Új Szó, 2008. február (61. évfolyam, 27-51. szám)

2008-02-11 / 35. szám, hétfő

12 Pihenő

ÚJ SZÓ 2008. FEBRUÁR 11. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (régi épület): Carmen 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK-PALACE: Vágy és vezeklés (ang.-fr.) 12.10,18.50,21.20 A szerelem íze (am.) 13.20,15.50,18.00,20.30 Hideg nyomon - Gone Baby Gone (am.) 11.40,14.20,16.50,19.10,21.30 Az utolsó fürdőruha (cseh) 11.20,13.50,18.40 Sweeney Todd-AFleet Street démoni borbélya (am.) 16.10, 20.50 Alvin és a mókusok (am.) 14.40,17.00 Mézengúz - Bee Movie (am.) 14.20,16.20 Az arany iránytű (am.)

14.30, 17.20 Asterix az olimpián (ff.) 11.00, 12.30, 13.30, 14.00, 15.00, 16.00, 16.30, 17.30, 18.30, 21.00 Plüssmaci (cseh) 14.50, 17.10, 19.20, 20.20, 21.40 Am. gengszter (am.) 20.00 Gimi (cseh) 15.40, 18.10, 20.40 A nemzet aranya - Titkok könyve (am.) 15.10, 17.40,20.10 Halloween (am.) 19.00,21.10 Once (íŕ) 18.20 Legenda vagyok (am.) 19.40, 21.50 CHARLIE CENTRUM: Mézesmackó (cseh) 18.00,20.00 Titkok (cseh) 18.15,20.15 Kutya polgár (thaiföldi) 18.30, 20.30 MLADOSŤ: Felezési idő (szlov.) 15.30 Buena Vista Social Club (ném.) 17.30, 20.00

KASSA

DRUŽBA: Asterix az olimpián (ff.) 15.30,17.45 CAPITOL: A nemzet aranya-Titkokkönyve (am.) 16.00,18.15,20.30 ÚSMEV: Halloween (am.) 16.00,18.00,20.00 IMPULZ: Balek-suli (am.) 17.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A szerelem íze (am.) 16.00, 18.10,20.20 Alvin és a mókusok (am.) 16.30,18.30 Az utolsó fürdőruha (cseh) 16.40, 20.30 Fűrész IV. (cseh) 18.40, 20.40 SZENC - MIER: Once (ír) 18.00

GYŐR

PLAZA: Aliens vs. Predator - A Halál a Ragadozó ellen 2. (am.) 14.30,

16.30, 18.30, 20.30 Alvin és a mókusok (am.) 14.15, 16.15 Am. gengszter (am.) 17.00, 22.00 Az arany iránytű (am.) 15.00, 17.30 Asterix az Olimpián (sp.-ném.-ff.) 13.15,15.30, 17.45, 20.00 Bűbáj (am.) 13.00,15.15,17.30 Casting minden (magy.) 20.30 Kalandorok (magy.) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15 Legenda vagyok (am.) 14.00, 18.15, 20.30 Macskafogó 2 - A sátán macskája (magy.) 14.45,16.45 Mézengúz (am.) 13.45, 15.30 A nemzet aranya - Titkok könyve (am.) 15.45,18.00, 20.15 Szerelem és egyéb katasztrófák (fr.-ang.- am.) 13.45,18.45 Vágy és vezeklés (ang.-fr.) 17.15,19.45

Leszbikus tévéműsorban szerepel Paris Hilton. A szőke botrányhősnő nemrégiben még erősen tagadta, hogy vonzódna a lányokhoz, de a szerepet elvállalja. „Még nem tudom, milyen karaktert kell majd alakítanom, de tetszik a dolog" - nyilatkozta a szőkeség, (bs)

(ČTK/ AP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Babos

derelyeleves

Hozzávalók:

10 dkg tarkabab, 20 dkg húsos derelye, 10 dkg csiperkegomba, 3 pár virsli, 1 fej vöröshagyma, 1 dl száraz fehérbor, 4 dl tejföl, fél dl étolaj, 1 evőkanál liszt, 1,5 liter húsleves (kockából), só, tárkonylevél.

