Új Szó, 2007. december (60. évfolyam, 277-298. szám)

2007-12-14 / 287. szám, péntek

12 Pihenő

ÚJ SZÓ 2007. DECEMBER 14. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Trubadúr 19.00 Idegenek az ágy alatt 19.00 Varrónők 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: Az arany iránytű (am.) 14.30, 15.30, 16.10,

17.00, 18.00, 19.30, 20.30 Hitman - A bérgyilkos (fr.-am.) 16.50,

19.00. 20.00.21.10,A11. óra (am.) 19.20,21.20 Beowulf-Legendák lovagja (am.) 18.20, 20.50 Ratatouille - Lecsó (am.) 15.00, 17.30 TNMT - Tini Nindzsa Teknőcök (am.) 14.10,16.00 Mézengúz - Bee Movie (am.) 15.40,16.40,17.40,18.40 Elizabeth: Az aranykor (ang.)

17.50, 20.10 Felezési idő (szlov.) 18.30, 20.40 Hatalmas szív (am.)

18.50, 21.00 Agyő, nagy Ó! (am.) 19.10, 21.30 ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Az arany iránytű (am.) 13.30, 14.45, 15.45, 17.00,

18.00, 19.15, 20.15 Hitman - A bérgyilkos (fr.-am.) 15.40, 17.40, 19.40,21.40 Szenvedély és érzelem (ang.) 18.10 Felezési idő (szlov.) 19.10,21.20 Az ügynökség - The Good Shepherd (am.) 15.30 Elizabeth: Az aranykor (ang.) 20.40 Agyő, nagy Ó! (am.) 13.20, 18.40, 21.00 Beowulf - Legendák lovagja (am.) 14.30, 16.50 Mézengúz - Bee Movie (am.) 13.10,14.00,15.00,16.00,17.10,19.00

KASSA

DRUŽBA: Az arany iránytű (am.) 16.30,19.00 CAPITOL: Mézengúz (am.) 16.00, 17.45 ÚSMEV: Hitman - A bérgyilkos (fr.-am.) 16.00, 18.00,20.00

DÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - MIER: Az én Führerem (ném.) 18.00 DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Az arany iránytű (am.) 18.20, 20.40 A Simpson család -Afilm (am.) 16.30,18.40 A Bourne-ultimátum (am.) 18.30, 20.45 Hajlakk (am.) 16.20,20.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Next - A holnap a múlté (am.) 17.00,19.30 KOMÁROM - TATRA: ízlések és pofonok (am.) 18.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Superbad, avagy miért ciki a szex? (am.) 19.00 LÉVA-JUNIOR: ShooťEmUp (am.) 19.00

GYŐR

PLAZA: Agyő, nagy Ő! (am.) 17.30, 19.45 Anyád lehetnék (am.) 18.30, 20.30 Az arany iránytű (am.) 15.30, 16.45, 17.45, 19.00, 20.00 Beowulf - Legendák lovagja (am.) 15.15, 17.30, 19.45 Bűbáj (am.) 15.45,17.00,18.00,19.15,20.15 Egon és Dönci - Mindenütt jó, de legjobb otthon (magyar) 13.45, 15.15 Elizabeth: Az aranykor (ang.) 17.15, 19.30 Hitman - A bérgyilkos (fr.-am.) 14.15, 18.15, 20.15 Mézengúz (am.) 14.00,16.00,18.00,20.00

Az Oscar-díjas sztár nem kér a rivaldafényből. Nicole Kidman férjével vidékre költözik, hogy eltűnjön a világ elől, és csak a házasságukra koncentrálnak, (b) (Képarchívum)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

MIT FŐZZÜNK MA?

Elkészítése:

A darált húsból formáljunk 4 egyforma, egyenként kb. 1,5 cm vastag pogácsát, s azokat forgassuk a sóval és borssal összekevert lisztbe. A fel- forrósított zsiradékban előbb hirtelen pirítsuk barnára a pogáDán vagdalt

Hozzávalók:

50 dkg darált sertéscomb, 3 evőkanálnyi liszt vagy zsemlemorzsa, 1 teáskanálnyi só, 0,25 teás- kanálnyi bors, 2 dkg vaj vagy margarin.

csák mindkét oldalát, majd lassú tűzön süssük még - közben átfordítva - 3-4 percig. Paradicsomsalátával vagy tésztasalátával, valamint burgonyapürével vagy zöldségpürével tálaljuk. (km)

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva öszszeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

RÁBÁN RADAMESZ RADOLF RADOMÉR RAFAEL RÁFIS RAJMUND RAJNALD RALF RAMÓN RÁPOLT RAZMUS REDMOND REGINALD REGŐ

REMIQ Tegnapi feladványunk megfejtése: Rafael.

