Új Szó, 2008. február (61. évfolyam, 27-51. szám)

2008-02-06 / 31. szám, szerda

Pihenő 13

wvw.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. FEBRUÁR 6.

MIT FŐZZÜNK MA?

Töltött paprika

Hozzávalók:

4-6 db paprika, 1 pohár rizs, 1 szál sárgarépa, 1 db tojássárgája, 1 csokor zöldpetrezselyem, 1-2 szál friss bazsalikom, 10 dkg gomba, 2-3 evőkanál olívaolaj, 1 db fokhagymás fűszerkocka, reszelt sajt, só, darált bors.

Elkészítése:

Öntsünk egy kisebb lábasba kevés olívaolajat, tegyük bele a rizst, majd állandóan kevergetve forrósítsuk fel. Mielőtt felöntenénk forró vízzel, adjuk hozzá a lereszelt sárgarépát, majd pároljuk együtt egy-két percig.

Öntsük fel másfélszeres mennyiségű forró vízzel, ízesítsük a sóval és a fűszerkockával, takarjuk be fedővel, és pároljuk készre.

Egy serpenyőben, egy evőkanálnyi olívaolajon pirítsuk le a felszeletelt gombát, fűszerezzük bazsalikommal és összevágott petrezselyemzölddel. Keverjük össze a rizst tojás sárgájával, a megpárolt gombával és a reszelt sajttal. A paprikákat a csumájuk- nál vágjuk be, majd magházával együtt távolítsuk el. Tegyük olajjal kikent tűzálló tálba, töltsük meg a rizses töltelékkel, tetejére szórhatunk még a sajtból. Öntsünk alá keyés vizet, majd fedjük be alufóliával, és forró sütőben pároljuk 35-40 percig, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Kylie Minogue ausztrál énekesnő újra összejött volt barátjával, Olivier Martinez francia színésszel - sőt, még „életük ütemtervét" is összeállították, és már a családalapításra készülnek (o) (AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Turandot 19.00 II. Edward (a Szlovén Nemzeti Színház vendégjátéka) 19.00 ASTORKA SZÍNHÁZ: Rosszanya 19.00 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Hófehérke meg a törpék 10.00

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: Vágy és vezeklés (ang.) 10.30, 13.00, 15.30,

18.00, 20.40 3:10 to Yuma (am.) 20.10 Ellenségek közt (fr.) 11.40, 18.50 Halloween (am.) 11.50,19.10, 21.30 Asterix az olimpián (fr.)

13.30.14.10.15.00. 16.00.16.40.17.30.18.30.21.00 Az arany iránytű (am.) 14.30, 17.00 Alvin és a mókusok (am.) 13.20, 15.40 Mézengúz - Bee Movie (am.) 15.50 Legenda vagyok (am.) 19.20, 21.20 Gimi (cseh) 14.50,1710,19.30, 21.50 A nemzet aranya - Titkok könyve (am.) 12.40, 13.40, 15.20, 16.20, 1750, 19.00, 20.30, 21.40 Once (ír) 18.10 Fűrész IV (am.) 21.10 am. gengszter (am.) 20.00 Plüssmaci (cseh) 10.50, 13.10, 14.20, 16.30, 1740, 18.40, 19.40, 20.50, 21.50 CHARLIE CENTRUM: Őfelsége pincére voltam (cseh) 1745,20.15 Plüssmaci (cseh) 18.00,20.00 Factory Girl (am.)

18.30 MLADOSŤ: 3:10 to Yuma (am.) 17.45,20.00

KASSA

DRUŽBA: Asterix az olimpián (ff.) 1700,19.30 CAPITOL: A nemzet aranya - Titkok könyve (am.) 16.00,18.15,20.30 ÚSMEV: Alvin és a mókusok (am.) 16.00 Vágy és vezeklés (ang.) 1745,20.00 IMPULZ: Balek-suli (am.) 1715,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Gimi (cseh) 16.00,18.30, 20.50 Legenda vagyok (am.) 16.10,18.20,20.30 Alvin és a mókusok (am.) 16.20,18.10,20.10 Halloween (am.) 16.05,18.10,20.10 ÉRSEKÚJVÁR-MIER: Csillagpor (am.) 17.00,19.30

GYŐR

PLAZA: Aliens vs. Predator - A Halál a Ragadozó ellen 2. (am.)

16.30.18.30.20.30 Alvin és a mókusok (am.) 14.15,16.15 Az arany iránytű (am.) 15.00,17.30 Asterix az Olimpián (sp.-ném.-fr.) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00 Casting minden (magyar) 20.30 Kalandorok (magy.) 15.45, 18.00, 20.15 Legenda vagyok (am.) 14.00, 18.15,

20.30 Macskafogó 2 - A sátán macskája (magy.) 14.45, 16.45 Mézengúz (am.) 13.45, 15.30 A nemzet aranya - Titkok könyve (am.) 15.45, 18.00, 20.15 Szerelem és egyéb katasztrófák (ff.-ang.- am.) 13.45,18.45 Vágy és vezeklés (ang.-ff.) 17.15,19.45

PLUSZ EGY POÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze.- Nem tudom, mi van az anyósommal. Az utóbbi időben műiden nap éjfél után fekszik le.- Mit csinál addig?

