Új Szó, 2007. október (60. évfolyam, 225-251. szám)

2007-10-31 / 251. szám, szerda

14 Pihenő

ÚJ SZÓ 2007. OKTÓBER 31. www.ujszo.com

MOZI

POZSONY

MLADOST: Grbavica (fr.) 17.30, 20.00 AUPARK - PALACE: Ébredő sötétség (am.) 17.30,18.30, 19.40, 20.40, 21.50 Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 13.50,16.20, 18.40, 21.00 Kiadatás (am.)

16.30, 19.10, 21.40 Férj és félj (am.) 18.50, 21.10 Disturbia (am.)

14.00 Nappali őrjárat (orosz) 14.40,17.20 Mr. Brooks (am.) 20.00 A másik én (am.-auszt.) 15.10, 19.50 Csillagpor (ang.-am.) 14.20,

16.50 TMNT - Tini Nindzsa Teknőcök (am.) 14.10,16.10 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.) 15.00, 17.00 00 Ratatouille - L’ecsó (am.)

15.30.18.00 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.-am.) 15.50 A királyság (am.) 20.30 Shoot ‘Em Up (am.) 19.20,21.20 Felkoppintva - Knocked Up (am.) 18.20, 20.50 The Messengers (am.-kanadai)

17.40.19.30, 21.30 Titkok (cseh) 17.50 Az utolsó légió (am.) 16.00,

18.10 Grindhouse: Halálbiztos (am.) 20.20 ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 17.00, 19.15,

21.30 Ébredő sötétség (am.) 15.10, 19.00 Kiadatás (am.) 14.30,

16.40.20.10 Shoot ‘Em Up (am.) 17.10,20.50 Nappali őijárat (orosz)

20.30 The Messengers (am.-kanadai) 17.40,19.30,21.20 A királyság (am.) 16.30, 21.00 A másik én (am.-auszt.) 21.10 Titkok (cseh)

15.40.18.50 Felkoppintva - Knocked Up (am.) 15.50, 18.15, 20.40 Az utolsó légió (am.) 14.20, 18.40 Ratatouille - L’ecsó (am.) 13.15,

15.30.17.50 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.) 14.10

KASSA

DRUZBA: Aranyvirág átka (hongkongi-kínai) 17.45, 19.45 CAPITOL: Ébredő sötétség (am.) 16.00, 18.00, 20.00 ÚSMEV: Mr. brooks (am.) 16.00,18.15, 20.30 IMPULZ: Thank You For Smoking (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Szép álmokat! (am.) 18.00 GALÁNTA - VMK: Vér és csokoládé (am.) 19.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Factory Girl (am.) 17.00,19.30 PÁRKÁNY- DANUBIUS: Csillagpor (am.) 19.00 LÉVA- JUNIOR: Hajlakk (am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: A Boume-ultimátum (am.) 13.30,15.45,18.00, 20.15 Csillagpor (ang.-am.) 14.45, 17.15, 19.45 Felkoppintva (am.) 14.30,

17.00. 19.30 Félj és félj (am.) 13.00,15.15,17.30,19.45 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (fr.-auszt.-ném.) 16.15, 18.15, 20.15 L’ecsó (am.)

13.00. 15.15.17.15 A másik én (am.-auszt.) 16.30,19.30 Megy a gőzös (magyar) 16.45,18.30, 20.30 Mr. Brooks (am.) 15.45, 20.15 A Nap utcai fiúk (magyar) 14.45,18.45,20.30 Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 13.15,15.30,17.45,20.00

Britney Spears megkezdte azt a szülőknek tartott konfliktuskezelő programot, amelynek elvégzésére a bíróság kötelezte (b) (AP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Pulykasaláta

Hozzávalók:

1 evőkanál dijoni mustár, 3 evőkanál balzsamecet, 2 gerezd fokhagyma, 150 ml olívaolaj, 1 evőkanál olasz fűszerkeverék, 200 g sonka, 60 dkg pulykasült-mara- dék, 1 db jégsaláta, 2 db paradicsom, 1 doboz óriás fehérbab konzerv, 3 szál újhagyma, 20 dkg ei- damisajt, 10 dkg olívabogyó.

