Új Szó, 2008. augusztus (61. évfolyam, 178-202. szám)

2008-08-26 / 199. szám, kedd

14 Sport-régiófoci UJ SZÓ 2008. AUGUSZTUS 26. www.ujszo.com GYÚJTÓPONTBAN Visszavárják Gasparovicsot Vízkelet. Elszenvedte idénybeli harmadik veresé­gét a nyugat-szlovákiai IV. liga délkeleti csoportjának vízkeleti újonca, mely ezúttal Ipolyságon kapott ki 4:1 arányban. Pedig az első ne­gyedóra végén még a bátran kezdő mátyusföldiek vezet­tek 1:0 arányban: Aztán for­dult a kocka, végül a tapasz­taltabb házigazdák gyűjtöt­ték be a három pontot. Mé­száros Tibor, a vízkeleti fut- ballklub elnöke: „Minden olyan jól kezdődött, hiszen előnyt szereztünk, ám nem sokkal ezután megsérült a gólszerzőnk. Ez kizökkentet­te a csapatot, Bobor nélkül ugyanis már veszélytelenek voltunk az ipolyságiak kapu­jára. Sajnos, csapatunk meg­határozó egyénisége, a gó­lerős Gasparovics a nyitófor­dulóban megsérült, még mindig harcképtelen. Góljai nagyon hiányoznak, ha játszhatna, akkor szerintem középmezőnyben tanyáz­nánk.” (zsi) Szárnyaló szentldrályiak Szentkirály/Rimajánosi. „Egyértelműen jobb volt az ellenfél. Tőlünk két alapem­ber nem lépett pályára. Mindketten, Jaroslav Antal és Bari Attila, védelmünk tartó­pillérei. Nem tudtuk őket pó­tolni. A hazaiaknál Kovács Pál nagyszerű teljesítményt nyújtott, nem tudtunk vele meccsen értük el.” (hp) Három meccs, kilenc pont Bodrogszerdahely. „A nyáron sokáig nem tudtuk megsaccolni, hogy a feljutá­sért, vagy a kiesés elkerülé­séért fogunk-e küzdeni a tőketerebesi területi bajnok­ság I. osztályában” - fogal­mazta meg a kérdőjeleket Ta­kács József, a bodrogszerda- helyi futballklub elnöke. A harmadik fordulót követően azonban kilenc ponttal a ta­bella éléről várják a folyta­tást. A csatársort két újonc­cal, Szabóval és Krokusszal erősítettük meg. Rájuk eddig nem lehet panasz, hiszen már tizennégy találatnál tartunk” értékelt a sportvezető. A ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK ni. liga POZSONY, 3. forduló: Lamač- Lozorno 3:0 (0:0), g.: Salaj (63.), Sabol (74.), Diviak (87.); FC Ruži- nov-Stupava 0:1 (0:1), g.: B. Bla- hutiak (13. - öngól); Tmávka- Čunovo 2:2 (0:1), g.: Fedor (56.), Burda (81.), ill. Kovašich (45., 53.); Blatné-Grinava 1:1 (1:1), g.: Hudák (30.), ill. Lupták (19.); PŠC Pezinok-Réca 1:1 (1:1), g.: Džubák (1.), ill. Janošovič (36.); Dunajská Lužná-Plavecký Štvr­tok 5:0 (3:0), g.: Marko (17. 32. ,52.), Bočko (2.), Matejčík (55.); Jablonec-Bemolákovo 1:1 (1:0) - félbeszakadt. 