Új Szó, 2008. május (61. évfolyam, 102-126. szám)
2008-05-31 / 126. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. MÁJUS 31. Közélet 3 Both Enikő: A Pátria szerkesztőinek bérét a regionális adók szerkesztőinek bérével kell összehasonlítani Több élő adás - magasabb bérek? A legmarkánsabban a vasárnap délelőtti adás változik - mondja Both Enikő (Somogyi Tibor felvétele) Pozsony. Júliustól új műsorszerkezettel várja hallgatóit a Pátria rádió, az elmúlt hónapokban ugyanakkor az adó szerkesztőinek bére is forró téma volt több parlamenti bizottsági ülésen. Both Enikővel, a rádió magyar adásának főszerkesztőjével beszélgettünk az aktuális helyzetről. MÓZES SZABOLCS Miben változik a műsorszerkezet? Elsősorban abban, hogy a műsorok többsége élő adás lesz, módosul a Napi Krónika sugárzási ideje - tehát déli 12-ról visszakerül 13 órára a délelőtti műsorstruktúrából kikerülnek az ismétlő blokkok. Napi hírekkel és egy élő délelőtti műsorral kezdünk, az ismétlések a 12 és 13 óra közötti műsorsávba kerülnek. Heti több óra adást is jelent a változás? Egyelőre nem jelent többet, a műsorsávunk marad a 10-től délután hat óráig tartó műsoridő, de jövőre számíthatunk bővítésre. Miért kerül sor ezekre a változásokra? Mert a délelőtti teljes blokkműsoros ismétlés sok esetben azt okozza, hogy ugyanaz hangzik el egyik nap délelőtt, ami előző nap délután hangzott el. Azt tervezzük, hogy a 10-től délután hat óráig terjedő műsoridőt az adott napszakokra jellemző rádiós műfajokkal töltjük ki. Olyanokkal, amelyek alkalmazkodnak ahhoz, hogy a hallgatók éppen munkában vannak, avagy már nincsenek, ki az, aki többet tud hallgatni minket, melyik csoportok vannak éppen a készüléknél. Az volt az elképzelésem, hogy a leghallgathatóbb műsoridőket a legáltalánosabb érdeklődésre számító témáknak hagyjuk meg, a szűkebb rétegeket érintő témákat a kevésbé hallgatható műsoridőkbe tegyük át. Mivel kívánja a rádió megszólítani a fiatalabb hallgatókat - és itt nem csak a tizen-, huszonévesekre gondolok -, hiszen közismert, hogy főleg az idősebbek hallgatják a Pátria rádiót. Az a legnagyobb hátrányunk, hogy a hallgatói bázisunkat az 50-60 év körüliek alkotják. Az is tény a média világában, hogy a közszolgálati témák iránti fogékonyság 40 év körül kezd kialakulni. Nem tudunk, és nem is kívánunk versenyezni a kereskedelmi rádiók kínálatával, tehát a fiataloknak nyújtott, főleg zenén alapuló kínálattal, mert nem ez a küldetésünk. A mi fő célcsoportunkat a 40 év körüli hallgatók alkotják, és nekik olyan információcsomagot kell nyújtanunk, amely ezeket az embereket érinti, az ő életüket közvetlenül befolyásoló témákból táplálkozik. Hoz még egy markáns változást az új műsorszerkezet: eddig nem volt a Pátria rádiónak külön mezőgazdasági rovata, júliustól hetente kétszer jelentkezik a mezőgazdasági és kertészeti kérdésekkel foglalkozó rovatunk. A legmarkánsabban a vasárnap délelőtti adás változik. Akárhogyan nézzük is, a 15-20 év körüli fiatalokat nem a középhullámon tudjuk megszólítani, így legjobb akaratunk ellenére is csak másodlagos célcsoportunk lehet. A vasárnap délelőtt a legerősebb műsorcsomagunk, ekkor vannak a legtöbben otthon, ekkor tudjuk a legszélesebb hallgatói réteget megszólítani - ezért vasárnap délelőttre egy családi magazint tervezünk. Ez két alapvető részből áll: élő folyamatműsorként kerül el a hallgatókhoz, viszont lesz benne egy heti tallózó, amelyben a hét legjobb beszélgetéseit adjuk le - akár újraszerkesztett formában. Miloslava Zemkovának, a Szlovák Rádió