Új Szó, 2007. november (60. évfolyam, 252-275. szám)
2007-11-03 / 253. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. NOVEMBER 3. Szolgáltató oldal - hirdetés 9 SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (régi épület): Rómeó és Júlia szombat 19.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Pillangókisasszony sz. 19.00 Az inishmoor-i hadnagy sz., vasárnap 19.00 Idegenek az ágy alatt v. 19.00 MOZI POZSONY AUPARK- PALACE: 1408 (amerikai) sz., v. 13.30,15.30,17.30, 19.30, 21.30 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (francia-ausztrál-né- met) sz., v. 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 Wholetrain (német) sz., v. 18.30 A királyság (amerikai) sz., v. 19.10, 21.20 Fel- koppintva - Knocked Up (amerikai) sz., v. 18.20, 20.50 Az utolsó légió (amerikai) sz., v. 14.20, 16.20 Mr. Brooks (amerikai) sz., v. 20.30 A másik én (amerikai-ausztrál) sz., v. 15.20, 18.00 Kiadatás (amerikai) sz., v. 18.40, 21.10 Nappali őrjárat (orosz) sz., v. 15.00 Vigyázz, kész, szörf! (amerikai) sz., v. 14.00,16.00 A rút kiskacsa meg én (francia-német) sz., v. 13.20,15.10,17.10 TMNT - Tini Nindzsa Teknőcök (amerikai) sz., v. 14.40, 16.40 Csillagpor (angol-amerikai) sz., v. 14.50, 17.20 Harry Potter és a Főnix Rendje (angol-amerikai) sz., v. 15.40 Ébredő sötétség (amerikai) sz., v. 14.10,16.30, 18.10, 20.20 Ratatouille - Lecsó (amerikai) sz., v. 15.20, 17.50 Férj és félj (amerikai) sz., v. 20.20 The Messengers (amerikai-kanadai) sz., v. 18.00, 19.50, 21.50 Shoot ‘Em Up (amerikai) sz., v. 19.40, 21.40 Superbad - avagy miért ciki a szex? (amerikai) sz., v. 17.40, 20.10 Grindho- use: Halálbiztos (amerikai) sz., v. 20.40 ISTROPOLIS CINEMA CENTER: A kaptár 3. - Teljes pusztulás (francia-ausztrál-né- met) sz., v. 13.40,15.40,17.30, 19.30, 20.30, 21.30 1408 (amerikai) sz., v. 14.40, 19.10, 21.10 Wholetrain (német) sz., v. 13.30.17.40 Kiadatás (amerikai) sz., v. 18.30, 20.50 Shoot ‘Em Up (amerikai) sz., v. 17.00, 21.00 Nappali őrjárat (orosz) sz., v. 16.40 The Messengers (amerikai-kanadai) sz., v. 14.30, 20.00, 21.50 A királyság (amerikai) sz., v. 18.50 Superbad - avagy miért ciki a szex? (amerikai) sz., v. 15.20, 19.20, 21.40 Felkop- pintva - Knocked Up (amerikai) sz., v. 13.20, 15.50, 18.15, 20.40 Az utolsó légió (amerikai) sz., v. 16.20 Ébredő sötétség (amerikai) sz., v. 14.00, 16.00 Csillagpor (angol-amerikai) sz., v. 18.00 Ratatouille - Lecsó (amerikai) sz., v. 13.15, 15.30, 17.45 A rút kiskacsa meg én (francia-német) sz., v. 13.00,15.00 KASSA DRUŽBA: Harry Potter és a Főnix Rendje (angol-amerikai) sz., v. 16.00 CAPITOL: Ébredő sötétség (amerikai) sz., v. 16.00, 18.00, 20.00 ÚSMEV: Harmadik Shrek (amerikai) sz., v. 16.00 Nappali őrjárat (orosz) sz., v. 17.45, 20.15 IMPULZ: Soha ne add fel (amerikai) 1 sz., v. 6.15,19.15 PÉL-SZLOVÁK1A GALÁNTA - VMK: A Kulcsfigura (amerikai) sz., v. 19.00 VÁG- SELLYE - VMK: Miss Potter (angol-amerikai) sz., v. 20.00 KOMÁROM - TATRA: Felforgatókönyv (amerikai) sz., v. 18.00 LÉVA - JUNIOR: Táncoló talpak (ausztrál-amerikai) sz., v. 15.30 A Kulcsfigura (amerikai) sz., v. 18.30 GYŐR PLAZA: Agyő, nagy Ő! (amerikai) sz., v. 13.15, 15.30, 