Új Szó, 2008. augusztus (61. évfolyam, 178-202. szám)
2008-08-01 / 178. szám, péntek
12 Kertészkedő ÚJ SZÓ 2008. AUGUSZTUS 1. www.ujszo.com AZ ÁLLATORVOS VÁLASZOL Kutyával külföldre? Két hét múlva utazunk külföldre, és szeretnénk magunkkal vinni a kutyánkat. Mit kell tennünk a zavartalan nyaralás érdekében? K. B. DR. NAGY KORNÉL Javaslom, hogy a külföldi nyaralás tervezett időpontja előtt legalább egy hónappal keresse fel az állatorvost, aki amellett, hogy szakszerű tájékoztatást nyújt az adott ország állategészségügyi előírásairól, elvégzi az ilyenkor szükséges teendőket, így az általános egészségügyi ellenőrzést, beadja a nélkülözhetetlen oltásokat és elvégzi az esetleges féregtelem- tést. Országonként eltér az állatok megítélése, változnak a reájuk vonatkozó törvények, rendeletek és jogszabályok. így például Nagy-Britannia, Írország és Svédország továbbra is szigorúbb egészségügyi követelményeket támaszt a beutazó kutyákkal, macskákkal szemben, mint a többi EU-tagország. Finnországban, Franciaországban és Szlovéniában is vannak kisebb mértékű jogszabályi eltérések. A 25 EU-országból már csak Szlovénia, Csehország és Magyarország ragaszkodik valamilyen formában vagy valamilyen területi megkötöttséggel a kutyák pórázon tartásához, vezetéséhez. Általános, minden területre kiterjedő pórázkötelezettség már csak Portugáliában van. Egyes országokban a tömegközlekedési eszközökön csak úgy lehet ebbel utazni, idegenforgalmi látványosságokat csak úgy lehet megközelíteni, ha a kutyán szájkosár van. Ezért nem árt, ha legalább egy olcsó, kis helyen is elférő, textil szájkosarat is beszerzőnk az utazás előtt. A nemzetközi turistaforgalomban részt vevő kutyáknak egyértelmű azonosítással kell rendelkezniük. Az ebek azonosító jele lehet jól látható tetoválás, vagy törzskönyvezett kutyák esetében a bőr alá behelyezett mikrochip. Viszont Írország, Nagy-Britannia és Svédország az EU-s átlagnál szigorúbb egészségügyi előírásokkal rendelkezik. Ezekbe az országokban kizárólag mikrochippel regisztrált kutyák utazhatnak be. Szintén ezekben az államokban a szigorú beutazási előírások részeként a vérelemzéssel alátámasztott el- lenanygszmt-mérést is kérnek a veszettség elleni oltás bizonyítására, valamint kötelező az érvényes oltási időpontok igazolásával ellátott kutyaútlevél is. Néhány biztosító társaságnál utazási biztosítást is köthetünk kutyánkra. Az ilyen biztosítás megtéríti a nyaralás ideje alatt külföldön történt állatorvosi ellátás költségeit, a kutyát vagy a gazdát ért balesettel együtt járó kiadásokat, a kutya által esetlegesen okozott kárt, és ezenkívül az állatvédő, állatmentő szervezetekkel együttműködve megoldást nyújt a kutya szakszerű haza- szállítására, ha a gazdi külföldi kórházi ellátásra szorulna. MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam Valuta EMU-euró 30,384 Lenqyel zloty 9,472 Anqol font 38,525 Maovar forint (100) 13,134 Cseh korona 1,268 Svéd korona 3,210 Boloár leva 15,529 Román lei 8,653 Japán jen (100) 17,969 Sváici frank 18,572 Kanadai dollár 19,013 USA-dollár 19,458 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 29,38-31,38 18,71-20,37 1,24-1,30 12,47-13,77 OTP Bank 29,61-31,15 19,03-20,08 1,24-1,30 12,65-13,62 Postabank 29,49-31,29 18,74-20,24 1,24-1,30 12,11-14,11 Szí. Takarékpénztár 29,58-31,10 19,00-20,00 1,23-1,30 12,52-13,70 Tatra banka 29,57-31,15 19,01-20,03 1,24-1,30 12,61-13,65 Dexia banka 29,60-31,18 18,98-20,00 1,24-1,30 12,77-13,45 Általános Hitelbank 29,59-31,16 19,02-20,03 1,23-1,30 12,56-13,74 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A baktériumos és vírusbetegségek tetemes károkat okoznak, akár a felére, harmadára csökkentik a hozamot A paradicsom gyakori betegségei A jelenlegi változékony időjárás kedvez egyes paradicsombetegségek terjedésének. A mült héten a legveszedelmesebb gombabetegség, a paradicsomvész jellemzőit