vezérigazgatójának a parlament emberjogi bizottsága előtt az elmúlt hónapokban többször kellett felelnie arra a kérdésre, miért alacsonyabbak a Pátria rádió szerkesztőinek bérei. Azzal érvelt, hogy kevesebb az élő adás. Ezután mennyivel lesz több? A bizottsági üléshez annyiban térnék vissza, hogy Zemková asszony a bizottság tavaly novemberben neki írt levelére decemberben válaszolt - ez tartalmazott egy adatcsomagot, amely az elmúlt évre vonatkozott. Én ezeket a számokat nem akarom érinteni, mert nem az én csomagom volt, azt viszont meg tudom mondani, hogy az áprilisi és májusi jövedelmek már összehasonlíthatóak a szlovák szerkesztőségekjövedelmeivel. A szlovák szerkesztőség bérszintjén pontosan mit kell érteni - az egész intézményét, vagy a Rádio Slovensko adó szerkesztőinek átlagfizetését? A Rádio Slovenskóval talán nem kellene összehasonlítani, de a regionális rádióadók átlagbérével, tehát a Rádio Regina átlagbérével. Értelmezhetjük ezt úgy is, hogy a Pátria rádió mindenkori igazgatója szempontjából a cél a szlovák regionális adások szerkesztői bérszintjének elérése? Én ezt nem bontanám így le körzetekre, hogy most a Rádio Slo- venskóét vagy a Regináét kell elérni. Azt szeretném, hogy a mi szerkesztőink bére a rádión belül hasonló munkát végző, és hasonló teljesítményt nyújtó kollégák bérével összehasonlítható legyen. És mikor lesz összehasonlítható szinten? Most a regionális körzetek bérszintjével hasonlítható össze a mi bérezésünk, és az új struktúra, valamint az új szerkezettel járó más feladatok hozhatják magukkal a további béralakításokat. A bérezés rendszere is változni fog az új műsorstruktúra bevezetésével? Az egész rádióra tervezik egy új rendszerbevezetését, ahol az alap- és teljesítménybérezés elkülönülne egymástól, de ez még a jövő zenéje. Mint korábban említettük, Zemková a parlamenti bizottság előtt a kevesebb élő adással is indokolta az alacsonyabb béreket. Most milyen az élő adások aránya a Pátriában? Az eddig érvényes struktúrában, amelyet a múlt év elején vezettek be, a napi nyolc órából 3 óra 15 perc volt az élő adás. Az összes többi stúdióban felvett, előre összeállított blokkműsor és ennek ismétlése. Ez a teljes műsoridő hány százaléka? A műsoridő 34%-aélő. Összehasonlítva a Szlovák Rádió többi adóival sok ez, vagy kevés? A többi adónál ez az arány fordított. A rádiózásban a trend a folyamatrádiózás, a blokkműsorok sugárzása bizonyos értelemben a múlté. A folyamatrádiózás azt jelenti, hogy a műsorvezető állandó jelenléte mellett a stúdióban a hallgatók aktív betelefonálási lehetőségével különböző témákat feldolgozva, akár stúdióbeszélgetések, akár előre felvett kinti riportok, de nem blokkműsorba bedolgozva, hanem élő adásban műsorvezető által kerülnek be a műsorba. Ez a trend a világban a rádiózásban. Tehát ilyen irányba kellene haladnia a Pátria rádiónak is? Mindenképpen, ez a kötelességünk a hallgatókkal szemben. A rádiózás abszolút jelen idejű műfaj, a rádiózásnak a máról, a mostról kell szólnia. Állítólag nőttek a bérek Mennyi is az annyi a Pátriában? Pozsony. Az elmúlt hónapokban többször is a parlament emberjogi bizottsága előtt kellett választ adnia Miloslava Zemkovának, a Szlovák Rádió vezér- igazgatójának a közszolgálati Pátria rádió szerkesztőinek bérezésére vonatkozó kérdésekre. Zemkovának azt kellett megmagyaráznia, miért alacsonyabb a magyar adás dolgozóinak átlag- fizetése, mint a hasonló munkát végző szlovák közszolgálati adók szerkesztőinek átlagfizetése. A bizottság tagjai szerint ez diszkriminatív