R

A

D

O

L

F

R

A

D

O

R

A

M

r

0

N

R

A

Z

M

M

D

N

B

rr

0

G

E

R

Z

U

r

E

D

O

R

r

A

R

I

S

C

S

R

L

M

A

H

N

E

Q

D

R

R

A

D

L

r

A

M

R

I

L

r

A

A

N

E

F

A

R

E

M

A

F

F

J

R

D

R

E

G

I

N

I

A

A

A

T

L

O

P

r

A

R

S

E

R

D

D

N

U

M

J

A

R

L

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

6

1

9

3

7

5

2

8

4

4

7

8

9

1

2

3

6

5

3

2

5

8

4

6

9

7

1

5

9

2

1

3

8

6

4

7

8

4

7

2

6

9

1

5

3

1

3

6

4

5

7

8

9

2

9

6

4

5

2

3

7

1

8

2

8

1

7

9

4

5

3

6

7

5

3

6

8

1

4

2

9

2

5

3

9

9

2

9

8

7

1

9

7

2

1

4

3

2

6

5

4

4

5

7

9

3

8

gondolkodo@ujszo.com

www. sudoku. com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Ha az érdekeit védve az asztalra csap, az nem problé- ma, csak meggondoltan kell tennie. Saját maga is meglepődik, hogy ez a módszer használ a régóta húzódó ügyek elrendezéséhez. Partnerével konfliktus alakulhat ki.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Legyen mértéktartóbb, hiszen felettesei így is észreveszik szorgalmát, és azt is, hogy nagyon ért ahhoz, amit csinál. Ha úgy érzi, problémák merülnek fel kapcsolatában, beszélje meg partnerével a gondokat.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Minden lehetősége és adottsága megvan ahhoz, hogy megvalósítsa álmait, elképzeléseit. Képes arra, hogy átgondolja, és alaposan megtervezze minden lépését. Érzelmi életében csak akkor nem ér el sikereket, ha nem is akar!

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Jelenlegi állapotában szinte minden közeledést és jó ta- nácsot zaklatásnak vesz. Bánjon óvatosan a szavakkal és a tettekkel. Kapcsolatában konfliktus követhet konfliktust. Most nem tanácsos a társát kihozni a sodrából!

Q

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Szabad utat kapnak a kezdeményezései az élet minden területén. Érzelmi életére is ráférne egy alapos renoválás. A magányos Oroszlánokkal előfordulhat, hogy észre sem veszik a kínálkozó lehetőséget...

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Megelégedéssel fogadja a jól végzett munka eredményét, s nem okoz az sem gondot, hogy a továbbiakban is jól teljesítsen az élet minden területén. Töltse együtt páijával a hétvégét, hogy kipihenhesse a hét fáradalmait.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Nagyobb összpontosításra és odafigyelésre lesz szüksége, hogy racionális és jó megoldást találjon a felmerülő problémáira. Érzelmek terén viszont zavartalan napok jönnek, kiegyensúlyozott a párkapcsolata.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Még ha úgy érzi, hogy jól mennek a dolgai, akkor is felmerülhet önben a kétely. Lelki vívódásának hátterében felelősségtudata rejtőzik. Ha lerendezeden ügyei vannak, jáijon a végére! Ne keressen hibákat ott is, ahol nincsenek.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Mindegy, mi hozza meg a változást életében, de minden dolog az egyik pillanatról a másikra módosulhat. A szerelmi életében izgalmas napok következnek. Akik még nem találták meg az igazit, most nagy esélyük van erre!

Bak (XII. 21.-1.19.)

Legyen türelemmel, a hétvégére javul helyzete, s visz- szanyerheti régi énjét. Pár- kapcsolatán nem tud változtatni, hiszen nincs ereje vitatkozni, kiállni önmagáért. Most inkább bólintson mindenre, amit társa kér öntől.

Vízöntő (I. 20.—II. 17.)

Ideje megragadnia az alkalmat egy komoly siker eléréséhez. Szerelmi élete változatos lehet. Bármikor levehet valakit a lábáról, akkor is, ha már van párja. De csak óvatosan az agarakkal, könnyen elcsúszhat a banánhéjon...

Halak (II. 18.-III. 20.)

Itt a lehetőség, hogy erővel és energiával töltődjön fel, amire ezek a napok meg is felelnek. Ugyanis az elmúlt időszakban problémák sokaságával kellett szembenéznie. Ideje, tisztáznia, mit vár önmagától és partnerétől.