Új Szó, 2008. augusztus (61. évfolyam, 178-202. szám)
2008-08-08 / 184. szám, péntek
6 Kultúra-hirdetés ÚJ SZÓ 2008. AUGUSZTUS 8. www.ujszo.com RÖVIDEN Aranyos Társulat Megjelenése után egy hónappal aranylemez lett az István, a királyjubileumi felvétele, amelyen A Társulat című televíziós műsor döntősei énekelnek. A huszonkét szereplő - köztük a szlovákiai Derzsi György és Vadkerti Imre - augusztus 20-án veheti át az aranykorongot a Szegedi Szabadtéri Játékokon, ahol öt előadást játszanak. Előtte augusztus 11-én a Magyar Dal Napján lépnek fel a Sziget Fesztiválon A Társulat tagjai, szeptember 6-án pedig Komáromban mutatják be a rockoperát, (vm) Shakespeare első színháza London. A londoni múzeum régészei szerdán bejelentették: megtalálták a város egyik legrégibb színházának valószínű maradványait, azt a helyet, ahol annak idején William Shakespeare első darabjait is játszhatták. Az intézmény neve egyszerűen A Színház (The Theater) volt. (MTI) PENGE Orvos és/vagy biológus? ,A nyelvész csak biológus lehet, nem orvos” - írja Nádasdy Ádám. Nem sebész, de nem is gyógytornász - biológus. Megfigyel, számba vesz, rendszerez, nem ír fel receptet, terápiát. Mi tagadás, régtől megszállott lelkesedéssel olvasom Nádasdy Ádám nyelvészeti cikkeit, sőt talán még azt is meg merem kockáztatni, hogy Kosztolányi Dezső esszéi óta nem írtak ilyen érzékletes, pátosz- és kioktatásmentes szövegeket a magyar nyelvről. Nádasdy viszonya a nyelvhez érzéki természetű, erotikus és szerelmes, s ez nyilván abból is fakadhat, hogy mind költőként, mind műfordítóként közelről, azaz belülről ismeri a nyelv működését. A könyv első része elméleti indíttatású „véres” nyelvészeti viták téziseit tárgyalja játszi könnyedséggel, ha nem lenne túlontúl bizarr a párhuzam (habár a cím - Prédikál és szónokol - talán ezt megengedi), azt mondanám, Pázmány, a „hatalmas argumentátor” nyúlt ilyen magabiztos, ellenőrzött könnyedséggel a teológia sarkalatos kérdéseihez. Nádasdy a megfigyelés mellett a humor nagymestere is (ínyenceknek ajánlom a Negatív-e a magyar nyelv? című írás zárlatát...), és szerencsére nem szűkölködik az irodalmi vonatkozások pazar adagolásával sem. Pilinszky és Kazinczy nyelvalapanyagainak elképzelt összevetése elemi erővel figurázza ki a nyelvromlásról vallott nézetek képtelenségeit- Megvallom, számomra gyakorta kifejezetten elviselhetetlenek egyes írók, költők úgymond szenvedélyes vallomásai vagy tudományoskodó fejtegetései az anyanyelvről, ennél már talán csak a torz eti- mologizáló hajlam szokott jobban ellankasztani. Illyéssel kapcsolatban jegyzi meg Nádasdy a következő kardinális észrevételt: „Illyés Gyula büszkén hangoztatta, hogy ők sok generáció óta magyarul beszéltek, s nyilván hitte, hogy ettől az ő magyarsága genetikailag szebb, érettebb, igazibb. Ám ha - Isten ments - elárvult volna pólyás gyerekként, és mondjuk a jóságos Grünberger Izsák boltos nevelte volna föl, akkor olyan jiddis akcentusa lett volna, hogy a Borsszem Jankó a tíz ujját megnyalja hallatán.” Hát, valahogy így, nyelvi értelemben nincs genetikai magyamyelvűség. Ráadásul az írás végén az is átláthatóvá válik, hogy a „nyelviség mint ösztönszintű, biológia-közeli jelenség nem korrelál semmilyen társadalmi vonással”. Illyés alakja megidéződik A purizmus csendje című remek esszében is. Ragyogó fejtegetések során kiderül többek közt, hogy a pornográfia játék, a trágárság viszont véresen komoly dolog, vagy hogy a tudományosság látszatára adó, előíró nyelvművelő gyakorlatilag illemtanár, hogy az egzotikus nyelvrokonításokon ma már csak az „izgul fel”, aki úgy véli, hogy az egy nép eidoszát határozza meg, hogy a helyesírás nem mindig tükre a nyelvnek, sőt gyakorta a nem mindig minden ponton megfelelően kialakított helyesírást kérjük számon a hétköznapi nyelvhasználaton. Nádasdyt nem pusztán a beszélt vagy írott nyelv anyaga érdekli, hanem a nyelvtudomány nyelvét is górcső alá veszi (ez talán még