Új Szó, 2008. március (61. évfolyam, 52-75. szám)
2008-03-10 / 59. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. MÁRCIUS 10. Gazdaság és fogyasztók 7 Bevallást kell tenniük, ha 183 napnál többet töltöttek itthon, és itteni bevételük túllépte a 47 808 koronát A külföldön dolgozók adóztatása Akik tavaly az év nagy részében külföldön dolgoztak, és a bevételeik után ott is adóztak, azok otthon mentesülnek e teher alól (SITA-felvétel) Pozsony. Több ezer szlovák állampolgár dolgozik külföldön, és a napokban ők is kénytelenek szembenézni a kellemetlen kérdéssel, hogy kell-e vagy sem itthon adóbevallást tenniük? Hasonló a bizonytalanság az alkalmi munkát vállaló diákok között is. Adótanácsadási sorozatunkban ezúttal e két csoportot vettük górcső alá. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Azoknak a szlovák állampolgároknak, akik tavaly az év nagy részében külföldön dolgoztak, és a bevételeik után ott is adóztak, csak akkor kell Szlovákiában is adóbevallást tenniük, ha 183 napnál többet töltöttek itthon, és az itteni bevételeik meghaladták a 47 808 koronát. Ebben az esetben az adóbevallásban nemcsak az itthoni, hanem a külföldi bevételeiket is fel kell tüntetnünk. A kettős adóztatás elkerülésére két fő elvet alakítottak ki: az adóbeszámítás és az adómentesség elvét. Az adóbeszámítás elve szerint a külföldön megszerzett jövedelmet az adóalap kiszámításakor figyelembe kell venni, de a megfizetett adó a belföldi adó értékét csökkenti. Az átszámításnál az aktuális éves koronaárfolyamot használják az adott országban használt fizető- eszközzel szemben. A bevalláshoz csatolnunk kell a külföldi bevételeinkről, és az ott kifizetett adóról szóló igazolást is. A törvény azonban nem szól arról, hogy ezt pontosan milyen módon kell megtennünk, az igazolást így a munkáltatónktól és az adott ország adóhivatalától is kikérhetjük. Hogy mely elvet érvényesítik, az az adott országtól függ. Az adómentesség kérdése Az adómentesítés esetén az egyezmény arról rendelkezik, hogy ha egy adott jövedelem az egyezmény szerint a forrásországban adóztatható, ezt a jövedelmet a másik ország mentesíti az adó alól. Ugyanakkor gyakran az adóalapból kivett jövedelmet a többi jövedelem adójának megállapításakor figyelembe veszi. Ezt A Balkán befolyása Drágábbak a használt autók Pozsony. Bulgária és Románia uniós csatlakozását követően egyre nehezebb használt autót behozni Németországból, Svájcból vagy Olaszországból Szlovákiába. A két új uniós tag kereskedői a csatlakozást követően ugyanis tömegesen vásárolják fel a használt kocsikat, ami az elmúlt időszakban újabb áremeléssel járt, ráadásul a járművekért magasabb összeget hajlandók fizetni. „Néhány helyen ezeknek az autóknak az ára 20-30%-kal is nőtt, sót egyes kiemelt márkák esetében az áremelés még ennél is magasabb volt” - állítja Ivan Mutňanský, a használt autókat importáló Icari társaság képviselője, amit ő is a két említett új uniós tag részéről megnyüvánuló kereslettel magyaráz. A nyugat-európai használtautó-telepekről a jó kocsik gyorsan eltűnnek, így egyre inkább már csak a rossz állapotban lévő, vagy már nagyon öreg kocsikat találhatjuk. Mutňanský szerint a balkáni országok használtautó-piacának a telítődése ugyanakkor akár lOévet is igénybevehet, (č,mi) a módszert többnyire azok vehetik igénybe, akik olyan országban dolgoznak, amellyel Szlovákiának nincs egyezsége a kettős adóztatásról. Fontos tudni, hogy ha a külföldön kifizetett