtött be. A címszereplő, Paul Giamatti például a legjobb színész díját kapta, az elnökfeleség, Abigail Adams szerepét játszó Laura Linney pedig a legjobb színésznőnek járó szobrot vehette át. A hétrészes sorozat így kettővel több Emmyt nyert el, mint a korábbi rekorder, a 2004-ben tizenegy díjjal kitüntetett Angels in America. A Magyarországon nemrégiben indult Reklámőrültek - amelynek főszereplői a 60-as évek Amerikájában a reklámiparban dolgozó fiatal szakemberek-Amerikában az AMC csatornán megy, és a legjobb drámai sorozat díjával együtt összesen hat Emmyt nyert, köztük a legjobb forgatókönyv díját. A kategóriában a legjobb színésznő díját Glenn Close kapta a Damages című ügyvédes-bírósági sorozatban nyújtott alakításért. A férfi színészek közül Bryan Cranston (Breaking Bad) bizonyult a legjobbnak. A vígjátéksorozatok közül az abszolút győztes hét Emmy- vel a sorozatfilmes szakma világát bemutató 30 Rock, amely egymás után másodszor vitte el a kategória fődíját. A stúdiófőnököt játszó Alec Baldwin a legjobb színész díját kapta meg, Tina Fey, a sorozat kreátora, producere és főszereplője pedig a legjobb színésznőnek járó díjat és a legjobb forgatókönyvért járó díjat is elvitte. A három nővér. Diana Mórová (Olga), Zuzana Fialová (Mása) és Táňa Pauhofová (Irina), valamint Ingrid Timková (Natasa) (Filip Vančofelvétele Parádés szereposztásban játssza a pozsonyi Nemzeti Színház Roman Polák rendezésében a Három nővért Tizenegy (fény)évre Moszkvától Pár sarokra a Szlovák Nemzeti Színház épületétől, szinte beleütközöm Ľuboš Kostelnýbe, vagyis Alexej Petrovics Fedotikba. Még alig ült el a taps a Három nővér végén, még a fejemben kavarognak a cse- hovi mondatok, s a színész, aki nem jelent meg a tapsrend végén, már egy másik feladat felé lohol. JUHÁSZ DÓSA JÁNOS Üdv. Alexej Petrovics, szeretném mondani, de gyorsan visszabillenek a valóságba. Csehov Oroszországban, Csecsenföldön és Pozsonyban. Csehov mindenhol. Roman Polák, akinek művészeti vezetői minőségében ez volt az utolsó rendezése a pozsonyi Nemzetiben, szinte mindig az orosz klasszikusokhoz nyúl, ha a jelenről szeretne vallani. Tette ezt annak idején az Astorkában a Vá- nya bácsival, Turócszentmárton- ban az Ivanowal, vagy ugyancsak az Astorkában a máig is repertoáron lévő Gorkij-adaptációval, amelyben szintén összemosódik a múlt a jelennel. Az utóbbi színpadi adaptációban ízig-vérig mai történetet látunk, amelyben Tóbiás Szidi még dalra is fakad. Polák nem sokat törődik az idővel; már A király mulat című előadásában is hol korabeli kosztümökben játszatja a hőseit, hol maiakban. A Három nővért (a számnevet következetesen számjeggyel írva) Csecsenföldre helyezi. Ennek, mint utólag kiderül, látszólag nincs semmilyen jelentősége, bár a szöveg végig utal a csecsenföldi jelenlétre. Csehov még Sztanyiszlavszkij- jal is összezördült, amikor az bemutatta a darabjait, ugyanis a drámaíró szerint alkotásai komédiák, a Három nővér pedig egyenesen vaudeville. Talán nem olyan véletlen, hogy a magyar színháztörténet legendás, de a nagyközönség számára mindenképpen legismertebb Három nővér-adaptációja az a bohózat, amelyet egy szilveszteri televíziós műsorban mutatott be Körmendi János, Haumann Péter és Márkus László. Egy zseniális darab zseniális paródiáját láthattuk, amely fején találta a „csehovi szöget”. Izgalmasan szólni a reménytelenségről hallatlanul nagy feladat, nem véletlen, hogy sokszor fulladnak unalomba Csehov-előadá- sok. S az sem, hogy rendezők megpróbálnak elrugaszkodni a szövegtől, egyfajta stilizált álomvilágot hozva létre. Hatásos, végig azonos szenvedéllyel átitatott előadást csak igen keveset láthattunk az elmúlt évtizedekben, s ma, amikor a néző rohanó világunkban hozzászokott a másfél órás, szünet nélküli színpadi művekhez, négyórás Csehovot játszani több mint istenkísértésnek tűnik. Roman Polák viszont a hosszú, aprólékosan kidolgozott előadásairól ismert. Ezúttal sem sieti el a dolgot, bár a darabot csak két részben adják. Polák nagy hangsúlyt helyez ötletei kidolgozására, nagyon markáns díszletet (Pavel Bórák), jelmezt (Peter Čanecký) és zenét (Michal Novinski) terveztetett az előadáshoz, s ebbe helyezi bele a színészeit, a Nemzeti társulatának legjavát. Polák valódi színészparádét rendez színpadra. A színészek pedig élnek a lehetőséggel, s még a legapróbb szerepekben is magabiztos teljesítményt nyújtanak. A címszerepet Diana Mórová (Olga), Zuzana Fialová (Mása) és Táňa Pauhofová (Irina) alakítja. Három nő, három teljesen elütő karakter. Pauhofová Irinája még remél, még szerelmes, még vár valamit az élettől. Fialová Másája már megtört nő, talpig feketében, aki még alkalomadtán hisz a kitörés lehetőségében. Mórová Olgája a reménytelen jelen idő, aki már nem fejlődik sehová, egyedül a fizetésbiztos, de szellemi fejlődést biztosítani nem képes szakmája tartja életben. Sokkal nagyobb reményt nem mutatnak az időnként hozzájuk csapódó, de már korábban felőrlődött mellékfigurák sem. Leginkább szánnivalónak az Andrej- Natasa házaspár mutatkozik. Ingrid Timková Natasája szinte felzabálná az egész világot telhetetlen együgyűségében, s ebben a kontextusban Tomáš Maštalír Andrejét sem tudjuk szánni. Ő már azelőtt elveszett, melőtt Natasát megismerte volna. Többet remélt, mint amennyit képességei valójában megengedtek, viszont hiányzott belőle az ostobák gátlástalansága. Csütörtökön nagyszabású Megérkeztek az alkotások kortárs orosz művészeti kiállítás nyílik a debreceni MODEM-ben (Fotó: MODEM) Debrecen. Célegyenesbe érkezett a csütörtökön nyíló kortárs orosz kiállítás építése Debrecenben. A tárlat három kurátora, Jev- genyij Berezner, Irina Csmirjova és Natalja Taraszova személyesen koordinálja a munkálatokat. Az elmúlt héten az okozott izgalmat, szerepel-e a magyarországi tárlaton Ilja Kabakov Közös konyha című installációja. Moszkvában ugyanis egyidejűleg négy Kaba- kov-tárlat nyílt meg, s a szervezők szerették volna ezt az installációt is kiállítani. Az alkotás végül Debrecenbe került. További jó hír, hogy a Kék orrok művészcsoport Rendőrcsók című, nagy viharokat kavart képe, amelynek párizsi kiállítását tavaly Szokov orosz kulturális miniszter akadályozta meg, szintén megérkezett Debrecenbe és szerepel A meztelen igazság - a Blue Noses cenzúrázatlanul című kamara-kiállításon (amely szintén csütörtökön nyílik). (modem) Installálják a műveket
