Új Szó, 2008. június (61. évfolyam, 127-151. szám)
2008-06-10 / 134. szám, kedd
20 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2008. JÚNIUS 10. www.ujszo.com Június 10 EGY GONDOLAT „Nem öl meg az igaz szó! Az ige dühödt mivoltában is áldás.” Szécsi Margit NÉVNAP Margit, Gréta A Margit nagyon régi név. Eredetileg azt jelentette: a tenger leánya, a görög nyelvben pedig: gyöngy. A magyarban a szintén elfogadott Margaréta név rövidüléseként alakult ki. A szlovákban megmaradt Margaréta formában, viselői szintén ma ünnepelnek. A Gréta tulajdonképpen a Margit becézett, de később önállósult formája. MAI ÉVFORDULÓINK 515 éve született Anton Fugger német bankár. A Fuggerek még a 15. században szereztek hírnevet Augsburg-ban, s lassanként az általuk létrehozott bankház lett Európa egyik legbefolyásosabb magánvállalkozása. Volt olyan időszak, amikor a Fuggerek jóváhagyó beleegyezése nélkül nem kezdtek háborút a királyok, s a pápákat is nem egy ízben a Fuggerek segítették Szent Péter trónusára. 130 éve hunyt el Fogarasi János nyelvész. Legmaradandóbb tette az, hogy ő alkotta meg a róla elnevezett törvényt, amely szerint a kiemelt mondatrész mindig az igei állítmány elé kerül. 2330 éve hunyt el Nagy Sándor makedón király. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 55 éves Csákányi Eszter színésznő. EmyeiBéla (1942) színész, až egykoron nagy sikert aratott Princ, a katona című tévéfilmsorozat címszereplője. Fülöp (1921) edinburghi herceg, II. Erzsébet angol királynőfélje. Liz Hurley (1965) angol színésznő. NAPI VICC- Mi a különbség a keselyű és az anyós között?-???- A keselyű megvárja, míg kimúlsz... ORVOSMETEOROLG1A jgÄ. Általában jó ha- ) tással van közér- zetünkre az idő- járás. Javul fizikai teherbírásunk • Nem zavaija az időjárás álmunkat sem, amely nyugodt lesz, és ezért szervezetünk regenerálódik. Az alacsony vérnyomásúaknál fejfájás és szédülés előfordulhat. Egy 80 éves nő és egy középkorú férfi vesztette életét, valamint 216-an megsérültek a dél-görögországi Peloponné- szosz-félszigetet vasárnap sújtó, 6,5-ös erősségű földrengésben. Néhányan súlyosan megsérültek, amikor erkélyükről az utcára ugrottak félelmükben, vagy komló fal zuhant rájuk. Köztük van egy 9 éves kislány is, akit a tűzoltók kétórás mentőakció után szabadítottak ki házuk romjai alól egy Pátra melletti faluban. Legalább háromezren maradtak fedél nélkül. Több száz ház összedőlt vagy súlyosan megrongálódott, köztük számos iskola. Az érintett térségekbe lakókonténereket és sátrakat is szállítottak. (Reuters-felvétel) A robbanásnak több száz áldozata is lehetett volna Élve találtak rá 23 bányászra MTl-HÍR Donyeck. Élve találtak rá 23 bányászra tegnap abban a Donyec- medencei tárnában, ahol előző nap hajnalban 37-en tűntek el egy hatalmas sújtólégrobbanás nyomán. Két túlélőt a 750 m-es mélységben a törmelék alól emeltek ki a bányamentők. Egy harmadik társukat is megtalálták, ő azonban már nem adott semmilyen életjelet. Később 21 bányászra bukkantak a kutatómentők 875 m-es mélységben. Mind a 21 bányász jól van, 13 társuk sorsáról teganp délután még semmit sem lehetett tudni. A jenakijevói Marx Károly szénbányában vasárnap hajnalban az ukrajnai szénbányászat történetének legnagyobb erejű sújtólégrobbanása történt. Az egy kilométer mélyen bekövetkezett detonáció ereje a bánya felszíni létesítményeit is megrongálta, öt ember a föld felett is égési sérüléseket szenvedett. A