2: AT, ÁN, GE, IR, LÉ, LI, NÍ, NO, OD, OL, ÖT, RÁ 3: DAT, DÖF, FAL, FED, GAZ, GIS, KÖD, RÁZ, RIN, RÍM, SÁL, SOM, VÁR

5: AMODA, ÁMÍTÓ, BARÁT, BÁLÁT, ELIZE, ENGEM, FEDÉL, FELEL, FELÍR, IGAZI, KATIT, KELEP, KÉRIK, KILÉT, LAKAT, LEDOB, LEFED, NAHÁT, ROHAN, TALÁL, TELEL, TIZED, TÓRÁT, VÉTEL, ZENÉL 6: AKINEK, AVATÁS, FÁRADÓ, ZENEDE

7: BEPISIL, LEKEZEL, MARATÓN, MÁSOLAT

Tegnapi feladványunk megfejtése: Zombor.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

8

5

3

2

4

1

9

7

6

9

2

7

5

8

6

1

3

4

6

4

1

7

9

3

2

8

5

2

8

6

1

5

7

4

9

3

3

9

5

4

6

8

7

2

1

1

7

4

9

3

2

6

5

8

5

3

2

6

1

9

8

4

7

4

1

9

8

7

5

3

6

2

7

6

8

3

2

4

5

1

9

8

2

7

1

1

2

5

9

8

3

8

1

2

5

9

4

7

4

•

2

9

7

1

9

8

6

5

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos (III. 21.-IV. 19.)

A külvilág felől olyan késztetést kap, amely a nyers erőt ébreszti fel önben. Ne hagyja magát befolyásolni! Legyen úrrá ösztönein és mások alantas szándékain. Csak belső ereje segítségével tud harmóniát teremteni.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Ha tiszta eszközökkel harcol, nyerni fog. Az igazi erő most nem abból származik, ha valami nagy, külsődleges cél után rohan, hanem ha önmagát képes legyőzni, és a nehézségeken személyisége átformálása által lesz úrrá.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Kerülje a szélsőségeket. Az önfegyelmezés most a legfontosabb. Valamilyen próbatételt kell kiállnia. A vadság, a kiabálás, a nyers erő nem szül jót. Higgadtan mondja el a szándékát, és következetesen tartson ki célja mellett. Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Önmaga legyőzéséből olyan erőt nyerhet, amellyel úrrá lehet a problémás helyzeten. Erőfeszítésekre van szüksége ahhoz, hogy a dolgait rendbe tegye maga körül. Gondolkodjon el, hogy nem felületes-e.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Sikerülni fog! Lesz annyi ereje és esze, hogy céljait meg tudja valósítani. Többet ésszel, mint erővel. Szüksége lesz a hitére is. A hit ereje csodákra képes. Az ereje a hite erejében van. Higgyen benne és sikerülni fog!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Igyekezzen összhangba hozni az értelmet és az érzelmet. Vigyázzon, ne essen a vágyai, ösztönei fogságába, mert az építő energiák könnyen romboló energiákba csaphatnak át, ha nem tart mértéket.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Az önben lévő erő segíti a siker elérésében, de arra ne számítson, hogy az ölébe hullik. Keményen meg kell harcolnia érte. Gondolkozzon el azon, hogy megfelelően bánik-e az energiáival? Ha igen, mindent elérhet!

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Nem csupán a fennmaradása a tét, hanem hogy erőfeszítésével még az eddigi legjobb eredményeit is felülmúlja. Szenvedélyes, izgalmas, viharos, aktív időszak várható a szerelem területén. Éljen a lehetőséggel!

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Próbálja megteremteni a harmonikus összhangot a megfontoltság és a szenvedély között. Gondolkozzon el azon, mennyire motiválja életét a vágy, a szenvedély, milyen életerővel rendelkezik, s megtalálja a helyes utat.

Bak (XII. 21.-1.19.)

Olyan időszak előtt áll, amikor kaotikusnak tűnő dolgaiban rendet teremthet. Vegye kézbe a dolgok irányítását és valósítsa meg, amit már régóta tervez. Egy fontos személy támogatni fogja céljai elérésében.

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

Magánéletében olyan lehetőségek adódnak, amikor szerettei és saját biztonság- érzetét növelheti. Cselekedjen ésszerűen, tegye, amit tennie kell, anélkül, hogy ülúziókat kergetne vagy felesleges kockázatot vállalna.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Lazítson egy kicsit, próbáljon feloldódni és ápolja jobban a kapcsolatait. Nem elég jónak lenni, annak is kell látszani. Ne fölényeskedjen mindenkivel. Aki uralkodni akar, annak előbb meg kell tanulni szolgálni.