Új Szó, 2007. november (60. évfolyam, 252-275. szám)

2007-11-27 / 272. szám, kedd

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. NOVEMBER 27.

Pihenő 15

MIT FŐZZÜNK MA?

Báránypiláf

Hozzávalók:

50 dkg bárányhús, 1 evőkanál curry fűszerkeverék, 20 dkg rizs, 10 dkg spenótlevél 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 2 evőkanál olívaolaj, só, darált bors.

Elkészítése:

Forrósítsuk fel az olívaolajat egy nagy lábasban, adjuk hozzá

a finomra összevágott vöröshagymát és az összezúzott fokhagymát. Pároljuk addig, míg a hagyma üveges nem lesz, majd szórjuk rá a curry fűszerkeveréket. Keverjük össze, hogy a zsiradékban jól feloldódjon a curry. Tegyük hozzá a kis kockákra feldarabolt bárányhúst, ízesítsük sóval és darált borssal. Fedjük le, közepes lángon pároljuk. Ha szükséges, az elpárolgott levét pótoljuk vízzel. Ha a hús megpuhult, tegyük bele az alaposan megmosott spenóüeveleket, várjuk meg, míg öszeesik, majd szóljuk rá a rizst. Öntsünk rá 3 deci forró vizet, fedjük le újra, és hajói felforrt, tegyük be forrós sütőbe fedővel együtt. 150 fokon 10 perc alatt pároljuk készre. (o-o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó -Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.------------------------------------------------------------------I—-íl---------------Mo

st már biztos: tönkrement Hulk Hogan házassága. A világ leghíresebb pankrátora hiába erős, feleségét nem tudta visszatartani, (b)

(Reuters-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (régi épület): Szerelmi bájital 19.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Hamlet 19.00 Partybr(e)akers 19.00 KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Angyalkövet 19.00

________ mozi

POZSONY

AUPARK- PALACE: Elizabeth: Az aranykor (ang.) 16.40,18.00, 19.00, 20.30, 21.30 Beowulf - Legendák lovagja (am.) 17.10, 18.20,19.30, 20.00, 20.50, 21.50 Az én Führerem (ném.) 16.00, 18.10 Agyő, nagy Ő! (am.) 16.50,19.20,20.20,21.40 TMNT-Tini Nindzsa Teknőcök (am.) 15.40 Ratatouille - Lecsó (am.)

15.20.17.50 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.) 14.30,16.30 Csillagpor (ang.-am.) 15.10, 17.40 1408 (am.) 14.50, 17.00, 19.10, 21.20 Gyávák és hősök (am.) 18.40,21.00 Next - A holnap a múlté (am.) 16.10, 18.30, 20.40 Felkoppintva - Knocked Up (am.)

19.50 ISTROPOUS CINEMA CENTER: Beowulf - Legendák lovagja (am.) 14.10,16.20,18.45,19.45,21.00,22.00 Elizabeth: Az aranykor (ang.) 13.30, 15.50, 18.10, 19.00, 20.30, 21.30 Breakout (svájci) 13.10,17.00 Agyő, nagy Ö! (am.) 16.10,18.30,

20.50 Next - A holnap a múlté (am.) 15.10,19.10 Invázió (am.) 14.20,18.40 Gyávák és hősök (am.) 17.10,21.20

KASSA

DRUŽBA: Béowulf-Legendák lovagja (am.) 17.00,19.30 CAPITOL: Elizabeth: Az aranykor (ang.) 16.00,18.15, 20.30 ÚSMEV: A kaptár 3. - Teljes pusztulás (ff.-ausztrál-ném.) 16.00, 17.45, 19.45 IMPULZ: Soha ne add fel (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: A királyság (am.) 18.00 GALÁNTA - VMK: Roming (cseh) 19.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 17.00; 19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Aranyvirág átka (hongkongi-kínai) 19.00 LÉVA - JUNIOR: Tepuy - Utazás a Föld mélyébe (szlovák) 18.30

GYŐR

PLAZA: Agyő, nagy Ó! (am.) 15.30, 17.45, 20.00 Elizabeth: Az aranykor (ang.) 15.15, 17.30, 19.45 Hitman - A bérgyilkos (fr.-am.) 16.00, 18.00, 20.00 A kabalapasi (am.) 17.45, 19.45 A királyság (am.) 13.30,18.00,20.15 Lecsó (am.) 15.00 Megy a gőzös (magyar) 14.45, 16.45, 18.45, 20.30 War (am.) 13.15 1408 (am.) 15.15,19.30

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

ABÉT.IA ABIÁTA ABIGÉL ADABELLA ADALBERTA ADALBERTINA ADÉL ADELA ADELAIDA ADELGUNG ADELHEID ANASZTÁZIA ANDREA

ANNA Tegnapi feladványunk megfejtése: Amarilla.

