Új Szó, 2008. május (61. évfolyam, 102-126. szám)

2008-05-19 / 115. szám, hétfő

8 Pihenő

ÚJ SZÓ 2008. MÁJUS 19. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (történelmi épület): Carmen 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK PALACE: Míg a jackpot el nem választ - What Happens in Vegas (am.) 16.50,18.10,19.00, 20.20, 21.10 Egy normális család (cseh) 16.00,18.00,19.20, 20.00, 21.40 Speed Racer-Totál turbó (am.) 15.40,17.00,19.50 Bolondok aranya (am.) 14.20,16.40 Eastern Promises - Gyilkos ígéretek (am.) 19.10 A bakancslista - The Bucket List (am.) 18.50,21.00 Zár - Shutter (am.) 21.30 Havel polgár (cseh) 17.30 Ellenséges vágyak (kín.-hongk.) 19.40 Párizs (fr.) 18.40 Horton (am.) 16.30 A legszebb találós kérdés (cseh) 16.10 27 idegen igen (am.) 15.50 21 - Las Vegas ostroma (am.) 18.20, 20.50 Muzsika (szlov.) 18.30,20.40 AVasember (am.) 15.20,17.50, 20.30 Streetdance - Step Up 2. (am.) 15.00, 17.10 Szülőkről és gyerekekről (cseh) 16.20, 21.20 CHARLIE CENTRUM: Ellenséges vágyak (kín.-hongk.) 17.00,19.45 Négy perc (német) 18.00,20.30 Vak szerelmek (szlov.) 18.15,20.15 Párizs (ff.) 20.00

KASSA

DRUŽBA: Egy normális család (cseh) 16.00,17.45,19.30 CAPITOL: 21 - Las Vegas ostroma (am.) 16.00, 18.15, 20.30 ÚSMEV: Míg a jackpot el nem választ-What Happens in Vegas (am.) 16.00,18.00, 20.00 IMPULZ: Balek-suli (am.) 16.15,19.15

DÉL SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Michael Clayton (am.) 16.10, 18.30, 20.50 Egy normális család (cseh) 16.20,18.10, 20.20 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.) 16.30 Sweeney Todd - A Fleet Street démoni borbélya (am.-ang.) 18.20,20.40 SZENC - MIER: Fogják el a doktort! (cseh) 18.00

GYŐR

PLAZA: Bolondok aranya (am.) 19.30 Csak a testeden át! (am.) 16.15, 18.15, 20.15 Eszter hagyatéka (magy.) 17.45 Horton (am.) 15.45 Kis Vük (magy.-ang.) 13.15, 15.15, 17.15 Lepattintva (am.) 15.45,18.00, 20.15 Lucky Luke - Irány a vadnyugat (fr.) 13.45 Míg a jackpot el nem választ (am.) 16.30, 18.30, 20.30 Speed Racer - Totál turbó (am.) 15.00, 17.30, 20.00 Streetdance - Step Up 2. (am.) 16.30, 18.30, 20.30 Superhero (am.) 16.45,18.45, 20.30 Az utca királyai (am.) 19.45 A Vasember (am.) 17.15,19.45 21 - Las Vegas ostroma (am.) 15.30,19.30 27 idegen igen (am.) 17.45

y

o

<

N

nj

o

a

2

t£

D

Shania Twain amerikai énekesnő és férje, Robert Mutt Lange zenei producer 14 év után véget vetnek a házasságuknak - jelentette be az énekesnő szóvivője, Jason Owen (o) (ČTK/AP-feIvéteI)

MIT FŐZZÜNK MA?

Ananász

ráksalátával

Hozzávalók:

1 db ananász, 50 dkg koktélrák, fél fej lilahagyma, fél diónyi friss gyömbér, 3 evőkanál extra szűz olívaolaj, fél átrom leve, 3 evőkanál sárgarépáié, só, darált bors, fél csokor petrezselyem- vagy korianderlevä, 1 marék ruccola.

Elkészítése:

A rákokat mossuk még hideg vízben, tegyük egy szűrőedénybe, csepegtessük le jól, majd öntsük salátástálba. Csorgassuk az olívaolajat, répa- és citromlevet egy kisebb edénybe, ízesítsük sóval és kevés darált borssal, majd alaposan keverjük össze. Szórjuk a rákokra a finomra

összevágott lilahagymát és a petrezselyem- vagy korianderleve- let, öntsük rá a répás salátaöntetet, majd az egészet jól keveijük össze. Eles késsel hámozzuk meg az ananászt, a pikkelyei alatt lévő mélyedéseket is metsszük ki, majd szeleteljük fel vékonyra. Helyezzünk el körkörösen nagy tányérokra a szeletelt ananászból, közepére tegyünk fél maréknyi ruccolát, majd tálaljunk rá a ráksalátából. ZöldcitromHa önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó - Pihenő, Lazaretská 12, 811 08Bratislavadmrevagyapiheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy nyereménytárgyat sorsolunk ki.