1. Stupava 3 3 0 0 5:1 9 2. Trnávka 3 2 1 0 4:2 7 3. Dun. Lužná 3 2 0 1 11:3 6 4. FC Ružinov 3 2 0 1 5:2 6 5. PŠC Pezinok 3 1 2 0 4:3 5 6. Bernolákovo 2 1 1 0 4:2 4 7. Réca 3 1 1 1 3:3 4 8. Jablonec 2 1 0 1 2:2 3 9. Lamač 3 1 0 2 4:5 3 10. Lozorno 3 1 0 2 2:5 3 11. PI. Štvrtok 3 1 0 2 4:8 3 12. Blatné 3 0 1 2 1:3 1 13. Grinava 3 0 1 2 1:5 1 14. Čunovo 3 0 1 2 3:9 1 NYUGAT-SZLOVÁKIA, forduló: Nové Zámky-Domaniža 2:0 (1:0), g.: Švajda (30.), Mlynár (88.); Považská Bystrica-Štúrovo 5:1 (2:0), g.: J. Hmčík (19., 23.,72), Privarčák (48.), Sedliaček (88.), ill. Gavroň (57. - 11-esbôl); Dubnica B-Ludanice 1:2 (1:1), g.: Ulrich (13.), ill. Rybnikár (27. 11-esből, 89; ČFK Nitra-D. Veste- nice 1:0 (0:0), g.: F. Dedič (86.); Myjava-Šamorín 3:1 (1:1), g.: Hesek (41.), Stančík (78.), Buček (90.), ill. Buchel (14.); Lednické Rovne-V. Ludince 1:1 (0:0), g.: Lukšík (85.), ill. Hlaváčik (64.); Neded-Gabčíkovo 2:0 (1:0), g.: Jedinák (42.), Rožník (48.); Ga­11. PI. Mikuláš 3 1 0 2 9:12 3 12. PI. Podhradie 3 1 0 2 6:12 3 13. Doľany 3 1 0 2 2:8 3 14. Rohožník 3 1 0 2 2:9 3 15. Dubová 2 0 0 2 0:6 0 16. Závod 3 0 0 3 5:11 0 NYUGAT-SZLOVÁKIA DÉLI CSOPORT, 4. forduló: Trhová Hradská-Baloň 6:0 (4:0), Kovács (20., 36.), Gombos (21.), Tomaso- vics (28., 87), Dórák (83.); Veľké Úľany-Vlčany 1:3 (0:2), g.: 53. Kiss (53.), ill. Tóth (7), Mészáros (24.), Szalai (67); Vrakúň-Oh- rady 4:1 (3:0), g.: Kosa (12., 38.), Audi A. (28.), Méhes (88.), ill. Bo­ráros (70.); Veľký Meder-Nový Život 1:3 (0:2), g.: Sándor (60. - 11-esből), ül. Matejov (6., 89.), Lel­kes (44.); Trstice-Okoč-Sokolec 5:0 (2:0), g.: Ivicze (29., 54 - 11- esből), Csillag (32.), Tánczos (49.), Berényi (82.); Váhovce-Močenok 2:0 (1:0), g.: Borš (26., 60.); To­rn ášikovo-Orechová Potôň 1:2 (0:0), g.: Szarka (58. - 11-esből), ül. Miklós I. (69.), Sercel Gy. (85.); Šaľa B/Veča-Čiema Voda 3:3 (1:1), g.: R. Lózsi (14.), I. Valent KELET-SZLOVÁKIA, forduló: Lok. Košice-Topoľany 5:1 (2:0), g.: Kakaščík (10.), Jurek (32.), Ge­deon (49.), Kurinčák (67), Chmelo (75.), ül. Geroč (72.); Barde- jov-Moldava nad Bodvou 0:3 (0:1), g.: Andrások (12., 69.), Ko­váč (48.); Sobrance-Giraltovce 4:1 (2:1), g.: Gutič (4.), Komár (35.), Murgáč (88.), Fedorina (90.), ill. Mižák (60.); Košice­rikovo-Sládkovičovo 1:0 (0:0), g.: Kutka (90. - 11-esből); Šahy- Ciemy Brod 4:1 (2:1), g.: Patai, Studva, Šebo, Mihalovič, ill. Bobor; Šurany-Komámo 3:1 (1:0), g.: Čaplák (26.), Lorenc (81.), Halás (90.), ül. Nagy J. (82.); Horná Kráľová-Hurbanovo 4:2 (2:1), g.: Új 3 (egyet 11-esből), Büo, ül. Ilon, Bogner; Demandice-Vieska 5:0 (2:0), g.: Zima (10., 83., 90.), (49., 75.), M. T. Králik (8.) , A. Bar­.. í f " • ... čák (81., 90­mindkettőt 11­Vť esből). — ' 1. 