Új Szó, 2007. november (60. évfolyam, 252-275. szám)

2007-11-13 / 261. szám, kedd

12 Pihenő

ÚJ SZÓ 2007. NOVEMBER 13. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Turandot 19.00 össztánc 19.00 A kegyelem napja 19.00 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Karamazov testvérek 14.30

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: Félj és félj (am.) 18.40,21.00 Gyávák és hősök (am.) 16.50,19.00,21.10 Invázió (am.) 16.20,18.30,20.40 A másik én (am.-auszt.) 14.40,17.00 Kiadatás (am.) 18.40,21.10 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.) 14.50, 16.40 Csillagpor (ang.-am.) 15.50, 18.20 Ratatouille - Lecsó (am.) 15.40, 18.00 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (ff.-auszt.-ném.) 17.50,19.50,21.50 Felkoppintva - Knocked Up (am.) 1740, 20.10 Shoot ‘Em Up (am.) 18.10, 20.20 ISTRO- POLIS CINEMA CENTER: Invázió (am.) 16.50,18.50,20.50 Gyávák és hősök (am.) 16.30,18.30,20.30 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (ff.- auszt.-ném.) 17.30, 19.30, 21.30 1408 (am.) 17.20, 19.20, 21.20 Wholetrain (ném.) 13.30, 17.10 Shoot The Messengers (am.-kan.)

20.00. 21.50 A királyság (am.) 19.00,21.10 Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 15.20, 20.20 Felkoppintva - Knocked Up (am.) 18.15, 20.40 Ébredő sötétség (am.) 14.00, 16.10 Csillagpor (ang.- am.) 14.40,17.50 Ratatouille - Lecsó (am.) 15.30,17.45 CHARLIE CENTRUM: Pat Garret és Billy, a Kölyök (am.) 17.30,19.45 A munkás halála (ném.) 18.00,20.15 Kukázók (fr.) 18.30,20.30

KASSA

DRUŽBA: The Messengers (am.-kan.) 1730, 19.00 CAPITOL: A Simpson család - A film (am.) 16.00 A Bourne-ultimátum (am.) 17.45, 20.00 ÚSMEV: Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.)

16.00. 18.15.20.30 IMPULZ: Soha ne add fel (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MEER: Transformers (am.) 18.00 GALÁNTA - VMK: A gólyák visszatérnek (ném.-szlovák) 19.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Aranyvirág átka (hongkongi-kínai) 17.00,19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Hajlakk (am.) 19.00 LÉVA - JUNIOR: Szép álmokat! (am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: Agyő, nagy Ő! (am.) 17.45, 20.00 A Bourne-ultimátum (am.) 18.00, 20.15 Csillagpor (ang.-am.) 17.15,19.45 Ébredő sötétség (am.) 16.30,18.30, 20.30 Félj és félj (am.) 18.00,20.15 Lányok (magyar) 16.00,1745,19.45 Lecsó (am.) 13.00,15.15 Megy a gőzös (magyar) 16.45,18.30,20.30 1408 (am.) 14.00,16.15,18.15,20.15

Kate Moss elkérte az egyik konzervatív politikus telefonszámát. David Cameron nem tetszett meg a modellnek, csak a hölgy vízvezetékszerelőnek hitte őt. (b) (Re u te rs-fe Ivétel)

MIT SÜSSÜNK MA?

iidí—M—iiiiiBiiiiriiiiifiiii i "r i " ľ i i ~ íl

.......ím ~ ~...........í tí i" ír t tutiiii'ifim mi ru i ^ ~i 'imri'r iiiníiri

Körté

s-mákos

rétes

Hozzávalók:

1 csomag réteslap, 6 körte, 10 dkg darált mák, fél maréknyi aszalt meggy, eper vagy áfonya, 3 evőkanál vaj, 1 citrom lereszelt héja, 1 teáskanál őrölt fahéj, porcukor.

Elkészítése:

A töltelékhez hámozzuk meg a körtéket, magházukat vágjuk ki, majd szeleteljük fel vékony cikkekre. Tegyük egy tálba, szóljuk rá a darált mákot és az aszalt gyümölcsöt, ízesítsük reszelt citromhéjjal, őrölt fahéjjal és ízlés szerint porcukorral. Óvatosan keverjük össze. Hajtogassuk szét a réteslapokat, tegyük egy benedvesített konyharuhára, majd két lapot tegyünk egymás tetejére. Kenjük meg olvasztott vajjal, szélére halmozzunk a mákos töltelékből. Óvatosan göngyöljük fel, két szélét hajtsuk a felgöngyölt rétes alá. Tegyük sütőpapírral fedett sütőlemezre, és előmelegített sütőben, 170-180 fokon süssük 15-20 percig, míg szép aranysárgára nem sül. Ha elkészült, hagyjuk kissé kihűlni, majd szeleteljük fel, tetejét porcukorral szóljuk meg. (o-o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

