Új Szó, 2008. augusztus (61. évfolyam, 178-202. szám)

2008-08-14 / 189. szám, csütörtök

10 Pihenő

ÚJ SZÓ 2008. AUGUSZTUS 14. www.ujszo.com

MOZI

POZSONY

AUPARK PALACE: Az üresfejű - Meet Dave (am.) 16.30,18.40,20.40 WALL-E (am.) 16.40,17.50,18.50,20.00 Báthory (cseh-szlov.-ang.)

17.30.20.30 A sötét lovag (am.) 18.20,21.20 Szex és New York (am.) 18.10, 21.10 A hihetetlen Hulk (am.) 16.10, 18.30 Elah völgyében (am.) 20.50 Rung Fu Panda (am.) 16.00, 18.00 Nálam jó (cseh) 17.20,19.30,21.00 Múmia - A Sárkánycsászár sírja (ném.-kan.-am.)

17.00. 19.20.21.40 Zsenikém-Az ügynök haláli (am.) 16.50,19.10,

21.30 X-akták - Hinni akarok (am.-kan.) 20.10,22.20 Erőszakik - In Bruges (ang.-bel.) 19.50, 22.00 PÓLUS PALACE: X-akták - Hinni akarok (am.-kan.) 19.50 Zsenikém - Az ügynök haláli (am.) 19.10,

21.30 WALL-E (am.) 17.00, 18.20, 20.30 Az üresfejű - Meet Dave (am.) 17.40 Múmia - A Sárkánycsászár sírja (ném.-kan.-am.) 17.20, 19.40,21.50 A sötét lovag (am.) 19.30 Nálam jó (cseh) 17.50,20.10 Báthory (cseh-szlov.-ang.) 18.00, 20.50 CHARLIE CENTRUM: Import/Export (osztr.) 17.30, 20.00 Elizabeth: Az aranykor (ang.)

18.00. 20.15 Nálam jó (cseh) 18.15 Idő (dél-kor.) 18.45

KASSA

DRUŽBA: Nálam jó (cseh) 15.30, 17.20 A sötét lovag (am.) 19.20 CAPITOL: WALL-E (am.) 16.00,18.00,20.00 ÚSMEV: Múmia - A Sárkánycsászár sírja (ném.-kan.-am.) 18.00, 20.15 IMPULZ: Egy bébiszitter naplója (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Báthory (cseh-szlov.-ang.)

15.20.18.00, 20.40 A hihetetlen Hulk (am.) 18.00, 20.30 Erőszakik - In Bruges (ang.-bel.) 16.00, 18.10, 20.20 Sárkányvadászok (fr.-ném.) 16.40, 18.30 SZENC - AMFITEÁTRUM: Múmia - A Sárkánycsászár sírja (ném.-kan.-am.) 21.00 ÉRSEKÚJVÁR - AMFITEÁTRUM: A másik én (am.) 21.30 VÁGSELLYE - KERTMOZI: Személyes kockázat (cseh) 21.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Sárkányvadászok (fr.-ném.) 18.30 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am.) 20.30 LÉVA - JUNIOR: Doomsday (am.) 18.30 AMFITEÁTRUM: Doomsday (am.) 21.30

GYŐR

PLAZA: Hancock (am.) 18.45,20.30 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am.) 16.30,20.15 Rung Fu Panda (am.) 18.15 Mamma Mia! (ang.-am.) 15.30,17.45, 20.00 A Múmia - A Sárkánycsászár sírja (ném.-kan.-am.) 17.00,18.00,19.15,20.15 Ne szórakozz Zohannal (am.) 17.30,19.45 A sötét lovag (am.) 17.00,20.00 Szex és New York (am.) 19.30 WALL-E (am.) 16.00,18.00,20.00 Wanted (am.) 17.15 X-akták - Hinni akarok (am.-kan.) 16.30,18.30, 20.30

Matthew McConaughey és barátnője, Camila Alves nem hagyja, hogy megváltozzon az élete azzal, hogy megszületett kisfiúk, Levi. A színész és modell kedvese most azt tervezi, hogy hamarosan rockkoncertre, egy John Mellencamp-előadásra viszik el a kis Levit. (b) (ČTK/AP-felv.)

MIT FŐZZÜNK MA?

lévő vízben 1 percig roppanósra főzzük, majd lehűtjük, és a salátához adjuk. A kígyóuborkát és a paradicsomot is karikázzuk, és a salátához tesszük. Az öntethez az olíva olajat sóval, őrölt fehér borssal, citromlével, édesítőszerrel ízesítjük. A friss bazsalikom és tárkonylevelet merülő mixerrel pépesítjük, és az öntetekhez kevetjük, megöntözzük a zöld fűszeres dresszingünkkel. A salátánkat összekeverjük, tányérokra tálaljuk, (o)

Nyári saláta

Hozzávalók:

1 fej fejes saláta, 1 kígyóuborka, 20 dkg paradicsom, 2 tojás, 4 db paprika, 20 dkg zöldbab. Az öntethez: 1 dl olíva olaj, bazsalikom, tárkony, só, őrölt bors, 1 citrom facsart leve, néhány csepp édesítő.

