Új Szó, 2008. május (61. évfolyam, 102-126. szám)
2008-05-26 / 121. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. MÁJUS 26. Gazdaság és fogyasztók 7 Rövidebb távon biztosan maradnak a magas árak, de további jelentős drágulásra nem kell számítanunk Felejtsük el az olcsó élelmiszert Az elmúlt 25 évben soha nem voltak olyan üresek a gabonatározók, mint most. Az árugrás a szegény országokat még szegényebbé teszik. (ČTK-felv.) Budapest. Az elmúlt évben világszinten áüagosan 40 százalékos emelkedés után rövidebb távon biztosan maradnak a magas élelmiszer- árak, de további jelentős drágulásra nem kell számítani. Szezonális ingadozások viszont előfordulhatnak - mondta Mária Kadlečíková, az élelmezésügyi FAO szervezet európai és közép-ázsiai regionális képviselője. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A világszervezet képviselője kiemelte, hogy az olcsó élelmiszert valószínűleg örökre el kell felejteni, de néhány kedvező terméshozamú év után, amikor újra feltölthetik a készleteket, már mérséklődhetnek az árak. Az ENSZ-képvi- seló rámutatott, hogy a magas élelmiszerárak miatt a világ több országában válsághelyzet alakult ki. Rövid távon nem várható teljes körű megoldás, a politikusoknak azonban cselekedniük kell. Kadlečíková a válság okai között említette, hogy az utóbbi évek kedvezőtlen időjárása miatt jelentősen csökkentek a tartalékok még Európában is, az elmúlt 25 évben soha nem voltak olyan üresek a gabonatározók, mint most. A dráguló üzemanyag pedig nemcsak a termelést, de a szállítást is költségesebbé teszi, így emelve az élelmiszerárakat. A bioüzemanyagok térnyerése is az okok között szerepel, mivel az alternatív energia- hordozók egy része a korábban élelmezési célra termesztett növényekből készül. A politikusok is felelősek a jelenlegi helyzetért, mert amikor cselekedniük kellett volna, nem tették meg. A mezőgazdasági befektetések mértéke a 80-as években évi 9 milliárd amerikai dollár körül volt, az összeg a 90-es évek végére 5 milliárdra csökkent. Az ENSZ szakosodott szervezete, a FAO már 2002-ben figyelmeztette a döntéshozókat a problémákra: a Világélelmezési csúcstalálkozó - öt év után elnevezésű konferencián azt ajánlotta, hogy az országok növeljék a mezőgazdaságra fordított pénzt. A mezőgazdasági befektetéseknek ugyanis csak hosszú távon lesz mérhető hatásuk - hangsúlyozták már akkor a szervezet szakértői. A jelenlegi helyzetet részben az idézte elő, hogy az elmúlt években világszerte elhanyagolták a mezőgazdaságot, a szektor gazdasági támogatottsága nem stabil és nincsenek hosszú távú agrárstratégiák sem. Nem kiegyensúlyozott a mezőgazdasághoz kötődő politikai, szociális és gazdasági környezet - mutatott rá Kadlečíková. A válság hátterében pénzügyi, kereskedelmi támogatási problémák is állnak: amíg az OECD országaiban jelentős az agrártámogatás, addig a fejlődő országokban erre nincs lehetőség. A világpiaci folyamatok a vüág szegény országait még szegényebbé tehetik. Biztató jelek már most is vannak: a világpiaci árak az elmúlt hónapokban már csökkentek és jó termelési eredmények várhatóak ebben az évben. Ennek hatását azonban valószínűleg csak később érzik meg az emberek. Oroszországban, Ukrajnában és Kazahsztánban nagy lehetőségek rejlenek a globális élelmezésbiztonság javulása szempontjából. Ezekben az országokban 23 millió hektár olyan mezőgazdasági terület van, amelyet korábban kivontak a termelésből. Az élelmiszerárak letörését is segítené, ha ebből legalább 10-13 millió hektárt újra bevonnának a művelésbe - hangsúlyozta Mária Kadlečíková. Az Európai Uniónak is nagy szerep jut a válság megoldásában: a közösségnek ösztönöznie kell a mezőgazdasági befektetések