Új Szó, 2008. július (61. évfolyam, 152-177. szám)
2008-07-04 / 155. szám, péntek
20 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2008. JÚLIUS 4. www.ujszo.com A detonációk megremegtették az épületeket, s az emberek félelmükben kirohantak az utcákra Robbanássorozat Szófiában A szófiai polgári védelem vezetője felszólította a lakosokat, hogy maradjanak otthonaikban. Az általuk elvégzett vizsgálatok szerint a levegőben nincs káros szennyezés, az emberek tömeges kimenekítésére nincs szükség. A robbanás közvetlen környezetében lakókat mégis elszállították. (Reuters-felvétel)' Július 4 EGY GONDOLAT „A bűn és az erény egytestvérek.” Chateaubriand NÉVNAP Ulrik Német eredetű név, s az Ulrich magyarításának eredménye. Jelentése: öröklött birtokán uralkodó. Ma Berta, valamint Prokop nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 540 éve foglalta el Mátyás király Olmütz városát. Mátyás rászánta magát a harcra, bár Podjebrad György egykoron az apósa volt, hiszen leányát, Katalint vette nőül, igaz, Katalin ekkor már nem élt. Mátyás 1468. április 8-án üzent hadat a cseh királynak, és sorra fog» lalta el a cseh városokat, pont 540 évvel ezelőtt például 01- mützöt. Ennek jelentőségét az adja, hogy Mátyás ebben a városban vette fel a „Csehország királyi helyettese” címet, mely később alapjául szolgált annak, hogy cseh királlyá koronázták. 160 éve hunyt el Francois-Re- né Chateaubriand francia író. Ő a romantikus francia történelmi regény egyik megteremtője. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 60 éves Verebes István színész, rendező. 35 éves Ana Maria Orozco kolumbiai színésznő, a Betty, a csúnya lány című filmsorozat címszereplője. Gina Lollobrigida (1927) olasz színésznő, a Királylány a feleségem, A párizsi Notre Dame és A római lány című film főszereplője. NAPI VICC A medve, a róka és a nyuszika kártyáznak az erdő szélén. Egyszer csak megszólal a medve:- Ha még egyszer észreve- szem, hogy valaki csalni próbál, beverem azt a sunyi vörös pofáját! ORVOSMETEOROLÓGIA Kedvezőtlen hatású az időjárás, amely többünknél levertséget, nyugtalanságot okozhat, s a negatív élettani hatások zivatarok idején fokozódnak. Elsősorban a reumások számíthatnak panaszokra, de a légúti, szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők e- gészségi állapota is romolhat. Jelentkezhetnek a fantomfájdalmak, emésztési problémák is előfordulhatnak. Szófia. Nagy erejű robbanások rázták meg tegnap hajnalban Szófia egyik keleti kerületét. Lezárták a nemzetközi repülőteret. A robbanás következtében egy személy megsérült. ÖSSZEFOGLALÓ A detonációk közel 40 percen át követték egymást. A helyi rádiók szemtanúkra hivatkozva azt közölték, hogy valószínűleg katonai raktárak robbantak fel Cse- lopecsene kerületben. A bolgár védelmi minisztérium tájékoztatása szerint a raktárakban régi, megsemmisítésre váró lőszereket tároltak. Egyes értesülések szerint 1500, más források szerint 2500 tonna lőszer és 15 tonna trotil volt a raktár területén. Rendőr- és polgári védelmi tisztviselők elmondták, hogy a mentőalakulatok nem tudták megközelíteni a robbanás központját a folyamatos robbanások miatt. Zlatan Stojkov tábornok a Darik rádióállomásnak azt nyilatkozta, hogy egy robbanóanyag- és lőszerraktárban történtek robbanások. Mindenkit kiMTI-ÖSSZEFOGLALÓ Berlin. Egy 79 éves würzburgi nő megdöbbentő halála után fellángolt a vita Németországban az eutanáziáról. Berlinben bejelentették, hogy a parlament még ezen a héten napirendre tűzi az ún. kegyes halál törvényi szabályozását. Az előzmények a hét elején láttak napvilágot, megrázva mind a politikusokat, mind a társadalmat. Még az elmúlt hétvégén ugyanis würzburgi lakásában öngyilkosságot követett el a 79 éves Bettina S., egy volt hamburgi jogi szenátor, a korábbi botrányairól híres és hírhedt Robert Kusch asszisztálásá- val. Az idős, szellemileg teljesen friss, szomszédai szerint intelligens hölgy korához képest nem volt különösen beteg, de mozgáskorlátozottsága miatt egyre ritkábban tudta elhagyni lakását, s- tartott attól, hogy hamarosan egy idősotthonban állandó ápolásra szorul. Épp ezért öngyilkosságot határozott el, előbb azonban lakásába hívta Robert Kuscht, aki hosszabb idő óta az eutanázia, azaz - ahogy Németországban nevezik- a halálba segítés (Sterbehilfe) egyik legeltökéltebb képviselője. A korábbi konzervatív szenátor pedig végignézte - sőt videóra vette ahogy Bettina S. felhörpinti a saját maga által összeállított, egyebek között egy malária elleni szert és nyugtatót tartalmazó - összesen három adagból álló - halálos koktélt, majd elalszik. A hét elején Kusch a hatóságok előtt maga állt elő a videoszalaggal, amely rögzítette a legdrámaibb részleteket, egyebek között Bettina S. nyilatkozatát is. Ebben a halálra készülő nő hangoztatta: a sajátos nyilvánossággal segíteni kívánta Kuscht harcában, s ennek menekítettek a környékről - mondta, hozzátéve: nehéz előre látni, hogy lesznek-e még további robbanások. A rádió internetes honlapjának értesülése szerint egy személy megsérült, a lakás betört ablakának szilánkjai sebesítet- ték meg. kapcsán „a korábbi törvényeikkel