0. Potôň 4 3 1 0 10:4 10 2. N. Život 4 3 1 0 10:4 10 3. Trh. Hradská 4 2 1 1 11:5 7 4. Trstine 4 2 1 1 10:5 7 bajnokaspiránsok közé tartoznak 5. Vrakúň 4 2 1 1 11:7 7 (Fogas Ferenc felvétele 6. Tomášikovo 4 2 1 1 9:5 7 7. V. Meder 4 2 1 1 6:4 7 Berta 2, Geri, ül. Majemík; Turňa 8. Váhovce 4 2 0 2 10:11 6 nad Bodvou-Sečovce 4:1 (3:0), 9. Č. Voda 4 1 1 2 7:9 4 g.: Pelegrin 2, M. Ďurko, Krochta, 10. Vlčány 4 1 1 2 4:6 4 ül. Doboš; Buzica-Veľké Revištia 11. Močenok 4 1 1 2 4:6 4 0:1 (0:1), g.: Kondžura; Krom­12. Okoč-Sokolec 4 1 1 2 4:8 4 pachy-Čaňa 2:4 (1:4), g.: Košč 2, 13. Ohrady 4 1 1 2 5:10 4 ill. Juhász 2, Palenčár, Steinger; 14. Šaľa B 4 0 3 1 6:10 3 Kráľovský Chlmec-Rudňany 4:3 15. Baloň 4 0 2 2 6:15 2 (1:1), g.: Karnay 2, R. Barta, Pet­16. V. Úfany 4 0 1 3 6:10 1 mint kezdeni. Ráadásul al­lanta-Topoľ niky 1:3 (0:1), g-: Krásna-Vysoké Tatry 0:2 (0:1), Petráš (15.), Király (55.). kalmi hátvédsorunk két ti­Hálák Sz. (70.), ül. M. Rábek (3.), g.: Buc (21.), Renner (62.); Strop­1. Imeľ 4 3 1 0 11:7 10 zenegyest is összehozott” ­I. Žiga (60.), P. Peciai (86.) kov-Sabinov 0:0; Barca-N. Hru­2. Demandice 4 3 0 1 13:4 9 nyüatkozta Egri István, a 1. N. Zámky 4 4 0 0 10:0 12 šov 2:0 (0:0), g.: Lesniak (62.11­3. Sered 4 3 0 1 11:5 9 vesztes rimajánosiak klubéi­2. Neded 4 3 0 1 11:3 9 esből), Durbák (81.); Spišské 4. Palárikovo 4 3 0 1 9:5 9 nöke azt követően, hogy a ri­3. Topoľníky 4 3 0 1 8:2 9 Podhradie-Veľký Šariš 4:0 (2:0), 5. Tešedíkovo 4 2 2 0 11:5 8 maszombati területi bajnok­4. Ludanice 4 3 0 1 7:2 9 g.: Pokrivčák (2.), Kaňuch (33.), 6. Šurany 4 2 2 0 8:5 8 ság I. osztályának hét végi 5. V. Ludince 4 2 1 1 8:4 7 Haničák (72.), Papcún (90.+11­7. Šahy 4 2 1 1 8:7 7 fordulójában 6:3-ra kikaptak 6. Myjava 4 2 1 1 5:4 7 esből); Svidník-Šaca-Brekov 3:0 8. Sládkovičovo 4 2 0 2 10:6 6 a szentkirályi együttestől. 7. Galanta 4 2 0 2 4:5 6 (2:0), g.: Vyravec (11.), Vasiliak 9. ViOn B/Volk. 4 2 0 2 11:9 6) Demeter János, a győztesek 8. ČFK Nitra 4 2 0 2 2:3 6 (40.), Kaleja (77.). 