Elkészítése:

A salátát megmossuk és apróra tépkedjük, keverő tálba tesz- szük. A tojásokat megfőzzük, megtisztítjuk, felkari- kázzuk. A tisztított zöldbabot 3 cm-es darabokra vágjuk, a színes paprikákat felcsíkozzuk, és mindkettőt forrásban

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, La- zaretská 12, 811 08 Bratislava címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy nyereménytárgyat sorsolunk ki.

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

PERU

SZUDÁN

THAIFÖLD

TÖRÖKORSZÁG

TUVALU

UGANDA

ÚJ-ZÉLAND

UKRAJNA

ÜZBEGISZTÁN

VANUATU

VENEZUELA

ZAMBIA

ZIMBABWE

ü

Z

B

E

G

I

S

Z

T

Á

u

A

A

D

N

A

G

U

D

N

L

T

L

r

E

Z

J

r

u

L

S

A

A

U

A

E

N

r

E

ö

Z

Z

N

V

z

N

U

U

F

u

R

U

J

U

I

D

T

I

Z

I

E

D

A

T

M

B

A

B

W

E

P

r

A

R

G

A

H

U

N

A

V

N

N

K

r

A

T

A

I

B

M

A

Z

E

U

Z

S

R

o

K

Ö

R

Ö

T

V

Tegnapi feladványunk megfejtése: Paelignus.

GONDOLKODÓ - HOLNAP ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

5

4

6

9

2

7

1

3

8

2

1

3

4

8

5

9

7

6

9

7

8

6

1

3

4

2

5

4

9

5

3

7

8

2

6

1

1

3

2

5

4

6

7

8

9

6

8

7

1

9

2

3

5

4

7

6

4

8

3

9

5

1

2

8

2

9

7

5

1

6

4

3

3

5

1

2

6

4

8

9

7

1

4

2

2

9

8

8

9

1

5

4

4

1

7

8

4

9

5

3

8

3

7

6

4

5

3

2

6

9

3gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Most megvalósíthatja otthona szépítésével, felújításával kapcsolatos terveit. A munkájában hosszú távú lehetőség adódik, amit sok-sok munkával ért el. A szerelemben is jó hírünk van: összeköltözés várható.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

A kapcsolatai segítségével megoldódhatnak a problémái. Barátai is a segítségére sietnek, hogy ha kell, ott legyenek maga mellett. A hivatásában kellemes változás várható: azzal foglalkozhat, amit szeret.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Pénzügyi helyzete a kreativitásának köszönhetően jól alakul, és a többletbevételt most az otthonának teljes felújítására költheti. A szerelemben is minden a legnagyobb rendben van. Partnere méltányolja, hogy több időt tölt vele.

Rák (VI. 21.-Vn. 21.)

Pénzügyeire figyeljen, ne hagyja, hogy kedvese extrakiadásokra vegye rá, mert ha nem vigyáz, könnyen pénzzavarba kerülhet. Vegye komolyan barátainak a figyelmeztetését, hogy legyen elővigyázatosabb kedvesével!

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Szüksége van egy kis pihenésre, utazzon el, vigyen egy jó könyvet, és hódoljon kedvenc időtöltésének, a napozásnak. Csak arra vigyázzon, hogy ne vesszen össze kedvesével. Ezzel elrontaná az egész szabadságát!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Kitartása most az élet minden területén meghozza a gyümölcsét. Egy költözésre van lehetősége, ami nagy változásokat hoz majd. Akár egy új és jobb munkahelyet, ahol jobban értékelik és megbecsülik a munkáját!

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

A szerelemre szánt időt a barátai is igényelnék. A megoldás nagyon egyszerű: szervezzen olyan közös programot, ahová a kedvese is önnel tarthat. így legalább kölcsönösen megismerhetik egymást barátaival!

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Egy külföldi lehetőséget nem hagy ki, bár ez most nem a munkáról, hanem a pihenésről fog szólni. Használja ki a lehetőséget és utazzon el kedvesével. Minden jól sikerül, s a dolgok is úgy jönnek össze, ahogy szeretné.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

A szerelem külföldről érkezik egy utazás alkalmával, és ez most nem rövid nyári románc, hanem sokkal komolyabb érzelem lesz. Elbűvöli az idegen kultúra és szokások. Azért legyen elővigyázatos! Ne menjen fejjel a falnak! Bak (XII. 21.-1.19.)

Élvezze a jelen örömeit, és használja ki, hogy nem kell új dolgokhoz alkalmazkodnia. Újabb kihívásokra majd csak néhány hét múlva számítson! Addig is örüljön az életnek, s élvezze a nyarat családja körében!

Vízöntő (I. 20.—II. 17.)

A vállalkozásának jót fog tenni, ha rendbe teszi a dolgokat, főleg a papírokat! A közeljövőben előfordulhat egy ellenőrzés, készüljön fel rá! Nem ártana egy szakember segítségét kérni, hogy minden rendben legyen!

Halak (II. 18.-III. 20.)

Az ötleteire, elképzelésébe, mint mindig, ezekben a napokban is támaszkodhat, és nem fog csalódni. Egy szerelem viszont hamarosan leköti minden idejét, így az otthona csinosítása elmarad. Talán majd később lesz rá ideje!