szerencsétlenség vizsgálatát irányító Olekszandr Turcsinov elmondta, hogy a robbanás pillanatában csak az a 37 vájár tartózkodott a mélyben, aki a bányabiztonsági felügyelet ellenőrzése során feltárt hiányosságok elhárításán dolgozott az Ordzsonikidzeugol konszern nemrég leállított bányájában. Turcsinov hangsúlyozta, hogy ha az ellenőrzések nyomán nem állították volna le a kitermelést, a robbanásnak akár több száz áldozata is lehetett volna. Százezer személyes bulit csapott Újdelhi. Százezer személyes bulit csapott egy 80 éves özvegyasszony Indiában, hogy a mennybejusson. A tehetős özvegynek nincsenek rokonai, és attól tartott, senki sem ügyel majd arra, hogy megfelelő halotti tort szervezzen. Ezért maga vette kezébe a dolgot és kétnapos dínomdánomra látta vendégül tágabb környezetét. Kb. 750 ezer koronányi (25 ezer euró) összegbe került a lakoma, (pan) Szlovák pedofili tartóztattak le Csehországban Megölte a kilencéves fiút Prága. Életfogytiglani szabadságvesztés fenyegeti azt a szlovák állampolgárságú pedofilt, aki egy kilencéves gyerek megerőszakolásával és meggyilkolásával gyanúsítanak a cseh hatóságok. A 43 éves férfi letartóztatását tegnap jelentette be a cseh rendőrség. KOKES JÁNOS A Havhckűv Brod-i 9 éves Jakub Šimánek május 4-én tűnt el, s a hatóságok jóval később már csak a holttestét találták meg. A gyilkossággal kapcsolatban az említett szlovák állampolgárt gyanúsítják. A rendőrség azonnal vádat emelte ellene, nemi erőszak, gyilkosság és a holttest elrejtése miatt. A hatósági közlemény szerint a férfinak nem ez volt az első pedofil cselekedete. Szlovákiában ilyen tettei miatt már korábban elítélték és kórházi kezelésre utalták. Miután a férfi e kezelésre nem jelentkezett, és eltűnt korábbi lakhelyéről, nemzetközi körözést és elfogató parancsot adtak ki ellene. Kiderült, hogy Havhckűv Brod- ban már a gyükosság előtti időben több napon át figyelte a kisgyerekeket, míg Jakubot a helyi parkban megszólította. Valószínű, hogy számítógépes játékok ígéretével csalta a gyereket magához a helyi munkásszállásra, ahol megerőszakolta, meggyilkolta, majd holttestét mintegy 3,5 kilométerre a tetthelytől elásta. A szlovák férfi alkalmi munkából szerzett pénzzel tartotta el magát, mint tetőfedő dolgozott. Többször is megváltoztatta a nevét, illetve személyes számát. Korábbi bűncselekményei miatt ugyanis az egész európai uniós térgében keresték, s eredeti nevét így nem használhatta. Jakub meggyilkolása után elmenekült és különböző helyeken bujkált. A rendőrség június 7-én reggel Radboŕ na Kolínsku településen fogta el. A bűncselekmény nagy vihart kavart egész Csehországban. Jakub édesanyja fia eltűnése után idegileg összeroppant, s kezelésre szorul. Édesapja a rendőrséget hibáztatja, hogy nem kereste a gyereket megfelelő számú rendőrökkel. A rendőrség speciális alakulatot hozott létre az ügyben, átkutatta a környéket, a Sázava folyót, a környékbeli halastavakat, de már csak a gyerek holttestét találták meg. A hatósági álláspont szerint egy olyan személy felkutatása, aki álnéven élt hosszabb ideig és változtatta lakhelyeit a gyakorlati életben rendkívül nehéz, rövid időn belül pedig lehetetlen. Az utcákra menekültek Ötös erejű földrengés Peking. Újabb, ötös erejű földrengés volt tegnap Kína délnyugati Szecsuan tartományában, a májusi nagy rengés térségében. Károkról vagy áldozatokról nem szóltak az első jelentések. A rengés központja a