adó magasabb, mint a szlovák törvények alapján kiszámított, Szlovákia a különbözetet nem adja vissza az adózónak. Ugyanakkor, ha a külföldön kifizetett adó alacsonyabb, az adózó köteles megtéríteni a különbözetet. Hogyan adóznak a diákok? Milyen adózási kötelességeik vannak a tanulás mellett dolgozó diákoknak? A legfontosabb, hogy a törvény a jövedelemadóval kapcsolatban nem tesz különbséget aközött, hogy a diák rendes munkaszerződést kötött a munkáltatóval, vagy nem munkaszerződés alapján keletkező, de munkavégzésre irányuló jogviszony van közöttük. Sokan azt gondolják, hogy ha nem rendes munkaviszonyról, hanem csak nyári idénymunkáról van szó, nem írhatják alá az adó- nyilatkozatot. Ez azonban nem igaz, hiszen az adózás szempontjából minden munkaviszony azonos elbírálás alá esik. A nem munHORBULÁK ZSOLT Pozsony. A befektetések alkalmával az egyik leggyakrabban előforduló szó a portfolio. Szó szerinti jelentése: tárca. Befektetések esetében azt jelenti, hogy a befektetőnek milyen jellegű befektetései (részvény, kötvény, ingatlan, stb.) vannak, de jelenti ugyanazon jellegű befektetések (pl. részvénybefektetés) diverzifikációját is (valakinek nemcsak egyfajta részvénye van, hanem több cég papújait is megvásárolta). Egy befektető alapvetően azért alakít ki portfoliót, hogy ne csupán egyetlen befektetési formától, vagy papírtól függjön. Vagyis a portfolió a kockázatmegosztás eszköze. Mivel a befektetések kockázatának csökkentése alapvető kérdés, ezt úgy érhetjük el, hogy egyszerre több értékpapírt vásárolunk. Mivel egy ilyen csomag kialakítása tőkeigényes, tulajdonképpen ezért találták ki mintegy száz évvel ezelőtt a részvényalapokat. Idővel aztán megjelentek a kötvényalapok és a kaszerződés alapján keletkező, de munkavégzésre irányuló jogviszony esetében a diák számára előnyös aláírnia az adónyilatkozatot. Akkor sem történik azonban semmi baj, ha ezt nem írja alá, hiszen az éves adózatlan alapnak megfelelő összegtől az év végén így sem esik el. Tekintet nélkül arra, hogy rendes munkaviszonyról vagy nyári idénymunkáról van szó, egységesen 19%-os adókulccsal terhelik a jövedelmet. Minden attól függ, hogy a diáknak mekkora összeget sikerült megkeresnie az elmúlt évben. Ha 107 616 koronánál nem keresett többet, jó esetben egyetlen fillér- nyi adót sem kell fizetnie. Az a minimális összeg ugyanis, ami után nem fizettek tavaly adót, vagyis az egy adózóra leírható adózatlan összeg 95 616 koronát tett ki. Ehhez jön még hozzá az a legfeljebb 12 ezer korona, amit azok írhatnak le, akiknek életbiztosításuk vagy járulékos nyugdíj- biztosításuk van. Szükség van az igazolásra Ha a diák nem kérte a munkáltatóját, hogy az adózásnál vegye figyelembe az adózatlan alap havi pénzpiaci alapok is. Annak ellenére, hogy már egy befektetési alap önmagában is egy portfoliót jelent, mégis érdemes egy családi vagy saját portfolió kialakítása is. Ebbe beletartoznak a lekötött betétek vagy a folyószámla. Kialakítása az egyéni elképzeléseket tükrözi, fontos befolyásoló tényező a kockázathoz való viszonyulás vagy a likviditás, vagyis hogy milyen gyorsan juthatunk megtakarításainkhoz. A portfoliók menedzselése során fontos probléma az átlaghozam kiszámítása. Ennek felmérése még számunkra is hasznos, bár természetesen nem szükséges valamilyen statisztikai módszer használata. Arról van szó, hogy például a folyószámlán tartott biztonsági tartalék, a piacon megtalálható két tisztán elektronikus bankszámlát