lehet, az igazgatónő visszautasította, és az alacsonyabb béreket azzal indokolta, hogy „a Pátria nem élőben sugároz, programjait előre felvett műsorok alkotják”. Majd hozzátette, hogy a rádió vezetősége élő adáscsomagot készít elő a Pátriának, amivel orvosolni lehet ezt az állapotot. Zemková idézett állításával szemben a Pátriának az elmúlt években is volt élő adása, a műsoridő egy részében élőben sugároztak. Both Enikő, a Pátria főszerkesztőjének szavai szerint jelenleg az adás megközelítőleg 34 százaléka megy élőben - a tervek szerint még több lesz. Zemková lapunknak megküldött válaszában azonban már nem hivatkozik a hiányzó élő adásokra. A szerkesztőségünkbe eljuttatott adatok alapján a Pátria magyar adásában 2008 első negyedévében 21 948 korona volt az átlagfizetés, a 2007-es évben 21 210. Az egész Szlovák Rádió 2007-es átlagfizetése 23 183 korona volt. Zemková szerint viszont ezeket az adatokat nem lehet összehasonlítani, mivel az egész intézmény átlagbérében a vezető beosztásban levő alkalmazottak magasabb bére is benne foglaltatik. Háttérinformációink szerint a magyar adás szerkesztőinek átlagbére 18 ezer korona körül mozog, a közel 22 ezres első negyedévi fizetésekben benne voltak az áprilisban megkapott több ezer koronás prémiumok is, ezért voltak a reálisnál magasabbak. A parlamenti bizottság várhatóan még foglalkozni fog a kérdéssel, a legutóbbi ülésén elfogadott határozatában azt kéri Zemkovától, magyarázza meg, miért van továbbra is különbség a Pátria és a többi szlovák adó szerkesztőinek bére között. (MSz, SITA) Szombat 25731 Derült időre számíthatunk, délután beborulhat az ég. Helyenként záporok és zivatarok is előfordulhatnak. Az orvosaetoorolégla 8 PttoriM oldfllon olvsshstéi A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tüntettük fel, Vasárnap Jobbára derült időre számíthatunk. Délután elvétve zivatarok is előfordul hatnak. VÁROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony kevés felhő 15“ 29" futó záporok 15" 27" jobbára felhős ég 15’ 29’ Nyitra jobbára telbős ég 14“ 29" felhős égbolt 14" 28’ derült égbolt 12’ 28’ Dunaszerdahely jobbára felhős ég 14" 29" futó záporok 14" 26“ derült égbolt 14’ 30’ Komárom kevés felhő 15“ 31" jobbára lelhős ég 15” 28“ derült égbolt 15° 30’ Ipolyság zivatarok 13" 30" jobbára felhős ég 13" 27’ derült égbolt 13’ 29’ Rimaszombat zivatarok 13" 30" kevés felhő 12" 27’ derült égbolt 11’ 27’ Kassa zivatarok 12“ 28" derült égbolt 12’ 25" derült égbolt 11’ 28’ Királyhelmec futó záporok 13" 28" derült égbolt 12“ 26’ derült égbolt 13’ 28’ Besztercebánya zivatarok 12" 28" futó záporok 11’ 26’ jobbára felhős ég 9’ 27’ Poprád telbős égbolt 8" 25" derült égbolt 8" 22’ jobbára felhős ég 7’ 24° IDŐJÁRÁS A HEGYEKBEN A víz és a levegő hőmérséklete egyes üdülőhelyeken 22728 2008 május 31 12 00 Szél: 5-20 km/h 23730° Túlnyomóan napos időre számíthatunk i Szél: DK, 15-25 km/h 24738 Kedd Jobbára derüli időre számíthatunk. Délután elvétve záporok. zivatarok Is őfordulhatnak. Szél: D, 5-20 km/h Antalya 21736° Málta 20°/30' Velence 19726° Nápoly 19729' Costa Brava 18721° Nice 18724' Cyprus 22733° Rimini 19725' Kanári szigetek 21725° Split 18728' A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva ^ szél melegfront n ciklon hidegfront okkluziós front v anticiklon Készíti az SHMÚ .mmammmmmmmrn A levegő hőmérséklete _ zr.: tg* o* g* 10* lg* JĽ. go* 36 * Pozsony 04:56 Pozsony 20:41 Pozsony 445 apad Besztercebánya 04:47 Besztercebánya 20:35 Komárom 370 árad Kassa 04:38 Kassa 20:26 Párkány 285 árad