tartományi fővárostól, Csengtutól pár kilométerre volt, és mintegy tíz másodpercig tartott. A lakosság az utcákra menekült. A jelentések nem térnek ki arra, milyen hatással volt a földmozgás a földcsuszamlásoktól elzárt Tang- csiasan földrengéstóra, melynek szintje veszélyesen emelkedik, és a felgyülemlett 245 millió köbméter víz a lentebb lakókat fenyegeti áradással. A hatóságok a tó közvetlen szomszédságában lévő Mianjang város térségéből eddig összesen 210 ezer embert evakuáltak, a leg- rosszabbtól tartva felkészültek mintegy 1,3 millió ember kitelepítésére is. (mti) Kivágatta magát a vécéből Lebanon. Kivágatta magát a vécéből egy meztelen férfi az Egyesült Államokban. A kivágást a tűzoltók hajtották végre, mert a 31 éves férfi beszorult a hordozható illemhelyre. Hogy miért pucéran, arra nem tudott magyarázattal szolgálni, mert ignecsak kapatos volt. Annyira azonban tudott józanul gondolkodni, hogy mobilján kéijen segítséget. Á készüléktől még pucéran sem vált meg. A tűzoltók sem boldogultak a zárral, ezért lemezvágó ollókkal konzervnyitás- hoz hasonlóan bontották ki a férfit a fülkéből, (pan) A kutatás a Földközi-tenger keleti partvidékének hajózásáról árulhat el sokat Ókori hajóroncs Ciprus közelében MTl-JELENTÉS Nicosia. Búvárrégészek hozzáláttak egy 2350 éves hajóroncs feltárásához, mely egykorvörösbortszál- líthatott az égei-tengeri Híosz szigetéről. Ahajóroncs 2 és fél km-re a sziget déli partjától, a tengerfenéken nyugszik 45 m mélységben. A hullámsírban fekvő híoszi amforákmel- lett, az Égei-tenger északi szigeteiről származó agyagkorsók is vannak a rakományban. A Kr.e. IV. századból, az ún. késő klasszikus korból nagyon ke vés hajó maradt fenn ilyen jó áílapotban. Kutatása a Földközitenger keleti partvidékének tengerhajózásáról és gazdaságtörténetéről árulhat el sok mindent. A hajó gyomrában talált 500 terrakotta amforából a múlt hónapban már néhányat a felszínre hoztak tanulmányozásra, most újabb agyagkorsókat emeltek ki (Reuters-felvétel) kedvezménnyel szélló 3* 3- Kréta 19.990 Sk/ft) r-. '.2-' 8nap, aHinclusive,szálló4* VM90Sfe/fő ír 8 nap, all inclusive, szélió 4* V . 1Q OQQ Clf tfő 1 /. 7 /U 3K/1U H 8 nap, félpanzió, szálló 3* CLcaoxi#. 7.UÍW jlv, 5 4- KOSZ 25.990-Sk/fo 11 nap, allindusive, szánó? ■vr nnn fi. «j z. / ,7711 jH/I U lOnap, ' tszMÖ3Q CDnCLrJfA U.UUU jivi i u 25.990 Sk/te 2 nap, all ind 38.990 Sk/fő í 12 nap, aH inclusive, széHó 3* Spanyolország ° Egyiptom0 Görögország Kefaiónia0 Bulgária«ismeretszerző kirándulások Az árakét a kőtelező díjak nélkül tüntettük fel. *A .teljesen ingyen'’ utazók fizetik az összes kötelező díjat, beleértve BP-7-14845 szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com Szerkesztőség: Lazaretská 12,811 08 Bratislava, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztőhelyettesek: Czajlik Katalin (02/59233449), Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - régió (02/59233426), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), J. Mészáros Károly - sport (02/59233431). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879. I Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Macinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233274, lapterjesztés, laprendelés: 02/59233483-405, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050.1 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. jpt A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. aJÍSL