10. Kolárovo 4 1 1 2 6:7 4 klubelnöke örömmel sum­9. Domaniža 4 1 0 2 2:7 6 11, Komárno 4 1 1 2 5:6 4 mázta a történteket: „Kitet­10. Led. Rovne 4 1 2 1 4:3 5 IV. liga 12. Pata 4 1 1 2 5:13 4 tek magukért a fiúk, kár tíz 11. Dubnica B 4 1 1 2 4:5 4 13. Čierny Brod 4 1 0 3 5:9 3 gólt is lőhettünk volna. Min­12. Šamorín 4 1 1 2 3:6 4 POZSONY, A CSOPORT, 3. for­14. H. Kráľová 4 1 0 3 5:11 3 den győzelem fontos, a leg­13. P. Bystrica 4 1 0 3 6:11 3 dulo: Kráľová pri Send-Tomašov 15. Vieska 4 0 1 3 6:15 1 utóbbi értékét tovább növeli 14. Gabčíkovo 4 1 0 3 1:7 3 3:2 (2:1), g.: Pastucha, Pór, Csémy 16. Hurbanovo 4 0 0 4 5:15 0 a tény, hogy azt a nagyrivá­15. Štúrovo 4 1 0 3 3:11 3 (11-esből), ül. Tengeri, Nagy; De­lis a rimajánosiak elleni 16. D.Vestenice 4 0 0 4 1:6 0 vínska Nová Ves-Vrakuňa 0:1 KOZEP-SZLOVAKIA DELI CSO­KÖZÉP-SZLOVÁKIA, 3. fordu­ló: Makov-Rakytovce 0:1 (0:0), g.: Fojtík (70.); Kremnička-Valča 3:0 (0:0), g.: Hejcík (51., 78.), Hu­rik (75.); Králiky-Nová Baňa 0:2 (0:1), g.: g.: Glogovac (21., 65.); Krásno nad Kysucou-Bytča 0:2 (0:1), g.: Šebík (32.), Konečný (70.); Kysucké Nové Mes- to-Veľký Krtíš 0:3 (0:1), g.: Berec (36.), Juhoš (89.), Zachar (90.); Zvolen-Liptovská Štiavnica 4:1 (1:0), g.: Želiezka (32., 54.), Bohuš (51.), Cimerman (68.), ill. Švárny (75.); Námestovo-Dolná Ždaňa 2:1 (1:1), g.: Paško (2.), Kurčinka (52.), ill. Rešetár (10.), Fiľako- vo-Lietavská Lúčka 0:0. 1. Zvolen 2. Kremnička 3. Rakytovce 4. V. Krtiš 5. Králiky 6. N. Baňa (0:0), g.: Šuchter; Jarovce-FK Dúbravka 0:0; Štart-Rovinka 2:2 (2:1), g.: Ščibrány, Minárik, ül. Bartoš, Valovič (öngól); Malino- vo-Rusovce 4:2 (1:2), g.: Pavlíny 2, Belovič 2, ül. Paták, Emkaini; Danubia-Kalinkovo 1:1 (0:1), g.: Boďo, ül. Göndör; Čunovo B-Vaj- nory 1:2 (1:2), g.: Keršak (11- esből), ül. Gramblička, Laurinký PORT, 3. forduló: Brusno-Haj- náčka 3:2 (1:1), g.: Švidráň (45., 52.), Pipich (64.), ül. Ruszó (10.), Sepeši (89.); Dolná Strehová- Podlavice 1:2 (1:1), g.: Romóczy (39.), ül. Kollár (33.), Selecký (56.); Tisovec-Revúca 2:0 (1:0), g.: Šándor (11-esből), Farkas; Hli­ník nad Hronom-Poltár 3:3 (1:1), g.: Miškov, Sopko, Rapčan, rúška, ill. Alexič 2, Stan. Červeňák; Veľký Folkmár-Žakarovce 1:0 (0:0), g.: Hrobko; Moldava nad Bodvou B/Rešica-Štítnik 1:1 (0:0), g.: Henrich, ül. Juhász; Rožňava-Vyšné Opátske 0:3 (0:2), g.: Hrabčák, Šmelko, Kušnír. 