Új Szó, 2008. május (61. évfolyam, 102-126. szám)

2008-05-12 / 109. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. MÁJUS 12.

Pihenő 9

MIT FŐZZÜNK MA?

Mandarinos

rizssaláta

Hozzávalók:

150 g rizs, 6-8 szem mandarin, 1 kisebb ßrt szőlő, 2 evőkanál mazsola, 2 evőkanál szeletelt pirított mandula, 2 evőkanál olaj, 1 evőkanál citromlé, 1 kávéskanál dijoni mustár, 1 csokor petrezselyemzöld.

Elkészítése:

Egy fazékba forraljunk fel vizet, tegyünk bele sót, majd öntsük bele a rizst és addig főzzük míg puha nem lesz. Szűrjük le, majd hideg vízzel öblítsük le és hagyjuk kihűlni. Tegyük egy nagy tálba, adjuk hozzá a kimagozott és félbevágott szőlőszemeket, mazsolát, mandarin gerezdeket, összevágott petrezselyemzöldet és a pirított mandulát. Salátás kanállal óvatosan keverjük ösz- sze. Kis tálkában keverjük össze az olajat, mustárt és a citromlevet. Tálaláskor színes saláta leveleket • tegyünk egy nagy tányérra, erre halmozzunk a gyümölcsös rizssalátából, majd a tetejét csorgassuk meg az öntettel, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Lazaret- ská 12,811 08 Bratislava címre vagy a piheno@ujszo.com e-ma- il címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

Nagy port kavart fel Paul McCartney és felesége, Heather Mills válása, mert a hölgy dollármilliókat sajtolt ki a zenészből. A hölgy a napokban az egyik brit szexshop 200 ezer dolláros ajánlatát utasította vissza, a cég azt szerette volna, ha a népszerű exmodell lesz a reklámarca. (b) (AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Előtte/Utá- na 19.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (történelmi épület): Figaro házassága 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK PALACE: 21 - Las Vegas ostroma (am.) 16.30, 19.00,

21.30 Szülőkről és gyerekekről (cseh) 14.40, 17.00, 19.20, 21.40 Michael Clayton (am.) 19.10, 21.50 Le. 10 000 (am.-új-zél.) 19.30 Mielőtt az ördög rádtalál (am.) 20.40 27 idegen igen (am.) 17.20 Személyes kockázat (cseh) 14.10, 16.20 A Vasember (am.) 13.30, 16.00,18.30,20.10,21.00 Párizs (fr.) 15.00 Eastern Promises - Gyilkos ígéretek (am.) 17.40, 19.50 A bakancslista - The Bucket List (am.) 14.00, 16.10, 18.20, 20.30 Muzsika (szlov.) 14.20, 16.40, 18.50, 21.10 A legszebb találós kérdés (cseh) 14.30, 16.50 Horton (am.) 15.30, 17.30 Asterix az Olimpián (sp.-ném.-fr.) 15.00 Streetdance - Step Up 2. (am.) 15.50,18.00 Bolondok aranya (am.) 15.20, 17.50, 20.20 Zár - Shutter (am.) 18.40, 20.50 CHARI TE CENTRUM: Párizs (fr.) 17.30, 20.00 Vak szerelmek (szlov.) 18.15,

20.15 Szép percek garancia nélkül (cseh) 18.30,20.30

KASSA

DRUŽBA: Bolondok aranya (am.) 17.00,19.15 CAPITOL: 21 - Las Vegas ostroma (am.) 16.00,18.15 A Vasember (am.) 20.30 ÚSMEV: Streetdance - Step Up 2. (am.) 16.00, 18.00, 20.00 IMPULZ: Balek-suli (am.) 16.15,19.15

DÉL SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Rambo (am.) 16.30, 18.30,

20.30 Horton (am.) 16.40 21 - Las Vegas ostroma (am.) 18.40,

20.40 Muzsika (szlov.) 16.20,18.20, 20.20 SZENC - MIER: Clo- verfield (am.) 18.00 »

GYŐR

PLAZA: Bakkermann (magy.) 17.45 Bolondok aranya (am.) 19.30 Csak a testeden át! (am.) 14.15,16.15,18.15,20.15 Eszter hagyatéka (magy.) 13.15, 17.45 Horton (am.) 15.45 Kis Vük (magy.-ang.)