növelését, a Vüágkereskedelmi Szervezettel (WTO) pedig kedvezőbb vámszabályokat kell kialakítania a fejlődő országokban kialakult válsághelyzetek megoldásáért és az esedeges migráció elkerüléséért. A jövőben nagyobb hangsúlyt kell fektetni a szárazság- és fagytűrő, a betegségeknek jobban ellenálló növényfajták termesztésére, a talaj rehabilitációra és a vízgazdálkodásra. Emellett rövid távú megoldásként szociális támogatásokkal és infrastruktúra-fejlesztésekkel kell segíteni a vidéket és a vidéken élőket. A kormányok már reagáltak az azonnali humanitárius segítség- nyújtásra történő felszólításokra és a hosszú távú mezőgazdasági segítségnyújtást szorgalmazó felhívásokra - mondta a szakértő. Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár május elején kérte fel az állam- és kormányfőket arra, hogy vegyenek részt a FAO júniusi csúcstalálkozóján és segítsék új öüetekkel az élelmezési válság megoldását. A világszervezet akciócsoportot hozott létre a probléma kezelésére. Az ENSZ szerint a problémát azért is sürgősen meg kell oldani, mert az élelmiszerválság már százmillióval növelte a világban azoknak az embereknek a számát, akiket éhezés fenyeget. (MTI,s) Az összekapcsolás várhatóan nem hat ki az áram árára, ha mégis, akkor minden bizonnyal pozitívan Közös cseh és szlovák árampiacot terveznek KOKES JÁNOS Prága. Közös árampiac létrehozását tervezi Csehország és Szlovákia. A két árampiac összekapcsolása - amely az egykori Csehszlovákia idején (1918-1992) egységes volt - mindkét országnak lehetővé teszi az áramszolgáltatások jobb megszervezését és a csúcsidős energiaproblémák egyszerűbb megoldását. A szükséges egyetértési nyilatkozatot a két ország ipari és kereskedelmi minisztere, Martín Rimán és Ľubomír Jahnátek az Európai Nukleáris Energetikai Fórum alkalmával írta alá Prágában. A memorandumban foglaltak szerint a közös cseh-szlovák árampiac már 2009január elsejétől valósággá válhat. Ennek alapján a két ország közti áramcsere egyszerűbb és olcsóbb lesz, mint eddig volt. Az energetikai cégeknek ugyanis ezután már nem fog kelleniük nagy pénzeket költeniük a határon átnyúló disztribúciós vonalak igény- bevételére. ,A közös árampiac számításaink szerint stabilizálni fogja a fogyasztói árakat és növeli a szállítások biztonságát” - magyarázta Tomáš Bartovský, a cseh tárca szóvivője. Ám elutasította azt az értelmezést, hogy a két állam ezzel a megegyezéssel visszatért volna ahhoz az állapothoz, amely az egységes csehszlovák árampiac idején volt. ,A két ország árampiacát ugyan valóban összekötjük, de tudni kell, hogy mindkét rendszer önálló és szuverén irányítása és felügyelete továbbra is az egyes államok kezében marad” - reagált a szóvivő, hozzátéve: az összekapcsolás részleteit és módozatait egy szakértőkből álló közös bizottság fogja kidolgozni. Csehország jelenleg áramexportáló ország, míg Szlovákia a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű két blokkjának bezárásával áram- exportőrből áramimportőr lett. Robert Fico miniszterelnök a nukleáris energetikai fórumon élesen bírálta az előző Dzurinda-kor- mány döntését, s a blokkok bezárását teljesen indokolatlannak minősítette. Szlovákia ennek következtében ma áramszükségletei 20%-át importálni kényszerül - mondta Fico, ezért Brüsszelben azt szeretné elérni, hogy ne idén, hanem csak 2010 végén kelljen bezárni az újabb reaktort. A cseh szaktárca szerint a két árampiac összekapcsolásának nem lesz hatása az áram csehországi árára. „Az összekapcsolás nem hat ki az áram árára, s ha igen, akkor pozitívan” - válaszolta meg a kérdést Tomáš Hüner, az ipari és kereskedelmi miniszter helyettese. Igen kevés köze van az igazi befektetésekhez