1. V. Revištia 2. V. Opátske 3. Štítnik 4. Buzica 5. Turňa n/B. 6. Čaňa 7. Moldava n/B. I 8. V. Kapušany 9. Žakarovce 10. Krompachy 11. Sečovce 12. V. Folkmár 13. Kráf. Chlmec 14. Haniska 15. Rudňany 16. Rožňava POZSONY VIDÉK, 3. forduló: Ivanka pri Dunaji-Most pri Bra­tislave 0:2 (0:1), g.: D. Tapuška, Tornai (öngól); Častá-Závod 3:2 (1:2), g.: Jakuš, Cíferský, Lederleit­KELETI CSOPORT, 4. forduló: Chotín-Čaka 1:2 (1:1), g.: Lucza (18.), ill. P. Tóth (21., 68.); Zemi­anska Olča-Pribeta 3:2 (1:1), g.: Szkukalek (7), Ledeczký I. (61. - ll-esból, 74.), ÍU. Hatina (11.), Ma­5 5 0 0 18:4 15 cek (69.); Kalná nad Hronom­5 4 1 0 14:4 13 Marcelová 3:1 (1:0), g.: Mihálik 5 3 1 1 11:6 10 (37.), Baťalík (76., 84.), ill. Marcin­5 3 0 2 10:3 9 kéi (78.); Dvory nad Žitavou­5 3 0 2 10:11 9 Okoličná na Ostrove 3:1 (1:1), 5 3 0 2 9:10 9 g.: Hauhk (52, 74.), Sárkôzy (25.), 5 2 2 1 10:7 8 ül. Faragó (42.); Tlmače-Veľké 5 2 0 3 6:4 6 Lovce 2:0 (1:0), g.: Havran (17, 5 2 0 3 7:6 6 82.); Komjatice-Zemné 2:2 5 2 0 3 8:10 6 (1:0), g.: Orosi (37), J. Kalužák 5 2 0 3 9:12 6 (87), Ul. Stojka (75.), Bombicz T. 5 2 0 3 6:10 6 (90.); Bánov-Hontianska Vrbica 5 2 0 3 10:17 6 1:2 (1:0), g.: Jurík (32.), ül. A. 5 1 0 4 9:16 3 Kačmárik (63.), Haščák (76.); 5 1 0 4 7:14 3 TVrdošovce-Tekovské Lužany 5 1 0 4 5:15 3 3:0 (1:0), g.: Brat (26.), Dikácz (61.), 88. Sztrecsko (88.). liga 1. Tvrdošovce 4 3 0 1 13:4 9 2. V. Lovce 3. Zem. Olča 4. Kalná n/Hr. Dvory n/Ž. 6. Tlmače 7. Bánov 4 3 0 1 8:3 9 4 3 0 1 5:5 9 4 2 1 1 9:7 7 4 2 1 1 9:7 7 4 2 1 1 7:5 7 4 2 1 1 6:4 7 4 4 0 0 10:3 12 4 3 1 0 9:1 10 4 3 1 0 6:3 10 4 2 2 0 9:5 8 4 2 1 7:5 4 2 11 4:5 1. Kalinkovo 2 2 0 0 16:1 6 ül. Pagáč, Póch, Dyma; Banská Šti­ner, ül. Šimkovič 2; Nová Dedin­8. Pribeta 4 2 0 2 7:7 6 2. Rovinka 2 1 1, 0 6:3 4 avnica-Jesenské 1:0 (1:0), g-: ka-Plavecké Podhradie 3:1 9. Čaka 4 2 0 2 9:10 6 3. Dev. N. Ves 2 1 1 0 5:3 4 Šíma; Veľký Blh-Hnúšťa 4:2 (0:0), g.: Š. Bodiš, Konečný, Far­10. JJont. Vrbica 4 2 0 2 7:10 6 4. Rusovce 2 1 1 0 3:1 4 (3:0), g.: Kret 2, Doležal, Drugda kas, ül. Grus; Dubová-Budmerice 11. Zemné 4 1 2 1 5:4 5 5. Tomášov 2 1 1 0 3:2 4 (11-esből), ül. Doboš 2; Ru­0:3 (0:2), g.: Pochaba, Fabianko­12. Okoličná n/0. 4 1 1 2 7:8 4 Vrakuňa 2 1 1 0 3:2 4 žiná-Kalinovo 3:1 (2:1), g.: Máč vič, Olša; Modra-Malé Leváre 2:4 13. Komjatice 4 1 1 2 6:9 4 7. Kráľová p/S. 2 1 0 1 7:2 3 2, Kúrák, ül. Štefánik. (1:3), g.: Vojtko, Vršek, ül. Kovánk 14. Chotín 4 1 0 3 6:11 3 8. Čunovo B 2 1 0 1 1:1 3 1. Ružiná 3 3 0 0 9:3 9 3, Mráz; Igram-Šenkvice 4:3 15. Tek. Lužany 4 0 2 2 4:8 2 Danubia 2 1 0 1 1:1 