elmenős metafora a módszerére), s a tudományos nyelvezet metaforáiból levezeti a nyelvképzetek tulajdonképpeni természetét. Külön izgalom figyelni Nádasdyt, az értelmező-magyarázó terminológia megalkotóját is a nyelvész mellett. Néhány terminusa: rá- erősítési és lekopogási elv, ormány-nyúlás. Nádasdy sziporkázó könyvéről ilyen terjedelemben írni olyannyira reménytelen, mint egy tűzijátékot leírni egyetlen fénykép alapján, vagy valahogy visszacsempészni a bort a szőlőbe. Kötelező olvasmány. (Nádasdy Ádám: Prédikál és szónokol, Bp., Magvető, 2008.) Értékelés: Augusztus 18-án kezdődik a bérletvásár a Komáromi Jókai Színházban a 2008/2009-es évadra Boldogok és szenvedők Dobó Kata és Szervét Tibor a Libikókában (Képarchívum) Történetek a vágyról, a szerelemről, az életről és a halálról. Erre a témakörre fűzhető fel az az öt darab, melyeket nézőinek kínál a Komáromi Jókai Színház a 2008/2009-es évadra. SZÉL JÁNOS W. S. Maugham, Nádas Gábor és Szenes Iván darabja, az Imádok férjhez menni kassai előadása került elsőként a komáromi bérletbe. Viktória férje, Bili, hősi halált hal az I. világháborúban. A szépasszony ismét férjhez megy, elhunyt férje barátjához. Azután az elhunytnak hitt férj egyszer csak hazaállít. A zenés vígjátékot Korognai Károly rendezte. Viktória szerepében a hazai szappanoperák koronázatlan királynője, Rák Viki látható. Müller Péter - Seress Rezső: Szomorú vasárnap című darabjában is szól majd a zene. Mennyei vallomást láthat a publikum életről, halálról, nőkről, háborúról, küzdelemről és világhírről. A füttyös muzsikusról, aki bár világhírű volt, sosem szakadt el Budapesttől. Seress Rezső szerepét Fabó Tiborra osztotta Lévay Adina rendező.- Lé- vay Adina rendezi Niccolo Machiavelli komédiáját, a Mand- ragórát is. Callimaco sikeres ifjú Párizsban, de a szíve visszahúzza szülővárosába, Firenzébe, ahol szerelme, Lucrezia él. A fiatal hölgy egy idős bankár erkölcsös felesége, el sem tudja képzelni, hogy megcsalja az urát. Niciának, a bankárnak azonban van egy nagy bánata: házassága Lucreziával gyermektelen. Ezt használja ki Ligurio, Callimaco barátja, aki segíteni akar neki megszerezni az asszonyt. Vidnyánszky Attila varázsol ezután a komáromi színpadon. Tamási Áron Énekes madár című székely népi játékát rendezi. A darab az emberi tisztaság és az igaz szerelem diadala az irigység és a jót mindenáron elpusztítatni akaró erők felett. Az ötödik bérletes előadás, Ken Ludwig Primadonnák című bohózata egy apróhirdetéssel kezdődik. Haldokló asszony keresi szeretteit. Irdatlan vagyon forog kockán. így áll az újságban, ezt olvassa el Leo és Jack, a két állástalan Shakespeare-színész egy pályaudvar füstös várójában. És agyukban máris megfogan az ördögi gondolat... A bohózatot Méhes László m.v. színművész állítja színpadra. A Vasmacska Stúdiószínpadon Szophoklész, Kai Hensel, William Gibson és William Shakespeare kínál szellemi kalandot azoknak, akik stúdióbérletet váltanak az új évadra. Verebes István rendezésében lesz látható a Libikóka. A legtöbb párkapcsolat nem más, mint az érzelmek mérleghintája - erről győzi meg a nézőket Dobó Kata és Szervét Tibor a Budapesti Pinceszínház előadásában. Másfajta szenvedésről szól Szophoklész tragédiája, az Antigoné, amelynek mondanivalója ma sem veszített aktualitásából - a hatalom mindennél és mindenkinél fontosabb. Ebben a világban egy szeretettel teli ember képtelen élni. Antigoné elvei megtagadása helyett a halált választja. Más okok miatt hal meg Rómeó és Júlia. Rudolf Péter és Nagy-Kálózy Eszter nem csak a szereímespárt alakítják, játékukkal életre keltik egész Veronát, testük egyben a díszletük is. Gesztusok és mozdulatok rendszerével változnak át figuráról figurára. Vámos Miklós ötlete és Mészöly Dezső fordítása alapján az előadást létrehozta: Nagy-Kálózy Eszter, Rudolf Péter és Horgas Ádám. A stúdióbérlet másik szenzációja a Klamm háborúja című monodráma lesz Novák János rendezésében, a