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

MAGNILDA MANFRÉDA MARCELLINA MÁRIA MARICA MÁRK MASA

MAXIMILIÁN MELINA MELINDA MELITTA MERCÉDESZ MIKE MÍRA

MIRANDOLA Pénteki feladványunk megfejtése: Márk.

M

A

G

N

I

L

D

A

M

E

Z

A

M

A

R

C

E

L

L

L

S

A

X

M

I

R

A

N

I

I

E

C

M

I

M

E

A

D

N

N

D

I

A

E

M

T

N

O

A

A

r

E

R

S

K

T

I

T

L

A

M

C

A

A

I

M

A

L

A

I

r

I

R

M

L

M

r

A

R

K

I

R

R

E

E

M

E

L

I

N

D

r

A

A

M

A

N

F

R

r

E

D

A

M

N

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

6

8

1

5

4

6

7

5

7

9

6

8

1

2

3

2

4

6

3

6

6

1

3

8

5

8

7

gondolkodo@ujszo.com

www. sudoku. com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Szívóssága és aktivitása gyümölcsöző fordulatot vehet, ne keseredjen el, ha ezért áldozatokat kell hoznia, veszteségekkel kell számolnia. Tekintse úgy jelenlegi helyzetét, hogy egy felfelé ívelő szakasz kezdetén van.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Elsősorban a türelmetlenség és szabadság dominál elhatározásaiban. Komoly feszültségei adódhatnak abból, hogy nem látja racionális helyzetét, sőt, kitűzött céljai megvalósítása sem lesz zökkenőmentes.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Már érzi a nyarat, próbál mindenféle kötöttségektől szabadulni, döntéseit is sza- badságszeretete jegyében hozza meg, ami párkapcsolatára is rányomja bélyegét, sőt akár egy újabb szerelembe is bonyolódhat.

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Ez az időszak a bizonyítás lehetőségét rejti magában, eddigi erőfeszítései most komoly elismerést hoznak munkájában, ami annyira felvillanyozza, hogy továbbra is teljes fordulatszámon pörög! Azért csak óvatosan!

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Családjával, szerelmével bátran ossza meg problé- máit, bizalom, harmónia, támogatás lesz ajutalom! Pénzügyeiben kedvező fordulat következhet be és peres ügyeiben a törvény is önt támogatja! Örüljön az életnek!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Hazardíroznia most véletlenül sem szabad, befektetései kockázatosak, jogi, peres ügyei bizonytalan kimenetelűek lehetnek. Egy új szerelem köszönt az életébe a régi mellett, ezért szóba jöhet a változtatás lehetősége.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Anyagi helyzetét pozitív változások kísérik és peres ügyei is kedvező fordulatot vehetnek. Arra minden körülmények között ügyeljen, hogy döntéseit saját elhatározásai, igényei és ne mások elvárásai alapján hozza meg!

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Kimondottan nehezített pályán mozog az elkövetkező napokban. Sem önmagát, sem elképzeléseit nem tudja megfelelően képviselni, emiatt aztán teljes mértékben saját problémáival lesz elfoglalva. Az óvatosság nem árthat!

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Ez az időszak váratlan kiadásokat, előnytelen jogi fordulatokat hoz, ami céljai átgondolására, új elképzelések kialakítására vagy esetleg gyökeres változtatásokra készteti önt. Döntés előtt kérjen tanácsot!

Bak (XII. 21.-1.19.)

Kitartása és kötelességtudata kivívja munkatársai, főnöke elismerését, de ez most kizárólag erkölcsi és nem kézzelfogható eredményt jelent. Ismeretségeit, kapcsolatait most kedvezően fordíthatja a maga javára.

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

Régóta eltervezett, nagyobb súlyú változtatásoknak most van itt az ideje, s ehhez külső segítséget is kap. Többször szembesül majd azzal, hogy nem teljesen az történik és nem úgy, ahogy azt eltervezte. Ne csüggedjen!

Halak (II. 18.-III. 20.)

Akaratát sokkal erősebben határozzák meg önös érdekek, mint máskor, ezért aztán vitás helyzetben nehezebben jut egyezségre. Ha megmérettetés előtt áll, most képes koncentrálni, s ennek meglesz az eredménye!