tekintettük át, e héten a jelentősebb vírus- és baktériumos betegségeket mutatjuk be. ÖSSZEFOGLALÓ A paradicsom bronzfoltosság-vírus A paradicsom alsó és középső levelem előbb kis narancssárga foltok jelennek meg, melyek fokozatosan megsárgulnak. A fertőzött növények fejlődése lelassul, az alsó levelek lecsüngenek, majd fokozatosan elhalnak. A zöld terméseken sárga foltok keletkeznek, ezek az érett termésen még hatá- rozottabbak, és vagy szétszórtak, vagy élesen határoltak, olykor gyűrűszerűek. A leveleken gyűrűs foltok keletkeznek. A fiatal, csúcslevelek gyakran bronzszínűek. A megtámadott terméseken többnyire különböző színű foltok és torzulások vannak. Mivel a tünetek könnyen összetéveszthetők a más vírusbetegségek okozta tünetekkel, a pontos diagnózist kizárólag korszerű laboratóriumi módszerekkel lehet felállítani. A paradicsom bronzfoltosság-vírus igen veszedelmes betegség, melyet elsősorban a növényeket szívogató tripszek terjesztenek. A védekezés alapja a fertőzött növények felismerése és eltávolítása. Ezért rendszeresen ellenőrizni kell a fertőzésre hajlamos ültetvényeket. A betegségre hajlamos növényeket pedig óvni kell a tripszektől. A paradicsom mozaikvírus A kórokozót korábban a do- hány-mozaikvírus speciális törzseként tartották számon. Számos haszonnövényt fertőz, így például a paprikát, fekete ribizlit vagy almát is. A tünetek igen változékonyak, függenek a vírustörzstől, a növény korától és az éghajlati körülményektől. A paradicsomon a levelek mozaikosodnak, torzulnak, csíkos foltok keletkeznek a levélnyélen és a termésen egyaránt, a termés húsa barnul. A vírusbetegség az egész világon elterjedt és a terméshozamot akár 30-50 %-kal is csökkenti. A vírus főként mechanikusan és vetőmaggal teljed. A fertőzés bekövetkezhet a víz, a talaj vagy a gyökerek révén is, amelyek kapcsolatba kerülnek fertőzött növényi maradványokkal a talajban, ahol a vírus viszonylag hosszú ideig életképes marad. A levéltet- vek ezt a vírust nem terjesztik. A legtöbb új paradicsomfajta ezzel a vírusbetegséggel szemben genetikailag ellenálló. A vírusbetegség előfordulását csökkenthetjük a termés kézi letördelésével, a használt szerszámok fertőtlenítésével, a növények közötti mozgás korlátozásával és a speciálisan kezelt vetőmag alkalmazásával. A paradicsom fekete foltossága E betegség kórokozója baktérium, amely a paradicsom levelein 1-3 mm hosszú, sötét, sárgaszegélyű foltokat okoz. Ezek összeolvadhatnak és összefüggő felületet képezhetnek a levélerezet mentén vagy a levelek peremein. Hasonló foltok találhatók a szárakon és a vi- rágkocsányokon is. A terméseken kis, enyhén kiemelkedő sötét foltok keletkezhetnek, amelyek nem hatolnak be a belső szövetekbe. A fertőzés vetőmaggal terjed, amelyben a baktérium akár évtizedeken keresztül életképes marad. A baktériumok a gázcsere-nyílásokon és a letört szőrök mentén hatolnak be a növényekbe. A védelem alapja az egészséges, mindenekelőtt a szá(Fotó: Hocsi) ráz térségekben termesztett vetőmag alkalmazása. A paradicsom levél- és termésfoltossága E betegség kórokozói a leveleken sötét, sárgaszegélyű foltokat okoznak. A fertőzött levelek lehullnak. A terméseken a foltok eleinte vízzel áthatottak, sárga pereműek, később megfeketednek, a peremük eltűnik és a foltok felülete megrepedezik. A betegség főleg magvakkal terjed, kibontakozásának kedvez a meleg, esős és szeles időjárás. A paradicsom baktériumos hervadása E betegség legjellemzőbb tünete az egyes levélbevágások hirtelen hervadása és későbbi elszára- dása a paradicsom levéllemezének egyik, rendszerint fonákoldalán. Később a levél egészében, majd fokozatosan a növény is hervad és elszárad. A szárakon és a levélnyeleken olykor határozott, barna hosszanti csíkok és repedések keletkeznek, amelyekből nedves időben sárgásbarna baktériumos nyálka szivárog. A szár metszetén a szállítónyalábok barnás gyűrűi