a Szlovákiában is nagyon népszerű tőkegarantált alapoknak Mit nevezhetünk tényleges befektetésnek? HORBULÁK ZSOLT Pozsony. Ha valamüyen pénzintézetben helyezzük el megtakarításainkat, befektetésről beszélünk. Ellenben nem minden banki pénzügyi termék számít befektetésnek, viszont sok azon kívüli tranzakció is azok közé tartozik. Mi tehát befektetés a szó valódi értelme és jelentése? A pénzügyi befektetés olyan formája megtakarításaink elhelyezésének, amikor valamilyen mértékű kockázatot vállalunk. Például egy lekötött betét nyitása nem számít annak, még akkor sem, ha a hatályos törvények alapján a betétbiztosítás nem vállal száz százalékos garanciát a betett összegre. A befektetés tehát a pénzpiaci alapoknál kezdődik, de a szó igazi értelmében tulajdonképpen csak a kötvény- és részvényalapok esetében beszélhetünk róla. A határidős betéteknél egy bizonyos esetben mégis szó lehet befektetésről, ha devizabetétet nyitunk. Itt árfolyam- kockázatot vállalunk, vagyis arra spekulálunk, hogy a korona értéke csökkeni fog a másik pénznemhez képest, ekkor ugyanis extra haszonra tehetünk szert. Úgyszintén igen kevés köze van az igazi befektetésekhez az igen népszerű tőkegarantált alapoknak. Bár bizonyos esetekben előfordulhat egy jól sikerült kibocsátás, túlnyomó többségük egy lekötött betét hasznával ér fel. Nem számít befektetésnek az életbiztosítás sem, annak ellenére, hogy esetenként bizony még a szakemberek is annak mondják. A biztosítások esetében arról van szó, hogy a kifizetések nem ekvivalensek, az ügyfelek által befizetett összeg nincs arányban a biztosító által befizetett összeggel. Amíg az ügyfélnek a biztosítás egész időtartama alatt kell folyamatosan bizonyos kisebb összeget átutalnia, addig a biztosító csak a biztosítási esemény bekövetkeztekor köteles fizetni. Ebből következik, hogy ha nem történik baleset, a biztosítás, mint befektetés ráfizetéses. Azonban mivel a biztosítási szerződés hosszú távú kapcsolat, és a biztosítási termékek kínálata bővül, illetve nő a konkurencia, a biztosítók kitalálták, hogy a biztosítás mellé egy többletszolgáltatást nyújtanak. így jött létre a magyar szakterminológiában hasznát unit-linked biztosítás, azaz a befektetéssel egybekötött életbiztosítás. Természetesen ez sem befektetés, csupán két különböző pénzügyi szolgáltatás ötvözése, és ebben az esetben sem szabad számítani jelentős hozamgyarapodásra. Természetesen az igazi befektetés az, ha valamilyen önálló értékpapírt vásárolunk. Erre már Szlovákiában is régóta van lehetőség. Itt valóban nagy a kockázat, de lényegesen nagyobb a várható haszon, mint a nagy kilengésektől sterilizált nyíltvégű alapokban. VALUTATANÁCSADÓ Naponta újabb rekord ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A szlovák korona az elmúlt hetet gyors erősödéssel kezdte. Hétfőn 31,50 korona/euró szinten indult a kereskedés, azonban már délelőtt 31,47 koronára ugrott az árfolyam, ami újabb történelmi rekordnak számított. Mindez rányomta bélyegét az egész hétre, hiszen naponta újabbnál újabb rekordokat könyvelhetett el a fizetőeszközünk. Az erősödésnek köszönhetően egyre olcsóbban juthatunk hozzá a dollárhoz is. Míg hétfőn 20,141 koronát adtak egy dollárért, kedden sikerült áttörni a lélektani határnak számító 20 korona/dollárt, amikor az árfolyam 19,96 SKK/USD volt. Szerdán újabb történelmi rekordot könyvelhettünk el, amikor egý euróért már csak 31,166 koronát adtak, egy dollár pedig 19,80 koronát ért. Csütörtökön az előző napi történelmi csúcsot újra sikerült megdönteni. A nap folyamán a korona az euróval szemben 31,121 SKK/EUR, a dollárral szemben 19,680 SKK/USD szintre erősödött. A szlovák korona a cseh koronával szemben