kivéve, egy-két tized százalékon kamatozik. A határidős betétek kamata 3-4 százalék körül van, vagyis a kamatadót leszámítva éppen az inflációs ráta szintjén áll. Ha esetleg családi portfoliónk csupán e két fajta megtakarítási formából áll, már részletét, akkor ez a teljes béréből vonta le az adót. Ahhoz, hogy az így befizetett többlethez hozzájussunk, február 15-ig fel kellett kérni a munkáltatót az éves elszámolásra. Akkor sincs azonban veszve semmi, ha február 15-ig nem kértük fel a munkáltatót az éves elszámolásra, légkésőbb március 31-ig azonban be kell nyújtanunk az adóbevallást. Adóbevallást azok kötelesek tenni, akiknek az éves bevételei meghaladták a 47 808 koronát. Elsősorban a diákok érdeke azonban, hogy ha nem kérték fel a munkáltatójukat az éves elszámolásra, akkor is tegyenek bevallást, ha alacsonyabb összeget kerestek. Csak így juthatnak hozzá ugyanis az általuk befizetett adótöbblethez. Az adóbevallás mellé néhány igazolást is kell csatolnunk. A munkáltató adja ki az éves bevételeinkről és a kifizetett adóról szóló igazolást. Szükségünk lesz azonban egy igazolásra a biztosítótól is, ha saját magunk fizettük az egészségbiztosítást. Ha a kitöltött adóívet és az igazolásokat március 31-ig beadjuk az adóhivatalnak, ennek 40 napja van arra, hogy visszafizesse az adótöbbletet. (mi) veszítünk, hiszen az átlaghozam az infláció alatt van. Hogy átkerüljünk a pozitív sávba, vagyis reálisan növelhessük vagyonúnkat, ajánlatos legalább valamilyen kötvényalapot, de inkább valamilyen részvényalapot is választanunk. A jobb eredmény elérésében segít az is, ha az arányokon módosítunk. Mivel a pénzpiaci alapok is likvidek, azaz a megtakarításhoz könnyen hozzá lehet férni és hozamuk is lényegesen magasabb, a folyószámla helyett érdemesebb benne tartani a pénzt. Aki továbbra is inkább a lekötött betétekben bízik, próbáljon meg egyszerre nagyobb összeget és hosszabb időre lekötni. Ezek mind növelik az átlaghozamot. Végül a jó portfóliómenedzserek nem csak a hozam növelésére, hanem a kiadások csökkentésére is odafigyelnek. Portfoliónkat ne változtassuk túl gyakran. A lekötött betétet lehetőleg ne töljük fel annak lejárta előtt, és befektetési alapokban se mozgassuk túl gyakran a pénzt, hanem hagyjuk azt dolgozni. Megfelelő stratégia a lekötött betét és a befektetési alapban pihenő pénz terén Csökkentsük a befektetés veszélyeit! PÉNZPIACI TANÁCSADÓ Ivan Šramko közbelépett ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A szlovák korona árfolyama a múlt hét elején ugyan újabb növekedésnek indult, a hét vége felé azonban a jegybank elnökének sikerült enyhíteni a szerinte káros árfolyam-növekedésen. A korona a hét első kereskedési napján ugyan nem erősödött tovább az euróval szemben, egy euróért így nagyjából 32,50 koronát fizettek, hétfőn azonban folytatódott az amerikai dollár visszaesése, egy dollárért így már csak 21,29 koronát adtak, ami újabb történelmi rekordnak számított. Kedden a korona az euróval szemben is újabb történelmi rekordot ért el, amikor az árfolyam a reggeli 32,40-es nyitóárról a délelőtt folyamán 32,25 korona/ euró szintre erősödött. Fizetőeszközünk erősödéséhez elsősorban a Standard & Poors hitelminősítő ügynökség pozitív minősítése és a Szlovák Statisztikai Hivatalnak a gazdaság növekedéséről szóló elemzése járult hozzá. A szerdai stagnálást követően csütörtökön reggel az árfolyam ugyan enyhén erősödött, a jegybankelnök kijelentéseit követően