Elkészítése:

Az előző nap beáztatott tarkababot megmossuk, majd feltesszük főni a húslevesben. A finomra vágott vöröshagymát kevés előhevített olajon üvegesre pirítjuk, majd hozzáadjuk a megtisztított, alaposan megmosott és cikkekre vágott gombát, a felkarikázott virslit. A húsos de- relyét külön kifőzzük, majd leszűrve melegen tartjuk. Mikor a bab majdnem megpuhult, hozzáadják a gombát, virslit és együtt tovább főzzük. Liszttel simára kevert tejföllel behabarjuk, lassú tűzön kiforraljuk. Ízesítjük vágott, friss tárkonylevéllel, kevés fehérborral. Tálalásnál a húsos derelyére merjük a forró levest, tejföllel díszítjük, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Lazaretská 12, 811 08 Bratislava címre vagy a piheno@uj- szo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a felsorolt neveket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

SÁRA

SAROLTA

SÁRON

SÉBA

SEHEREZÁDÉ

STEFÁNIA

SZENDIKE

SZENDILE

SZERAFINA

SZERÉNA

SZERÉNUSZ

SZERGIUSZ

SZEVÉR

s

z

E

R

A

F

I

N

A

S

z

z

S

T

E

F

Á

N

I

Z

E

R

E

A

B

r

E

S

E

A

E

R

r

E

A

N

A

T

L

O

S

R

É

V

R

S

D

I

Z

R

z

É

N

E

r

A

A

D

I

.N

A

E

N

U

Z

S

N

I

S

K

S

R

A

S

S

E

O

R

r

A

S

E

G

S

z

Z

Z

N

L

Z

S

U

I

E

s

Ó

É

D

Á

Z

E

R

E

H

i. Pénteki feladványunk megfejtése: Sebestyén.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

6

4

3

1

2

9

5

8

7

8

6

7

4

4

1

7

3

8

6

3

4

9

1

4

1

5

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Megteremteni a helyes egyensúlyt bensőnkben, legyőzni a bennünk rejlő gonoszt, az az igazi diadal. De miközben önmagunkkal viaskodunk, vigyázni kell, ne billenjünk ki a testilelki egyensúlyunkból.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Most azon kell dolgoznia, hogy ismét helyreálljon a lelki békéje. Gondolja át, mit kell tennie ezért, és ne habozzon, ha megvan a megoldás, tegye meg! De vigyázat: ne értékelje túl a képességeit és a lehetőségeit.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Elérhető közelségbe került az a lehetőség, hogy megtalálja életében a nagy örömöt, a békét és szeretetet, és a természetes harmóniát. Értékes lehetőség előtt áll. Használja ki, éljen vele. Egyhamar nem lesz üyen alkalma.

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Fel kell ismernie az ön előtt álló, vissza nem térő alkalmat. Ne késlekedjen, vigye véghez, amit eltervezett. Az eredménnyel nagyon elégedett lesz. Bízzon az ösztönös megérzéseiben, intuíciói a helyes útra vezetik.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Hamar feladja a vágyait, ha akadályokba ütközik, s könnyen elcsügged. Ne hátráljon meg, ne szalassza el a lehetőséget, tegyen végre rendet maga körül. Az alkalom adott, hogy él-e vele, az egyedül önön múlik.

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Most elindulhat egy új úton, amely hozzásegíti a beteljesüléshez, és közelebb viszi az igazi hivatása megtalálásához. Bármelyik területen keresi a jó szerencséjét biztos lehet benne, hogy szíve vágya hamarosan teljesülni fog.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Valami fontos és szép dolog kezdődik az életében, amire már régóta vár, és ez nagy örömmel és izgalommal tölti el. Olyan területre lép, amely lelke legmélyét érinti. Használja ki az egyedülálló esélyt céljai megvalósítására. Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Ideje lenne elgondolkodnia azon, lelkileg elég stabilnak érzi-e magát ahhoz, hogy végre megmondja pátjának: köszöni ennyi volt. Nem búja tovább elviselni féltékenykedését, zsarnokoskodását. Legyen végre bátor és döntsön!

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Gyakran feszült, izgatott. Könnyen felidegesíti magát, és nem fejezi be, amit elkezdett. Ebből kifolyólag nem megbízható, ami nem vet jó fényt önre, s problémája is lehetne belőle munkahelyén. Szedje össze magát!

Bak (XII. 21.—1.19.)

Ha van elég kitartása, a körülményekhez képest agresszív, ugyanakkor elég türelmes, akkor ez az ön napja. Minden sikerülhet, amibe belefog. De vigyázat: a túlzott önértékelés ugyanolyan káros lehet, mint az önbizalomhiány.

Vízöntő (I. 20.—II. 17.)

MW Gondolkozzon el azon, ho- yČJ gyan viseli mások sikereit, hajlamos-e alábecsülni mások képességeit. Ugyanakkor reálisan értékeli-e saját magát? Ha a kérdésekre őszintén válaszol, könnyebb lesz problémáira megoldást találnia.

Halak (II. 18.-m. 20.)

Mindenütt falakba ütközik, melyeket ön épített. A múltbeli rossz tapasztalatai miatt képtelen nyitni az új dolgok felé. Belefáradt a harcba, elege van abból, hogy folyton próbára tegye kitartását. Pedig a harcnak még nincs vége.