Új Szó, 2008. június (61. évfolyam, 127-151. szám)
2008-06-11 / 135. szám, szerda
20 Panoráma ÚJ SZÓ 2008. JÚNIUS 11. www.ujszo.com ■Jaj Június 11 EGY GONDOLAT „A vak szerencse azoknak adja ajándékait, akik nem tudják hasznát venni.” Ben Jonson NÉVNAP Barnabás Annyira ősi név, hogy pontos eredetét nem is sikerült kideríteni. Az arameus nyelvben már létezett, a héber a vigasztalás fia jelentéssel vette át, s a Bibliában már így szerepelt. Ma Dobroslava nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 435 éve született Ben Jonson angol író. Shakespeare és Ben Jonson barátok voltak, és ez azért érdekes, mert két teljesen ellentétes emberről van szó; Shakespeare a reneszánsz szellem teljességét hirdette, Jonson viszont a klasszicista fegyelem híve volt, és meggyőződéses moralista. Legnagyobb drámai alkotása a Volpone, s nagyrészt ennek a darabnak is köszönhető, hogy az angol irodalmi élet meghatározó alakja lett. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 80 éves Fabiola aragóniai hercegnő, volt belga királyné. 75 éves Gene Wilder amerikai színész, a Bonnie és Clyde, Az ifjú Frankenstein, a Száguldás gyilkosságokkal, a Nő vörösben című film szereplője. Ráday Mihály (1942) művészettörténész, operatőr, rendező, szerkesztő-riporter, az Unokáink sem fogják látni című városvédő műsor házigazdája. Szuper Levente (1980) jég- korongozó, az első magyar jégkorongozó, aki NHL-szer- ződést kapott, most a Milánó kapusa, a nemrég a világ élvonalába jutott magyar válogatott kiválósága. NAPI VICC A nagyi unokáinak magyarázza:- Gyerekek, a nő életében csak egy igazi szerelem létezhet.- És ki volt az nálad, nagyi? - kérdik az unokák.-A tengerészek. ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárásnak ma a kedvezőtler nebb hatása érvényesül, gyakrabban fordulhat elő fejfájás. A légúti betegségekben szenvedők egészségi állapota romolhat, halmozódhatnak az asztmás rohamok. A reflexidők megnyúlnak, fokozódik a balesetveszély. Szecsuanban apadt az áradással fenyegető legnagyobb „fóldrengéstó" vize, de szakértők szerint a helyzet továbbra is kiszámíthatatlan. A kínai fegyveres rendőrség több mint 200 tagja negyedik napja megállás nélkül dolgozik annál a tónál, amelyet Tangcsiasannak kereszteltek el, és amelyet egy eltorlaszolt folyó képzett a május 12-i földrengés után. Áradása több mint egymillió embert veszélyeztet. A rengések következtében lezúdult sziklák, a törmelékek és a föld által továbbfolyásában gátolt folyó vizét napok óta igyekeznek elvezetni. (Reuters-felvétel) Sarkozy látogatása elősegítheti az ügy megoldását A Palach-szobomak keresnek helyet Franciaországban KOKES JÁNOS Prága. Jan Palach, a Csehszlovákia 1968-as szovjet megszállása elleni tiltakozásul magát Prágában felgyújtó cseh diák szobrának keres helyet Franciaországban a párizsi cseh nagykövetség. A szobrot, melynek kicsinyített mása a prágai Jan Palach-középiskola előtt áll, Beck András, a Franciaországban élő magyar származású képzőművész készítette 1969- ben - közölte a cseh médiával Pavel Fischer párizsi cseh nagykövet. Beck András barátainak francia- országi köre néhány éve a szobrot a Cseh Köztársaságnak ajándékozta. Miután Prágában már áll a Palach- szobor kicsinyített mása, amely a csehek szerint jobban kifejezi a megszállás ellen 1969januárjában tűzhalállal tiltakozó egykori diák cselekedetének a lényegét, mint a felajánlott alkotás, a csehek most Franciaországban keresnek helyet a-szobornak. Javaslatukat azzal indokolják, hogy Olaszországtól, Nagy-Britanniától vagy Luxemburgtól eltérően ott még nincs emlékműve Palachnak. A csehek most abban reménykednek, hogy az ügy megoldását elősegítheti Nicolas Sarkozy francia államfő jövő hét eleji csehországi látogatása, akinek várhatóan ezt az ügyet is megemlítik. Sarkozy vasárnap utazikPrágába. A nagykövet szerint a Palach- szobor 3,5 m magas, így urbanisztikai szempontból sem könnyű megfelelő helyet találni neki. Egy Nobel-díjas amerikai kutató szerint ugyanazon szervben különböző típusú őssejtek „munkálkodhatnak" közösen Nehéz lesz alkalmazni az őssejteket Washington. Az őssejtek gyógyító erejét még a vártnál is nehezebb lesz alkalmazni az orvosi gyakorlatban - állítja Mario Ca- pecchi amerikai Nobel-díjas kutató. MT1-PANORÁMA Korábbi feltételezések szerint egyetlen „mestersejtet” munkára lehet fogni, hogy „kijavítsa” az adott szervben keletkezett károsodást - olvasható a BBC News hírei között. Mario Capecchi, az Utahi Egyetem professzora egérkísérletek során meglepő eredményekre jutott, amelyek szerint ugyanazon szervben különböző típusú őssejtek „munkálkodhatnak” közösen. Ez viszont azt jelenti, hogy a nem megfelelő őssejtre alapozott terápia kudarcot vallhat. „Az őssejtterápia során figyelembe kell venni annak összetettségét” - hangsúlyozta a Nobel- díjas tudós. A professzor, aki a Nature Genetics című szaklapban publikálta eredményeit, azt fejtegeti, hogy az őssejtek biológiája a vártnál bonyolultabb, ez viszont rossz hír azon betegek részére, akik az új gyógymódok gyors megjelenésére számítanak. A szervezet egyéb sejtjeitől eltérően az őssejtek speciális tulajdonságokkal rendelkeznek. Nem csupán önmagukat képesek reprodukálni, hanem más sejtek széles spektrumát is elő tudják állítani, olyanokét, amelyek a szervezet különböző részein szükségesek. A leghatékonyabb változatuk a magzati őssejtek, amelyek a szervezet bármely szövetét képesek előállítani. A felnőtt szervezetben is találhatók azonban őssejtek, bár az embrionális változathoz képest lényegesen csökkentett képességekkel rendelkeznek. A tudósok abban bíztak, hogy a felnőtt szervezet őssejtjeit is fel lehet használni a gyógyításra, kiiktatva az oly sok vitát kiváltó embrionális őssejteket. Capecchi professzor kutatásai viszont azt vetítik előre, hogy a leghasznosabb őssejtek megtalálásától nem vezet okvetlenül egyenes út a gyakorlati alkalmazásig. A tudós kidolgozott egy új módszert, amellyel az egerek bélrendszerében nyomon lehet követni a felnőtt őssejteket. Váratla- nul kiderült, hogy a Mario Capecchi által vizsgált őssejtek a belek felső harmadában csoportosultak. Ez viszont azt jelenti, hogy a belek kétharmadában más, eddig még nem azonosított őssejtek működnek közre a szövetek megújításában. Ily módon, ha csupán egyfajta őssejteket alkalmaznak a terápiában, ez korlátozott gyógy- hatást eredményezhet a szerv egészében. „A közfelfogás szerint uniformizált őssejtek vannak a szervekben. Most viszont kiderült, hogy többféle őssejt-populáció van minden szervben, s ha a terápiában fel akarjuk őket használni, figyelembe kell venni a rendszer összetettségét” - hangsúlyozta Mario Capecchi. Robin Lowell-Badge, a brit Orvosi Kutatási Tanács őssejt-szakértője szerint a Nobel-díjas professzor eredményei összecsengenek más kutatásokkal, amelyek többféle őssejt létezésére engednek következtetni. Egy német babagyártó 36 cm-es, Obama babát készít a demokrata elnökjelölt tiszteletére. A készítő, Marcel Offermann Puppenklinik nevű üzletében a limitált példányszámú - csak 999 darab készül belőle - Obama baba 139 euróért (4170 korona) kapható. A tulajdonos büszkén említette, hogy már az első napon 45 előrendelés futott be. Régi hagyomány az üzletben, hogy híres emberek előtt tiszteleg: korábban árult már Diana hercegnő, XVI. Benedek és Angela Merkel babát is. (ČTK/AP-felvétel) Swayze új tévésorozatot forgat MTl-PANORÁMA New York. Patrick Swayze nyáron megkezdi az új krimisorozat forgatását, melynek bevezető epizódját tavaly decemberben készítette el, mielőtt kiderült volna, hogy rákbeteg. Az 55 éves színész az AandE kábeltársaság The Beast című sorozatának egyik sztárszerepét kapta meg: veterán FBI-nyomozót alakít, aki fiatalabb kollégáját (Travis Fimmel) vezeti be a fedett nyomozás rejtelmeibe, ám közben titokban belső nyomozás folyik utána. A Hollywood Reporter szerint egyelőre 13 epizód elkészítését tervezik. A munka augusztusban kezdődik Chicagóban és négy hónapot vesz igénybe. Swayze hónapok óta küzd a has- , nyálmirigyrákkal. A People.com úgy értesült, hogy a sorozat forgatása alatt végig folytatnia kell a kemoterápiás kezelést is. A sztár és a stúdió ezúttal nem adtak ki közleményt az egészségi állapotáról. „Sokáig kutattam, hogy olyan figurát találjak, aki sokoldalú, nem kiszámítható, ráadásul szórakoztató“ - nyilatkozta arról, hogy miért Patrick Swayze korábban közölte, hogy az eddigi kezelések eredménye- döntött a zsaruszerep mellett. sek voltak (SITA/AP-felvétel) SZTÁRVILÁG r i szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com Szerkesztőség: Lazaretská 12,811 08 Bratislava, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztő-helyettesek: Czajlik Katalin (02/59233449), Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - régió (02/59233426), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), J. Mészáros Károly - sport (02/59233431). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879. I Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.. 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233274, lapterjesztés, laprendelés: 02/59233403-405, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050.1 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi.