3 2. Podlavice 3 3 0 0 6:2 9 (1:1), g.: P. Augustín 2, M. Mora­16. Marcelová 4 0 0 4 4:10 0 10. Malinovo 2 1 0 1 6:8 3 3. Poltár 3 2 1 0 7:3 7 vec 2, ill. Dugovič, B. Dugovič, M. 11. Jarovce 2 0 1 1 0:3 1 4. Tisovec 3 2 0 1 5:2 6 Chobot; Hrubý Šúr-Doľany 3:0 KOZEP-SZLOVÁKIA, D CSO­12. Vajnory 2 0 0 2 1:6 0 5. B. Štiavnica 3 2 0 1 5:2 6 (2:0), g.: Marián Jasenovec 2, Zú­PORT, 3. forduló: Dačov Lom­13. FK Dúbravka 2 0 0 2 1:9 0 6. Brusno 3 111 5:5 4 bek; Plavecký Mikuláš-Rohožník Príbelce 4:2 (2:1), g-: Stančík 2, 14. Štart 2 0 0 2 1:12 0 7. Kalinovo 3 111 3:3 4 6:0 (2:0), g.: M. Poláček 2, Kaních Kasiar, Chovan (11-esből), ül. Ho­8. Hajnáčka 3 10 2 3 2, Mikulka, Oravec. bodrogszerdahelyiek már há­7. D. Ždaňa 4 2 0 2 9:4 6 NYUGAT-SZLOVÁKIA, DÉLKE­9. V. Blh 3 1 0 2 6:8 3 1. Mostp/B. 3 3 0 0 14:3 9 romszor csúsztak le a felju­8. Bytča 3 1 2 0 4:2 5 LETÍ CSOPORT, forduló: Koláro­10. Hnúšfa 3 1 0 2 5:8 3 2, Hrubý Šúr 3 3 0 0 9:2 9 tásról. „A csapat gerincét 9. Námestovo 4 1 2 1 6:6 5 vo-Tešedíkovo 3:3 (2:1), g.: Máté 11. Jesenské 3 0 2 1 2:3 2 3. N. Dedinka 3 2 1 0 6:2 7 most hazai nevelésű futballis­10. L. Štiavnica 4 1 0 3 4:7 3 P. (15.), Németh P. (23.), Búš (66.­12. Hliník n/Hr. 3 0 2 1 6:9 2 4. Ivanka p/D. 3 2 0 1 10:4 6 ták alkotják. Ráadásul a sor­11. Kys. N. Mesto 4 1 0 3 3:10 3 11-esből), ül. Áč (40.), Dvorský 13. D. Strehová 3 0 1 2 1:5 1 5. M. Leváre 3 2 0 1 7:4 6 solásunk is kedvező” - fogai­12. Fiľakovo 4 0 2 2 4:7 2 (49., 74.); Sereď-FC ViOn B/Vol­14. Revúca 3­0 0 3 0:7 0 6. Budmerice 3 1 2 0 4:1 5 mázott derűlátóan a bodrog­13. L. Lúčka 4 0 2 2 1:6 2 kovce 4:0 (1:0), g.: Javor (4.), 7. Častá 3 1 1 1 6:6 4 szerdahelyi fociélet mozgató­14. Makov 2 0 1 1 2:3 1 Hindák (60. - 11-esből), Polednák KELET-SZLOVÁKIA DÉLI CSO­8. Šenkvice 2 1 0 1 5:4 3 rugója, (hp) 15. Valča 3 0 1 2 3:7 1 (73., 81.); Pata-Imeľ 1:1 (0:0), g.: PORT, 5. forduló: Veľké Ka­9. Modra 3 1 0 2 6:6 3 16. Krásno n/K. 4 0 0 4 2:9 0 Vaško (90.), ül. Oršolík (78.); Palá­pušany-Haniská 3:1 (1:1), g-: 10. Igram 3 1 0 2 6:7 3 lovic (11-esből), M. Cervoč; Máli- nec-Divín 2:3 (0:2), g.: Melich, Dibala, ül. Jakubove, Štengl, Pres- perín; Radzovce-Hmäarske Za- lužany 2:0 (2:0), g.: Tóth J. 2; Š Team V. Krtíš/Vinica-Klenovec 8:0 (4:0), g.: Pintér 3, Ďorď, Miloš Varholák, Nászaly, Majer, Antal; Lubeník-Tomášovce 0:2 (0:1), g.: Gibala 2; Gemer-Mýtna 3:0 (2:0), g.: Farkas, Ulický, Zsíros;

Next

/
Thumbnails
Contents