is az elmúlt félév legerősebb szintjére erősödött, amikor a csütörtöki záráskor egy cseh koronáért 1,237 szlovák koronát adtak. A hét utolsó kereskedési napján folytatódott fizetőeszközünk szárnyalása, az euróval szembeni árfolyam 31,01 SKK/EUR szintre ugrott. A 31 koronás szint alatt a pénzpiaci játékosok várhatóan már óvatosabbak lesznek, mivel egyre közelebb jutunk a 30,126 SKK/EUR szinthez, ami az euró előszobájának számító ERM 2-es árfolyam-mechanizmusban meghatározott alsó határ. Ha ezt a szintet meghaladnánk, a jegybank és az Európai Központi Bank beavatkozna, (mi, s) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Union: magasabb biztosítás Pozsony. Az Union Biztosító májustól emelte a külföldi kirándulások során történő esetleges balesetek, gyógykezelések díjtételeit. A külföldi gyógykezelés díjának felső határát 30 ezer euróról 100 ezerre emeltük, a poggyászban esett kár térítésének felső határa akár 80 ezer korona (2560 euró) is lehet, és a felelősségbiztosítás plafonja pedig 3 millió koronára (96110 euró) emelkedett - közölte Dušan Ze- mánek, a pénzintézet ágazati igazgatója. A holland Eureko csoportba tartozó Union a fiatalokra is gondol; az ISIC, ITIC, Euro 26 és GO 26 kártyával rendelkezők évi 340 korona ellenében éves biztosítást kapnak - gyógykezelést 100 ezer euróig, pogy- gyászbiztosítást 20 ezer (625 euró), balesetbiztosítást 200 ezer koronáig (6250euró). (só) Üzletközpontok sora épül Pozsony. Két év leforgása alatt Szlovákia nyolc megye- székhelyén összesen 17 bevásárló és szórakozó központ épül, amijelentós előrelépés, ha figyelembe vesszük: most 21 pláza üzemel a 8 székhelyen. 2009 végéig a legtöbb új bevásárlóközpontot Pozsonyban és Eperjesen adják át, szám szerint ötöt-ötöt. A fővárosban napjainkban csak öt pláza üzemel (Pólus, Aupark, Palace, Avion, Soravia). A vizsgált időszakban a 85 ezres lélekszámú Nyitra válik az üzletközpontokkal leginkább ellátott várossá, ahol a mostani három további néggyel bővül. Szlovákiát később érte el a plázaláz, mint Magyarországot, az első nagy üzletközpontot csak az ezredforduló után adták át Pozsonyban. A mostani építkezési láz ellenére, az egy főre jutó bevásárló-területet tekintve Szlovákia a nyugat-európai átlag mögött kullog: Szlovákia idevágó mutatója 0,7 négyzetméter/fő, a nyugat-európai átlag 1 négyzet- méter/fó fölött mozog. (P) Már 60 éves az Indulona Pozsony. Ezekben a napokban múlt 60 éves az egyik leghíresebb hazai kézápoló krém, az Indulona. A Galgócon 1948 óta folyamatosan gyártott, 8 tagú termékcsaláddá terebélyesedett Indulonából azóta 36 300 tonna készült, ami több mint392 millió darabot jelent. Alexander Čer- nák, a Zentiva gyógyszergyár vezérigazgatója szerint az eredetileg gyógyszerként regisztrált krémet Romániában, Magyarországon, Ausztriában, Olaszországban, Líbiában és Thaiföldön is forgalmazzák, (só) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam Valuta EMU-euró 31,063 Lengyel zloty 9,137 Angol font 39,125 Magyar forint (100) 12,689 Cseh korona 1,238 Svéd korona 3,342 Bolgár leva 15,894 Román lei 8,482 Japán jen (100) 19,066 Sváici frank 19,218 Kanadai dollár 20,018 USA-dollár 19,732 VÉTEL- ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 30,09-32,09 18,89-20,55 1,21-1,27 12,07-13,37 OTP Bank 30,31-31,90 19,20-20,26 1,21-1,27 12,26-13,20 Postabank 30,29-31,91 19,22-20,24 1,21-1,27 12,22-13,22 Szí. Takarékpénztár 30,36-31,92 19,27-20,26 1,21-1,27 12,10-13,37 Tatra banka 30,33-31,89 19,20-20,21 1,20-1,27 12,17-13,32 Dexia Banka 30,26-31,87 19,22-20,25 1,21-1,27 12,36-13,02 Általános Hitelbank 30,31-31,93 19,22-20,25 1,21-1,28 12,16-13,31 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