A

N

A

S

Z

T

r

A

Z

I

A

B

B

A

D

A

B

E

L

L

A

I

L

r

E

A

D

A

L

B

E

R

r

A

r

E

A

L

G

N

U

G

L

T

T

G

D

A

I

A

A

A

E

A

A

I

r

E

N

E

A

L

D

D

A

A

B

L

R

A

D

E

E

A

D

N

A

D

D

I

E

H

L

A

A

N

N

A

D

E

L

A

I

D

L

A

C

I

A

N

I

T

R

E

B

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

6

1

5

9

2

4

7

3

8

4

7

9

1

8

3

6

5

2

2

3

8

7

5

6

4

9

1

7

2

3

5

1

9

8

4

6

9

5

6

4

7

8

1

2

3

1

8

4

6

3

2

5

7

9

3

9

1

8

4

7

2

6

5

8

4

2

3

6

5

9

1

7

5

6

7

2

9

1

3

8

4

6

7

2

9

3

8

5

5

9

2

9

7

8

9

4

7

8

4

1

3

8

7

6

1

8

5

9

6

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

A harcos hozzáállás helyett most a lassított módszerrel érhet el sikert. A szerelemben is hasonló jellegű változásra számíthat. Ne várja, hogy minden vágya azonnal teljesüljön, legyen türelmesebb és megértőbb.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Most kiderül, mennyire komolyak az érzelmei, és hogyan búja a gyűrődést a párkapcsolata. Ebben az időszakban sokat megtudhat önmagáról, már csak ezért is próbáljon pozitív szemlélettel tekinteni a nehézségekre.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Némiképp átalakul az élet- szemlélete, ami részben egy érzelmi jellegű élményhez köthető. Úgy tűnik, ideje felelősségteljesebben hozzáállnia az érzelmeihez, és bevállalni őket - még akkor is, ha ez néha nagyon nehéz.

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Lendületesebb, tettreké- szebb lesz, ami segíti olyan helyzetek megoldásában, a- melyekhez eddig nem volt elég elszánt. Könnyebben leszokhat káros szenvedélyeiről, mert nagyobb kitartása és akarata lesz hozzá.

Oroszlán (VIL 22.-VIII. 22.)

Üzleti és pénzügyek kerülnek középpontba az életében, és ezen a téren számíthat jelentősebb változásra is. Most érdemes merészebb döntéseket hozni, később vegye tekintetbe a következményeket, s legyen racionális.

Szűz (Vili. 23.-IX. 21.)

Különösen figyelnie kell arra, hogy helyesen kommunikáljon, mert a legkisebb félreértés is problémákat okozhat. A helyzetét most megnehezítheti, hogy ezekben a napokban minden gondolata a szerelem körül forog.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Vegyen ki szabadságot, és ™ kényeztesse magát mindenféle jóval. Ez az időszak új szerelmet is hozhat az életébe. Lehet, elsőre ijesztőnek találja ezt az érzelmi változást, és úgy érzi, a szabadságában korlátozná, de nem így van.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

A szokásosnál is nagyobb késztetést érez arra, hogy ragaszkodjon a megszokott dolgokhoz. Szerencsére semmilyen váratlan fordulat, meglepetés nem vár önre, és szerelmi élete is az ön döntései és szándéka szerint alakul.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Alkalma lesz biztosabb pozíciót elérni munkájában, ehhez azonban két dolog szükséges: intenzívebb munkatempó, és nagyobb odafigyelés a részletekre. A kollegái maximálisan támogalják, ami lelkileg is jó érzéssel tölti el.

Bak (XII. 21.—1.19.)

Romantikus őszi napra számíthat. Elképzelhető, hogy egy régi szerelme felbukkan, azonban csak a nosztalgikus hangulat és a szép emlékek miatt lehetőleg ne tegyen olyasmit, amit utólag megbánna.

Vízöntő (I. 20.—II. 17.)

Érzelmi nyugalma nagyban hozzásegíti, hogy legyen e- nergiája az élet egyéb terü: leteivel is foglalkozni. Eddig sokszor előfordult, hogy alig tudta utolérni magát a túlvállalások miatt, de most sikerül jobban megszerveznie életét.

Halak (II. 18.-m. 20.)

Szerelmi téren olyan változásokat hoz az élet, amikre eddig nem is gondolt. Az érzelmekben épp az a csodálatos, hogy kiszámíthatatlanok, és irányíthatat- lanok, így bármikor képesek izgalmassá tenni az életünket.