Új Szó, 2008. augusztus (61. évfolyam, 178-202. szám)

2008-08-13 / 188. szám, szerda

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. AUGUSZTUS 13.

Pihenő 11

MII FŐZZÜNK MA?

Pulykasaláta

Hozzávalók:

1 evőkanál dijoni mustár, 3 evőkanál balzsamecet, 2 gerezd fokhagyma, 150 ml olívaolaj, 1 evőkanál olasz fűszerkeverék, 200 g sonka, 60 dkg maradék pulykasült, 1 db jégsaláta, 2 db paradicsom, 1 doboz óriás fehérbab konzerv, 3 szál újhagyma, 20 dkg eidami sajt, 10 dkg olívabogyó.

Elkészítése:

Készítsük el először a dresz- szinget. Egy keverőedénybe tegyük a mustárt, balzsamecetet, reszelt fokhagymát, az olasz fűszerkeveréket és az olívaolajat. Keverjük alaposan össze, majd tegyük félre. Egy nagy salátás tálba tépkedjük bele a jégsalátát, tegyük bele a felkockázott sonkát, paradicsomot, sajtot, az olí- vabogyót, a felszeletelt újhagymát és a lecsepegtetett fehérbab konzer- vet. Adjuk még hozzá az ujjnyi csíkokra vágott maradék pulykasültet. Csorgassuk meg a dresz- szinggel, majd keverjük óvatosan össze, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, La- zaretská 12, 811 08 Bratislava címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy nyeremény tárgyat sorsolunk ki.

Julia Roberts rossz házasságáról azóta beszélnek, mióta hozzáment az operatőr Danny Moderhez. Az Oscar-díjas színésznő és férje azonban eddig is alaposan rácáfolt a híresztelőkre, hiszen három gyermeket nevelnek, sőt, már a negyediket is tervbe vették, (b) (AP-felvétel)

MOZI

POZSONY

AUPARK PALACE: Nálam jó (cseh) 16.40,18.10,19.00,20.30,21.20 Zsenikém-Az ügynök haláli (am.) 17.20,18.50,19.40, 21.10 Báthory (cseh-szlov.-ang.) 17.10, 18.00, 20.00, 21.00 Szex és New York (am.) 20.20 X-akták - Hinni akarok (am.-kan.) 19.10, 21.40 Elah völgyében (am.) 17.50 Kung Fu Panda (am.) 16.50 Múmia - A Sárkánycsászár sírja (ném.-kan.-am.) 16.30, 17.00, 17.30, 19.20, 19.50, 21.50 Erőszakik - In Bruge (ang.-bel.) 18.20 A sötét lovag (am.) 18.30, 21.30 Hancock (am.) 16.00, 20.40 A hihetetlen Hulk (am.) 15.50 PÓLUS PALACE: Hancock (am.) 20.50 A hihetetlen Hulk (am.) 15.20 X-akták - Hinni akarok (am.-kan.) 19.40, 21.50 Kung Fu Panda (am.) 16.20 Múmia - A Sárkánycsászár sírja (ném.-kan.-am.) 17.00, 18.30, 19.20, 21.40 A sötét lovag (am.) 18.00,21.00 Nálam jó (cseh) 17.40,20.00 Zsenikém-Az ügynök haláli (am.) 16.40,19.00, 21.20 Erőszakik - In Bruge (ang.-bel.) 17.20 Báthory (cseh-szlov.-ang.) 17.30, 20.30 CHARLIE CENTRUM: Red Road (ang.-dán) 17.30, 19.45 Nem vénnek való vidék (am.) 17.45, 20.15 Interview (am.) 18.00, 20.00 Az ismeretlen (ol.) 18.15, 20.30

KASSA

DRUŽBA: Nálam jó (cseh) 15.45,18.00,20.15 CAPITOL: Báthory (cseh-szlov.-ang.) 13.00,15.30,18.00,20.30 ÚSMEV: Múmia-A Sárkánycsászár sírja (ném.-kan.-am.) 16.00,18.15,20.30 IMPULZ: Egy bébiszitter naplója (am.) 16.15,19.15

PÉL-SZLOVÁK1A

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Báthory (cseh-szlov.-ang.) 15.20, 18.00, 20.40 Kung Fu Panda (am.) 16.30, 18.30 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am.) 20.30, 22.33 Szex és New York (am.) 17.00, 20.00 SZENC - AMFITEÁTRUM: The Pleasure of Your Company (am.) 21.00 ÉRSEKÚJVÁR - AMFITEÁTRUM: Penelope (am.) 21.30 VÁGSELLYE - KERTMOZI: Személyes kockázat (cseh) 21.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Lizi és Yeti (ném.) 18.30 The Pleasure of Your Company (am.) 20.30 LÉVA - JUNIOR: Step Up 2. - Street Dance (am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: Hancock (am.) 18.45,20.30 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am.) 16.30,20.15 Kung Fu Panda (am.) 16.15,18.15 Mamma Mia! (ang.-am.) 17.45,20.00 A Múmia - A Sárkánycsászár sírja (ném.-kan.-am.) 17.00, 18.00, 19.15, 20.15 Ne szórakozz Zoltánnál (am.) 17.30, 19.45 A sötét lovag (am.) 17.00, 20.00 Szex és New York (am.) 19.30 WALL-E (am.) 16.00, 18.00, 20.00 Wanted (am.) 17.15 X-akták - Hinni akarok (am.-kan.) 16.30, 18.30, 20.30

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

ARAGÓNIA!