17.45, 20.00 A Bourne-ultimátum (amerikai) sz., v. 13.30, 15.45, 18.00, 20.15 Csillagpor (angol-amerikai) sz., v. 14.45, 17.15, 19.45 Este (amerikai) sz., v. 15.45 Felkoppintva (amerikai) sz., v. 14.30,19.30 Férj és férj (amerikai) sz., v. 13.30,18.00, 20.15 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (francia-ausztrál-német) sz., v. 16.15,18.15,20.15 Kiadatás (amerikai-dél-afrikái) sz., v. 13.00, 15.15.17.30, 19.45 Lecsó (amerikai) sz., v. 13.00, 15.15 A másik én (amerikai-ausztrál 7) sz., v. 17.15, 19.30 Megy a gőzös (magyar) sz., v. 14.15, 16.45, 18.30, 20.30 Mr. Brooks (amerikai) sz., v. 14.00 Superbad - avagy miért ciki a szex? (amerikai) sz., v. 17.00 War (amerikai) sz., v. 14.30,16.30,18.30, 20.30 KEDVEZMÉNYEK AZ ÚJ SZÓ ELŐFIZETŐI SZÁMÁRA Tisztelt előfizetőink! Szombatonként ezen az oldalon tájékoztatjuk Önöket az eventim társaság társszervezésében zajló kulturális rendezvényekről. Ezekre a koncertekre, előadásokra, eseményekre árengedménnyel juthatnak belépőjegyekhez. 10%-os kedvezmény: A BOLSOJ DONI KOZÁKOK MŰVÉSZEGYÜTTES Európa egyik leghíresebb kórusa, a Bolsoj Doni Kozákok művészegyüttes november 6-án és 7-én Pozsonyban lép fel Az ismertetett kedvezmények a Szlovákia egész területén található eventim-elárusítóhelyeken érvényesek. Az előfizetőknek a jegyek kézhezvételekor igazolniuk kell, hogy a Petit Press számlájára befizették az előfizetési díjat. Ezt megtehetik a következő dokumentumok valamelyikével: SIPO- vagy bankszámlakivonat, készpénz-átutalási megbízás, pénzesutalvány-szelvény, Petit Press - SPHERE CARD. Egy személy legfeljebb 4 darab kedvezményes árú jegyet vásárolhat. A jegyelővétellel kapcsolatos bővebb tájékoztatást a www.eventim.sk honlapon kaphatnak. Szívesen adunk felvilágosítást a 02/5263 2425-ös telefonszámon és az office@eventim.sk e-mail címen is. AZ IGAZI DA VINCI - CSAK ELŐVÉTELI JEGGYEL mmtsm - bmmrmr Aki a hétvégén szeretné megnézni a Debrecenben Az igazi Da Vinci kiállítást, de még nincs belépőjegye, semmiképpen ne induljon el, halassza máskorra a látogatást. Szombatra és vasárnapra az összes jegy elkelt elővételben - a hír keltekor (szerda délután) vasárnap utolsó idősávjára maradtak belépők a négynapos szünet óráiból. Szombaton és vasárnap egyetlen idősáv van, amikor helyszínijegyváltással is be lehet jutni: reggel 9:00 és 9:45 között. A jegyek elővételben a MODEM pénztárában, a www.jegymes- ter.hu honlapon vagy a Ticket Express jegyirodákban. MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU-euró 33,301 Lenqyel zloty 9,120 Anqol font 47,917 Maqyar forint (100) 13,174 Cseh korona 1,237 Svéd korona 3,598 Bolqár leva 17,028 Román lei 9,958 Japán jen (100) 20,055 Svájci frank 19,943 Kanadai dollár 24,543 USA-dollár 23,006 VÉTEL- ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 32,32-34,32 22,17-23,83 1,21-1,27 12,54-13,84 OTP Bank 32,43-34,12 22,34-23,57 1,21-1,27 12,70-13,67 Postabank 32,40-34,20 22,36-23,66 1,21-1,27 12,17-14,17 Szí. Takarékpénztár 32,43-34,10 22,34-23,51 1,20-1,27 12,59-13,77 Tatra banka 32,42-34,16 22,37-23,57 1,21-1,27 12,65-13,69 Dexia Banka 32,44-34,17 22,41-23,60 1,20-1,27 12,83-13,52 Általános Hitelbank 32,43-34,17 22,38-23,57 1,20-1,27 12,58-13,77 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) ÖRÖKSÉG SERLEG PÁLYÁZAT 1. Kiíró: Falvak Kultúrájáért Alapítvány 2. Pályázat címe: Örökség serleg 3. Beérkezési határidő: 2007. november 30. 