láthatóak. Vetőmaggal és mechanikus úton is terjed. A növényekbe a baktériumok a sérülés helyén, a gázcsere nyílásokon és a parasze- mölcsökön keresztül hatolnak be. A paradicsom alternáriás foltossága A gombabetegség tünetei a következők: az idősebb leveleken többnyire a nyár közepétől eleinte kisebb (3-6 mm), később viszonylag nagy (akár 1,5 cm), szabálytalan sötétbarna foltok keletkeznek. A nagyobb foltokon jellegzetes koncentrikus körök vannak, sárga szegéllyel. Súlyosabb fertőzés esetén a foltok összefolynak és a levelek elhalnak. A szárakon keletkező hosszúkás, enyhén süppedt barna foltok gyakran okozzák a szárak törését, a virágkocsá- nyokon képződő foltok a virágok és a termések lehullását. A terméseken, leggyakrabban a kocsány körül nagy, sötét, élesen határolt besüppedt foltok keletkeznek, amelyeken nedves időben a gombaspórák bársonyos bevonata jelenik meg. A foltok alatti húsos szövet fekete. Ha már a fiatal ma- goncok (3 hetes kórig) fertőzöttek, a szártövükön sötét foltok keletkeznek és a megtámadott növények többnyire elpusztulnak. A paradicsom alternáriás foltossága az egész vüágon elterjedt betegség, amely az asszimüációs felület csökkentésével, a szárak törésével, a termések elrúgásával és elértéktelenítésével okoz kárt. A kórokozó a fertőzött tarlómaradványokon és a vetőmagon micéliumok és spórák formájában telel át. A betegség elsősorban meleg (22 °C fölött) és nedves időben terjed, esetleg gyakori reggeli harmatok idején. Áhhoz, hogy a kórokozó behatoljon a növényekbe, a gazdanövénynek néhány órán át nedvesnek kell lennie. A legjobb védekezés a fertőzésmentes vetőmag alkalmazása, a vetésforgó betartása. A fertőzött növényeket időben el kell távolítani és megsemmisíteni. A paradicsom fenesedése A kórokozó az érett és túlérett paradicsomterméseken kerek, enyhén besüppedt foltokat okoz, ezek közepén kis fekete pontocskák (mikroszkleróciumok) találhatók. Nedves időben a foltokat a kórokozók spóráinak rózsás bevonata lepi be. A betegségnek kedvez a nedves időjárás és a könnyű homokos talaj. A kórokozók a fertőzött tarlómaradványokon és a magvakon is áttelelnek. ' (Folytatjuk) PIACI ÁRSÉTA Pozsony július 31-én Komárom július 30-án Rimaszombat július 30-án Zselíz július 30-án Losonc július 31-én Szepsi július 30-án Kassa július 30-án sárgarépa 12 Sk/cs 10 Sk/cs 25 Sk/kg 18-20 Sk/kg 22-25 Sk/kg, 15-22 Sk/cs 26-29 Sk/kg, 15 Sk/cs 22-25 Sk/kg petrezselyem 14 Sk/cs 14 Sk/cs 30 Sk/cs 15 Sk/cs 48-55 Sk/kg, 15-19 Sk/cs 60-84 Sk/kg, 20-22 Sk/cs 88 Sk/kg, 10-18 Sk/cs burgonya 14 Sk/kg 10-12 Sk/kg 18 Sk/kg 8-10 Sk/kg 12-14 Sk/kg 11-12 Sk/kg 8-15 Sk/kg tojás 3-3,50 Sk/db 3,50-4 Sk/db 3 Sk/db 3 Sk/db 3,30 Sk/db 3-3,50 Sk/db 2.50-3,30 Sk/db hagyma (fokhagyma) 20 (100) SK/kg 18 (70-100) Sk/kg 30 (120) Sk/kg 18-20 (80) Sk/kg 11-15 (70-99) Sk/kg 19-22 (86) Sk/kg 14-20 (99) Sk/kg zeller 12 Sk/db 8-10 Sk/db 20 Sk/db 10 Sk/db 15-17 Sk/db 39 Sk/kg 8-15 Sk/db zöldpaprika 20-38 Sk/kg 20-28 Sk/kg 45 Sk/kg 20-30 Sk/kg 20-40 Sk/kg 25-39 Sk/kg 28-30 Sk/kg paradicsom 20-38 Sk/kg 15 Sk/kg 30 Sk/kg 30 Sk/kg 25-30 Sk/kg 32-34 Sk/kg 25-30 Sk/kg kelkáposzta 24 Sk/kg 12-14 Sk/db 30 Sk/db 15 Sk/db 18-25 Sk/kg 29 Sk/kg 19 Sk/kg tök 20 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg 15 Sk/db 10 Sk/kg 15 Sk/kg 10 Sk/kg alma/körte 25-34/x Sk/kg 18-20/x Sk/kg 15-30/25 Sk/kg 20/22 Sk/kg 20-45/65 Sk/kg 20-45/25 Sk/kg 15-35/20-59 Sk/kg sárgadinnye/görögdinnye 22-28/16 Sk/kg 18/11-12 Sk/kg 35/15 Sk/kg 10/8 Sk/kg 20-25/12-14 Sk/kg 25-29/8-13 Sk/kg 20/14-16 Sk/kg fejes saláta/karalábé 12-14/12 Sk/db 5/6-10 Sk/db 10/10 Sk/db x/10 Sk/db x/15 Sk/db 15/10 Sk/db 12-15/8-15 Sk/db kukorica/karfiol 8-10/20-40 Sk/db 8-10/25 Sk/db 5/25 Sk/db 10/25 Sk/db 7-8/35-40 Sk/db 8/25 Sk/db 7-10/15-30 Sk/db Saláta-/csemegeuborka 26/20-28 Sk/kg 10-12/20-25 Sk/kg 15/18 Sk/kg 10/15 Sk/kg 10-13/x Sk/kg 15/20 Sk/kg 13-25/22-35 Sk/kg