PANNA

PAULA

PÉNELOPÉ

PERZISZ

PETRA

PETRÓNIA

PETÚNIA

PINTYŐKE

PIROSKA

POLETT

PÓLIKA

POUXÉNIA

POLLI

PRISZCILLA

p

O

L

I

X

r

E

N

I

A

P

r

E

R

P

I

N

T

Y

//

O

K

O

N

N

I

A

P

E

T

R

E

L

E

r

u

A

S

P

A

S

r

o

I

E

L

T

N

Z

Z

A

Z

N

L

T

O

E

N

T

K

C

S

I

L

T

P

P

A

I

O

R

I

A

O

A

r

E

E

L

P

E

R

Z

L

P

L

L

r

o

P

E

T

R

A

L

L

U

P

A

A

K

S

O

R

I

P

A

Tegnapi feladványunk megfejtése: Pantaleon.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a küenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

6

7

9

8

4

1

2

5

3

8

4

1

5

3

2

7

9

6

3

5

2

6

7

9

8

1

4

5

8

4

3

9

6

1

7

2

7

1

6

4

2

8

5

3

9

2

9

3

1

5

7

4

6

8

4

6

5

7

8

3

9

2

1

1

2

7

9

6

4

3

8

5

9

3

8

2

1

5

6

4

7

3

5

1

8

9

3

2

6

6

2

1

6

7

2

5

1

3

3

4

8

9

7

7

3

8

4

7

5

4

2

6

7

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Anyagi ügyeire ajánlatos nagyobb figyelmet szentelnie, ne költekezzen feleslegesen, és ne vegyen fel hitelt sem, ez az időszak nem kedvez egy ilyen jellegű döntésnek. A magányosoknak lehetőségük lesz az ismerkedésre. Bika (IV. 20.-V. 19.)

A sikernek általában ára van, s most nemcsak munkája területén kell sokat tennie az előmeneteléért, hanem magánéleti téren is. Ez az időszak különösen a magányos Bikáknak kedvez, új szerelem léphet színre.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Tele van energiával, tettvággyal. Számos új ismeretség segítheti további életét, szakmájában is jó lehetőség kínálkozik az előrelépésre. Ha most felkínálnak önnek egy új munkát, ne utasítsa vissza.

Rák (VI. 21.—VII. 21.)

A környezetében élők most segítségre szorulnak. Nem az anyagi segítségnyújtáson van a hangsúly, hanem inkább lelki vigaszra lenne szükségük. Érzelmek terén is legyen szemfüles, könnyen szerelmi háromszögbe bonyolódhat.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Hogy a tálcán kínált lehetőségekkel él-e, az egyedül önön múlik. Környezete teljes erőbedobással támogatja céljai elérésében, nyugodt lelkiismerettel kéijen tanácsot barátaitól, kollégáitól. Mindenki segítőkész lesz.

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Főleg anyagi téren vannak kitűnő lehetőségei ezekben a napokban. Keresse azokat a feltételeket, amelyek ehhez hozzásegíthetik. Olyan szerencse vetődik most az útjába, amelyre hosszú ideje vár. Ez vonatkozik az érzelmekre is.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Hogy új dolgokat válthasson valóra, le kell mondania néhány régi szokásáról. Ne érezze áldozatnak, inkább gondoljon arra, ez az élet törvénye. Ha van bátorsága belevágni régi álmai megvalósításába, most nem fog csalódni. Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Váratlan konfliktusokba keveredhet. Nehéz helyzetbe kerül, mert olyan döntéseket kénytelen meghozni, amelyekre nincs felkészülve. Minden lépését fontolja meg, ne siessen el semmit, inkább kéijen külső segítséget.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Időközönként szigorúnak és kérlelhetetlennek kell lennie ahhoz, hogy elérhesse céljait. Arról nem is beszélve, hogy jóindulatát mennyien kihasználták az elmúlt időben. Itt az ideje, hogy merjen nemet mondani.

Bak (XII. 21.—1.19.)

Tele a hócipője a mindennapi problémákkal, különösen igaz ez a munkahelyi dolgaira. Minden energiáját elszívják az olyan ügyek, amelyeknek jelentős része nem is önre tartozik. Legjobb, ha mihamarabb más állás után néz.

Vízöntő (I. 20.—II. 17.)

Munkája területén felgyülemlett feladatokat ideje lenne megvalósítania, mert könnyen összecsaphatnak a hullámok a feje fölött. Sok pótolnivalója akad otthonában is, hisz elhanyagolta családi és baráti kapcsolatait.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Az életének szinte minden területe felújításra, átszervezésre vár. Természetesen ne egyszerre kezdjen bele a teljes felforgatásba. Előbb gondolja át, mely területek azok, amelyek nagyon gyors változtatást igényelnek.