4. Pályázhatnak: társadalmi szervezetek és iskolák 5. Pályázatról: (a) A Falvak Kultúrájáért Alapítvány együttműködve a Magyarország Felfedezői Szövetséggel 2005-ben „Örökség serleg“ elismerést alapított, melynek célja a Kárpát-medence kulturális örökségének megőrzése érdekében tevékenykedő példamutató ifjúsági közösségek elismerése. (b) Az elismerést évente egy alkalommal, legfeljebb három arra érdemes közösség veheti át. (c) Pályázat formája kötetlen. Jelölt lehet az alapító gondolatot és a pályázat célját huzamosabb időn át hitelesen megvalósító állandó vagy ideiglenes ifjúsági közösség. 6. A döntés és értesítés: az alapítvány 2007. december 6-ig hozza meg döntését, melyről a pályázókat értesíti. 7. Az elismerések átadása 2008. január 22-én a XII. Magyar Kultúra Napja Gálán, Budapesten történik. Cím: Falvak Kultúrájáért Alapítvány 1143 Budapest Stefánia út 33. További információ: www.alkotohazak.shp.hu e-mail: falvak@freemail.hu MŰFORDÍTÓI SZEMINÁRIUM Az ANIMA Társaság műfordítói szemináriumot hirdet 2007. november 10-12. között Nagymegyeren, a Plauter Kúria épületében. A két nap során elméleti előadások hangzanak el, gyakorlati foglalkozásokat tartunk (a fordítás fázisainak bemutatása speciális szövegeken, önálló, saját fordítások problémás részeinek megbeszélése, lehetőségek a műfordítások elhelyezésében, információk alkotói ösztöndíjak, alkotóházak igénybe vételéről) - hazai, magyarországi és erdélyi résztvevőkkel, előadókkal, Alternatív programlehetőségekkel. A foglalkozások a kúria nagytermében lesznek. A rendezők szállást és teljes ellátást biztosítanak. Érdeklődők - fiatal műfordítók, műfordító szakos diákok - jelentkezését a létszám be- teltéig az info@animaportal.eu , illetve a median@chello.sk internetes címen várjuk, legkésőbb 2007. november 5-ig. (További információk: www.animaportal.eu ) A Debrecenben látható, Az igazi Da Vinci című kiállítás iránt hatalmas az érdeklődés (Somogyi Tibor felvétele) iuítora csütörtöktől már az újságárusoknál Ha érdekli... 9 hogy mi mindent kell intézni • egy temetés körül... M milyen rejtélyesen tűnt el egy • 15 éves szomolányi fiú Bécsben... a hogy hol tart 6 év után M a rendőrségi kihallgatásba ® belehalt K. Sendrei ügye... 9 hogy lett egy 19 éves pozsonyi • fiú arca világmárka... 2 és hogy honnan ered az angliai • máglyagyújtás hagyománya... ...elolvashatja a megújult Vasárnapban! Kezdje esészsésesen a hetet! Mit olvashatnak az Új Szó hétfőn mesjclenő Irfei^irfrtéiJültU című mellékletében? • November 14. a cukorbetegek világnapja: meg kell tanulni együtt élni a betegséggel • A túlzott intimhigiénia is árthat • Termékenység és étrend • Az egészségünket fenyegető mérgek • 2in1: expressz megoldás? • A bélrákszűrés új módja • Kérdések és válaszok az influenzáról • Rovinkán a hátránnyal született gyermekek egy helyen kapják meg a legkorszerűbb kezelést Keresse az Uj Szót az újságárusoknál!