azonban zuhanásra került sor. Ivan Šramko szerint a túl erős koronaárfolyam negatív hatással van az exportra gyártó cégekre, ami a pénzpiaci játékosokat elbizonytalanította. Az ezt követő koronaeladások az árfolyamot 32,76 korona/euró szintre gyengítették. Pénteken az árfolyam az euróval szemben 32,50 és 32,75 korona között mozgott, miköz- benegydollárért21,18,egycseh koronáért pedig 1,295 szlovák koronát adtak, (s, mi) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Az Asseco tovább terjeszkedik Pozsony. A szlovák-lengyel Asseco információtechnológiai társaság idén már 1,6 milliárd eurós forgalmat vár, és ágazatában Európa 10 legnagyobb cégévé szeretne válni - közölte Jozef Klein, az Asseco Slovakia első embere. A varsói tőzsdén jegyzett cég napjainkban Németországban, Ausztriában, Csehországban, Litvániában és a volt jugoszláv utódállamokban tevékenykedik, idén pedig Magyarországra szeretne betömi valamilyen társaság felvásárlása útján. A biztosításban, banki szférában és egészségügyben tevékenykedő cégeknek IT-megoldásokat szállító Asseco újabb részvénykibocsátást tervez, ebből szeretné finanszírozni további terjeszkedését. (shz) Irodaház épül a Duna utcában Pozsony. A HRIVIS ingatlan- fejlesztő társaság mintegy 600 millió korona ráfordítással Pozsony szívében, a Duna utcában építi fel Dunajská Inner City Re- zidence elnevezésű komplexumát. Ivan Hrivňák, a HRMC elnöke közölte: a 4 ezer négyzetméternyi területet elfoglaló épületegyüttes irodáknak és lakásoknak ad helyet. Nem fog kimagasodni a belváros sziluettjéből, mivel a három föld alatti szintre csupán 5 emeletet húznak. A várhatóan 2009 októberében befejeződő építkezés nyomán születő lakások ára •négyzetméterenként 120-140 ezer korona között mozog (áfával együtt). (SITA) Sztrádamatrica Szlovéniában Ljubljana. Szlovéniában autópálya-matricát vezetnek be a személyautók számára, a teherjárművek továbbra is az ellenőrző állomásoknál fizetik az autópályadíjat. A kormány döntése nyomán két héten belül határoznak a matricák bevezetésének pontos idejéről, valamint a matricák árairól. Számítások szerint az éves matrica 120-150 euróba kerül. A kormány tervei szerint a 3,5 t súlyú teherjárművek számára jövő év augusztusig kell a műholdas ellenőrzőrendszert bevezetni, minden más jármű számára 2010 végéig. (MTI) Drágább olajjal számol a Goldman London. A Goldman Sachs bankház drágább olajjal számol. A Brent olaj tekintetében a korábbi 80 helyett 2008-ra átlagosan 95 dollárt vár, a 2009-es átlagárat illetően az eddigi 90 helyett 105 dollárt kalkulál. A Goldman tehát emelkedő trendet prognosztizál, míg mások csökkenésre számítanak. (MTI) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU-euró 32,612 Lenqvel zloty 9,107 Anqol font 42,648 Maqvar forint (100) 12,311 Cseh korona 1,295 Svéd korona 3,473 Bolqár leva 16,675 Román lei 8,739 Japán ien (100) 20,709 Svájci frank 20,722 Kanadai dollár 21,639 USA-dollár 21,158 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 31,63-33,63 20,43-22,09 1,27-1,33 11,71-13,01 OTP Bank 31,78-33,44 20,67-21,81 1,27-1,33 11,89-12,80 Postabank 31,78-33,58 20,68-21,98 1,27-1,33 11,42-13,42 Szí. Takarékpénztár 31,83-33,46 20,69-21,78 1,26-1,34 11,82-12,93 Tatra banka 31,69-33,39 20,65-21,75 1,27-1,33 11,81-12,79 Dexia Banka 31,83-33,53 20,77-21,88 1,27-1,33 12,09-12,74 Általános Hitelbank 31,80-33,50 20,71-21,82 1,26-1,34 11,80-12,9 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