13.30.15.30.17.15 Lepattintva (am.) 15.45,18.00,20.15 Lucky Luke - Irány a vadnyugat (fr.) 14.45 Míg a jackpot el nem választ (am.) 16.30, 18.30, 20.30 Streetdance - Step Up 2. (am.) 16.30, 18.30,

20.30 Superhero (am.) 14.00, 16.00, 18.00, 20.00 Az utca királyai (am.) 15.15, 19.45 A Vasember (am.) 15.00, 17.30, 20.00 21-Las Vegas ostrdtna (am.) 13.30,17.00,19.30 27 idegen igen (am.) 19.45

MMMMM

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

LEA

LEONARD

LEONTINA

LEOPOLDINA

LETÍCIA

LEVENDULA

LIA

LINA

LÓRÁND

LORETTA

LOTTI

LÓTUSZ

LUDMILLA

LUDOVIKA

LUKRÉCIA

L

E

O

N

T

F

I

N

A

L

E

L

E

A

N

I

L

A

I

C

O

A

L

T

L

E

O

N

A

F

E

P

L

f

0

L

F

I

L

I

A

R

R

O

L

T

E

A

C

T

U

D

K

L

I

U

O

T

T

I

K

L

U

D

M

s

L

E

F

A

C

A

F

0

L

I

D

z

R

S

D

N

F

A

R

A

N

U

o

L

U

D

O

V

I

K

A

L

A

L

U

D

N

E

V

E

L

Pénteki feladványunk megfejtése: Lolita.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismédődjenek. (ú)

IMHHMMMHNMMMK

5

2

9

6

6

9

7

9

3

4

8

4

2

5

8

1

2

7

5

8

7

3

1

4

7

6

3

2

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Ön most csupa görcs és feszültségtől vibrál, s ez konfliktusokhoz vezethet partnerével, mely igazán nem tesz jót a kapcsolatuknak. Ám ha még szingli, ne csüggedjen, a napokban megtalálhatja élete párját.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

A szerelmi kapcsolatokban is elkél valami újdonság, bűvölje el valamivel partnerét. Ha még keresi a párját, tegye meg az első lépéseket, és hódítsa meg kiszemeltet! Most sikerrel fog járni, csak kitartás kérdése az egész.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Társát most teljes mértékben el tudja bűvölni, s kapcsolatukban romantikus napok követik egymást. Ha eddig a magány volt a társa, akkor most adjon teret a szerelemnek, hisz kiváló időszaknak néz elébe.

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

A partnerkapcsolatában némi feszültségre van kilátás, s ez vitákban és veszekedésekben jelentkezhet. Muszáj lesz engednie, ha nem akaija kenyértörésre vinni a dolgot. De ha csak most keresi a páiját, akkor azzal még ráér.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Nem túl bőséges, de stabü pénzforrásai vannak, értelmes, és segítőkész barátok veszik körül, igaz a munkahelyén kis válsághelyzetek adódhatnak, viselje nyugalommal. Elmúlik. Figyeljen egészségére!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

A bizonytalan helyzetek még az ön életkedvét is padlóra tudják küldeni, pedig önre igazán nem jellemző, hogy ideákba kapaszkodna, vagy álmokat kergetne. Mivel ön mindig két lábbal áll a földön, most se tegyen másként.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Önmaga fényesítésére most kevesebb a lehetősége. Igaz nem is vágyik rá annyira. Kicsit bezárva érezheti magát - otthonába, leikébe, kinek hogyan. Vágyai most nehezebben teljesülnek, bármiről is legyen szó.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Megérinti a szabadság szele, most jólesik megküzdeni az elveiért, az ideáljaiért. Rázzon le magáról minden köteléket, s mindent, ami nem az öné, ami nem egyeztethető össze azzal, ami, és aki ön.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Szerencséről álmodozik, és ha megmarad a földi léptéknél, be is jöhet. Anyagi függetlenségre vágyik, ezért ideje lenne elköteleznie magát valami stabil munkahely mellett. Próbáljon kibírni több időt egy munkahelyen!

Bak (XII. 21.-1.19.)

Ideje számot vetnie önmagával: ki volt, és ki is valójában. A nagyokos, észosztó szerepét most kikezdi a sors. Ne csak papoljon, alkalmazza is amit megtanult. Nem az ismereteiről, hanem az élet összefüggéseiről van szó.

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

Elképzelhető, hogy saját tehetetlensége, fájdalma, amit most megél, valamiféle lebegés a semmiben. Ne kergessen illúziókat és ne ámítsa magát, van más lehetőség is, amit fölhasználhat. Figyeljen családtagjaira! Halak (II. 18.-III. 20.)

Megélheti a szabadság illúzióját többféle módon is. Kellemesen és kellemetlenül is. Szabad lehet akkor is, ha elveszíti a munkáját, a szerelmét, vagy áltatja magát nagyszerű ötletekkel, az önmegvalósítás lehetőségével.