budapesti Kolibri Színházból. Egy osztály levélben tudatja némettanárával, Klamm tanár úrral, hogy őt tartják felelősnek az érettségi előtt öngyilkosságot elkövető iskolatársuk haláláért. A monodráma előadója, Scherer Péter a legjobb alakítás díját nyerte el a Vili. Egri Tavaszi Fesztivált záró nemzetközi színházi találkozón, és az előadás - szintén Egerben - megkapta a Monodráma Fesztivál legjobb előadásának járó díjat. Történetek a halálról, az életről, a szerelemről és a vágyról az új évadban a Komáromi Jókai Színházban. Aki bérletet vált, megfejtheti az összes titkot, amit rejtenek. Ősszel Divadelná Nitra Véglegesített program Nyitra. Véglegesítette programját a nyitrai nemzetközi színházi fesztivál. Hosszú idő után újra orosz színház érkezik Nyitrára, és először vendégszerepei görög társulat a rendezvényen. Szlovákia legnagyobb színházművészeti fesztiválja, a Divadelná Nitra idei, 17. évfolyama is provokatív, sőt ellentmondásos művészi vallomásokat kínál az emberről és a korról a színjátszás szerelmeseinek. Idén a „felelősség” lesz a központi motívum - felelősség saját magunkkal és másokkal szemben, a tetteinkért, a múlttal és a jövővel szemben, de akár a társadalom felelőssége is az egyén életkörülményei miatt. A szervezők tájékoztatása szerint a központi témát leginkább a főprogram darabjai tükrözik majd, amelyek közül nem hiányzik a mozgásszínház, a kortárs tánc, sőt a kamaraopera sem. Szeptember 26. és október 1. között a nem verseny jellegű európai színházi szemle során Nyitrán újra találkoznak szlovák, cseh, lengyel és magyar csoportok. Magyarországról a Bárka Színház érkezik, a Cannes-ban díjazott Mundruczó Kornél egy darabjával, mely a Frankenstein terv címet viseli. A programban van még német, olasz és holland színház is. Újra jön színház Oroszországból, a moszkvai Praktika Színház, és először a fesztivál történetében fellépnek színészek Görögországból, az athéni RootlessRoot társulatból. Hagyományosan a fesztivál megnyitóján osztják ki az idény Deszka-díjait. A részletes programot a szervezők a www.nitrafest.sk oldalon tették közé, illetve egy programfüzetben, amit a napokban kezdtek terjeszteni, (sita) Szeretné látni az István, a MfáSf rockopesátv Rendelje meg az Uj Szót egy fél évre, és mi eljuttatjuk Ont az új István, a király legendás magyar rockopera bemutatójára. Boldizsár Miklós: Ixredfordvio ttroú drama ja alapjait ^zürcmit íCeiuntU' - Hnííui ílanm T) «tímu, a ktrauT _ \ \ \ Y\ \ \ > -cw iiJji /w _ • i " nmraa 4 • * .......................................................................................................................... ............................... illdJLi ............................................................... Utca/házszám:..................................................................................Postai irányítószám:................................... Település:................................................................................................ Inkasszószám:................................... Telefonszám/mobil:.......................................................................................... .. Aláírás:................................. Kérjük, a szelvényt olvashatóan kitöltve küldje az alábbi címre: Petit Press, a.Sv, Új Szó szerkesztősége, Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. A borítékra írja rá, István, a király. Az első 70 új előfizető, aki ezzel a szelvénnyel megrendeli az Új Szót, és agusztus közepéig az előfizetési díjat is befizeti kiadónknak, 2 darab 890 korona értékű tiszteletjegyet kap a rockopera szeptember 6-i, komáromi bemutatójára. Az akció csak azokra az új előfizetőkre vonatkozik, akiknek az elmúlt negyed évben nem járt Új Szó. A féléves előfizetés összege 1 600 korona* 1 780 korona értékű jegyért. *Az előfizetés összegét a megrendelés napjától számítva a munkanapok és a szombatok száma szerint pontosítjuk. « i « i « « 4 I I