ASZTÚR-LEÓNI

FALA

FAUSZKUSZI

MARRUCINUS

MOZARAB

OSZK

PORTUGÁL

SPANYOL

SZABIN

SZÁRD

UMBER

VÉNÉT

VOLSCUS

A

s

Z

T

Ú

R

L

E

r

0

N

M

A

R

F

N

I

B

P

L

I

A

U

R

A

K

Z

A

E

r

A

B

T

M

U

L

V

s

Z

r

A

G

A

r

E

B

C

L

O

0

S

R

U

R

N

E

I

S

L

Y

1

D

T

A

E

R

N

Z

S

F

N

I

R

Z

V

G

U

K

C

A

L

A

O

O

I

Z

S

U

u

S

N

R

P

M

U

I

A

I

N

r

0

G

A

S

S

Tegnapi feladványunk megfejtése: Ladino.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

4

5

1

6

8

2

9

7

3

3

6

8

5

7

9

2

1

4

9

7

2

4

3

1

6

8

5

1

4

9

3

6

5

7

2

8

2

3

6

7

9

8

5

4

1

7

8

5

2

1

4

3

6

9

6

2

4

1

5

3

8

9

7

8

1

3

9

2

7

4

5

6

5

9

7

8

4

6

1

3

2

6

2

1

2

1

4

5

7

6

6

3

4

5

2

1

3

8

6

7

3

4

8

9

8

2

7

1

4

3

1

6

8

gondolkodo@ujszo.com

www. sudoku. com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Kapcsolatai segítségével a dolgok az elképzelései szerint alakulnak, de figyeljen oda a titoktartásra, és ne adjon ki információt illetékteleneknek, akik később visszaélhetnek bizalmával. Gondolja meg, kinek mit mond!

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Utazgatással telnek napjai, meglátogatja távoli rokonait vagy régi iskolatársait. A szerelemben biztonságot tapasztalhat meg a párja mellett, akire mindig mindenben és minden körülmények között számíthat.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Az ötletei, elgondolásai hozzásegítik ahhoz, hogy anyagi helyzete javuljon, a családja is segítséget nyújt ezen a téren. A közlekedésben legyen óvatos! Partnere rossz szemmel nézi, hogy elhanyagolja őt!

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Nőies kisugárzását szinte lehetetlen nem észrevenni. Is- merősök-ismeretlenek halmozzák el bókokkal. Jól érzi magát a bőrében, és ez a dolgokhoz való hozzáállásán is látszik. Jókedvű, tele van tervekkel.

Oroszlán (VIL 22.-VIII. 22.)

Olyan feladatot vállal, ami igazán nagy kihívást jelent az ön számára, ám ugyanakkor anyagilag hosszú távon is jól megtérülő befektetés. Bár a szerelem nagyon megváltoztatja az életét, próbáljon meg .józan” maradni!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

A hivatása most fontos szerephez jut, egy kisebb változás hozzásegíti az előrelépéshez a szakmai ranglétrán. Ebben az időszakban jól érzi magát, és ez a teljesítményén is meglátszik. Csak így tovább!

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

A barátaival terveznek közös időtöltést, sőt még a hivatásában is szerepet kapnak, hiszen segítik megvalósítani, amit szeretne. Bátran fogadja el a segítségüket, higgye el, jól jár. Most nem érdemes haboznia!

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Extra nagy bevételekre számíthat, amit arra használhat, amire a kedve tartja. Akár a lakását is felújíthatja belőle, de egy nagyobb kirándulást is betervezhet. A szerelemben sem lesz unalmas a következő időszak.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

A hivatásában lehetősége van még feljebb kerülni a ranglétrán, és ez anyagilag is előnyös helyzetet teremt. Ingaüan- ból pénze származik. Tehát anyagi ügyei rendben lesznek. Jól tenné, ha a családját sem hanyagolná el!

Bak (XII. 21.—1.19.)

Ön számára nagyon szerencsés ez az időszak, meg nem ismételhető lehetőséget teremt a kapcsolatépítés terén. A párjával is szépen alakulnak a dolgok, nagy önök között a harmónia. Akár össze is költözhetnétek.

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

A művészetek terén talál lehetőséget az önmegvalósításra ezekben a napokban. A szerelemben több jelölt közül is választhat, de azonnal tudni fogja, ki a megfelelő partner az ön számára. Biztos jól fog dönteni!

Halak (II. 18.-III. 20.)

A szerelemben válaszút előtt áll, amit megkönnyít- het a távolság, de a szíve nehezen tud dönteni. Legjobb, ha hagyja, hogy a dolgok csak úgy megtörténjenek. Még az is megeshet, hogy maguktól megoldódnak a gondok!