melléfogó” politikusok meggyőzésében. Bettina S. úgy vélte, hogy halálával közvetve segíthet más - hasonló problémákkal küzdő - embereken is. Az egykori szenátor a videoszalag bemutatása mellett hasonlóan megdöbbentő hidegvérrel tájékoztatta a würzburgi hatóságokat arról is: megvárta, sőt „ellenőrizte”, hogy az idős nő a megfelelő sorrendben hörpintse fel a „gyilkos adagokat”, s csak ezután távozott. Szavai szerint akkor kellett elhagynia a szobát, amikor Bettina S. még élt, mert csakis így biztosíthatta a maga számára a büntetlenséget. Amikor pedig három órával később visszatért, az idős nyugdíjast már „alváshoz hasonló” állapotban találta. Németországban a náci idők óta nem használják az eutanázia kifejezést, az ugyanis az akkoriban orvosi közreműködéssel megölt testi vagy szellemi fogyatékos emberek „mesterséges” halálát idézi fel. A törvé- nyekszerintapasszívhalálbasegítés nem számít büntetendő cselekménynek, ha az az adott személy a- karatánakmegfelelően történik. Magas rangú politikusok, a különböző egyházak képviselői, valamint a német orvosi kamara vezetői a legfelháborodottabban reagáltak a történtekre. Ulla Schmidt egészségügyi miniszterrel az élen a parlament illetékes politikusai emberhez méltatlannak nevezték a Kusch által elkövetetteket, akkor is, ha az érvényben lévő törvények - s a würzburgi államügyészség állás- foglalása - szerint mindaz nem büntethető. Arra azonban egyértelműen rávilágított, hogy a halálba segítés jogi szabályozásain mindenképp változtatni, s azokat szigorítani kell. Szemtanúk elmondták, hogy a robbanások megremegtették az épületeket, az emberek félelmükben kirohantak az utcákra. A robbanások hullámai több épületet rongáltak meg Szófia központjában. A bolgár közlekedési minisztérium beszámolt arról, hogy lezárták a főváros északkeleti részében fekvő nemzetközi repülőteret mindaddig, amíg nem lesz biztonságos a helyzet a repülés szempontjából. A repteret előbb fél tízig zárták le, de mivel folytatódott a lőszerek robbanása a környékén, a légtér zárlatát délután fél háromig kiteijesztették. (mti) Faképnél hagyta a férjet Ámokfutó, részeg ara Ungvár. Rendőröknek kellett megfékezni egy menyasszonyt a dél-ukrajnai Energodar városban, mert az esküvőre és újdonsült férjére ráunva kocsikázni indult. A 22 éves Alina némileg felöntött a garatra, a lakodalmat és vőlegényét otthagyva autóba pattant, és négy barátjával a város központjában száguldozott. Az ámokfutás azonban nem tartott sokáig, mert a részeg ara belehajtott egy előtte haladó személy- gépkocsiba. A szerencsére sérülés nélküli baleset helyszínére kiérkező rendőröket a harcias menyasszony nyomdafestéket nem tűrő szavakkal fogadta, az alkoholszondát pedig a leghatározottabban visszautasította. Az italtól és sebességtől felhevült menyecskét végül előállították, de a rendőrőrsön is olyan hevesen tiltakozott, hogy megnyugtatására az újdonsül férjet is előkerítették. Azonban neki sem sikerült lecsillapítania éktelenül szitkozódó nejét, aki esküdözött, hogy mindössze másfél pohár pezsgőt ivott. „Nászajándékként” az iijú feleséget a bíróság megfosztja a jogosítványától, a boldog férj pedig állja az összetört autó javítási költségeit, (pan) corn JEDIXJOTA M JEDNOTA ÉRSEKÚJVÁR NYITRA LEVA KOMÁROM §f|§§f§§§|§ 2008. VII. 4-27. a pénztári számlára írja rá a nevét és címét, 2008. július 27-éig dobja be az odakészitett urnába, és nyerjen! Egy 400 Sk feletti vásárlásnál legalább 3 akciós terméket vagy 300 koronás akciós árut keli vásárolnia. Egyetlen bevásárlással a nyerő kerekek valamelyike az Öné lehet! A sorsolás két fordulóban történik. Az első forduló DOH, júJjyj --U új VJ, lsüSjjj -ívj Jls JjJjJJy sorsolása a részvevő COOP Jednota áruházakban 2008. Vili. 31-éig lesz, a másodiké a LÉVAI VDP, Rt.-nél legkésőbb 2008. IX. 30-áig. A személygépkocsit és a szkútereket minden bedobott szelvény között a második fordulóban sorsoljuk ki. A politikusok szerint szigorítani kell a jogszabályt Német vita az eutanáziáról szlovákiai magyar napilap www*ujszo*com Szerkesztőség: Lazaretská 12,81108 Bratislava, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztőlielyettesek: Czajlik Katalin (02/59233449), Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - régió (02/59233426), Molnár Ivén mb. - gazdaság (02/59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), J. Mészáros Károly - sport (02/59233431). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879. I Kiadja a Petit Press Rt, Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax:02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233274, lapterjesztés, laprendelés: 02/59233403-405, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt, D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatíteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271 I Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050.1 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példány- számét ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magénak az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. A sajtófigyelést a kiadó megbízáséból a Newton IT és az SMA végzi.