Elkészítése:

Készítsük el először a dresz- szinget. Egy keverőedénybe tegyük a mustárt, balzsamecetet, reszelt fokhagymát, az olasz fűszerkeveréket és az olívaolajat. Keveijük alaposan össze, majd tegyük félre. Egy nagy salátás tálba tépkedjük bele a jégsalátát, tegyük bele a kockára vágott

sonkát, paradicsomot, sajtot, olívabogyót, a felszeletelt újhagymát és a lecsepegtetett fehérbab konzervet. Adjuk még hozzá az ujjnyi csíkokra vágott pulykasültet. Csorgassuk meg a dresszinggel, majd keveijük óvatosan össze, (o-o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

, NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

HÁGÁK

HÉRA

HILÁR

HILÁRIA

HILDA

HIPPIA

HIPPOUTA

HÓFEHÉRKE

HOLDA

HONORÁTA

HONÓRIA

HORÁCIA

HORTENZIA

HÓVIRÁG

HUBERTA

H

r

o

F

E

H

r

E

R

K

E

H

H

u

H

O

N

r

o

R

I

A

O

H

0

B

H

O

N

O

R

f

A

R

A

L

H

E

H

F

A

G

H

T

T

I

D

I

E

R

f

A

f

A

I

A

E

C

A

L

R

R

T

R

P

H

N

r ■

A

R

r

A

I

M

A

A

P

I

Z

R

I

V

H

r

E

R

I

I

P

I

O

r

O

H

I

L

f

A

R

A

P

A

H

I

L

D

A

T

I

L

O

A

Tegnapi feladványunk megfejtése: Henriett.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ű)

2

3

9

8

7

4

6

1

5

5

1

4

9

3

6

8

7

2

6

7

8

1

2

5

9

4

3

9

4

2

3

6

8

1

5

7

7

5

1

4

9

2

3

6

8

3

8

6

7

5

1

4

2

9

8

9

5

6

4

7

2

3

1

4

2

3

5

1

9

7

8

6

1

6

7

2

8

3

5

9

4

6

5

7

9

3

8

2

7

4

4

9

2

3

5

4

6

3

7

5

9

3

4

2

9

2

8

1

5

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (in. 21.-IV. 19.)

Pénzügyei terén kedvezően alakulhatnak a dolgai, de ha kell, elégedjen meg kevéssel is! Jusson eszébe: aki a keveset nem becsüli, az a sokat nem érdemli! Ugyanez érvényes családi és baráti kapcsolataira is.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Tömérdek feladat vár önre. Még szerencse, hogy munkabírása az előnyére válik. Kerülje a felületességet, legyen alapos! Önmagára is szánjon időt. Este látogassa meg rég nem látott ismerősét, távoli rokonát! Érezze jól magát!

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Vakmerő ödetei megvalósulhatnak, de külső segítségre van szüksége. Kérjen tanácsot családjától. Sokkal nagyobb eredményekre számíthat, mint azt elképzelni merte volna valaha. Ne feledkezzen el rutinfeladatairól sem! Rák (VI. 21.-Vn. 21.)

Kicsit túlértékelte önmagát. Úgy érzi, elárasztja a munka, saját magával sem tud lépést tartani, s az ezekkel járó bonyodalmakat nehezen viseli. Rá kell jönnie, hogy a gátakat önmagának áhította fel, és ideje ezen módosítani.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Ha megérzéseire hallgat, könnyebben boldogul problémái megoldásával. Fordítson nagyobb figyelmet munkájának, s azoknak az embereknek, akik segítik önt feladatai teljesítésében. Nyugodt nappal zárhatja a hónapot.

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Találkozhat valakivel, akivel tökéletesen összeillenek. Ne szalassza el a lehetőségét! Ha megfontoltan és okosan mérlegel, óriási lépést tehet előre sikeresebb jövője érdekében. Fegyelemre és szervezettségre lesz szüksége.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Karrierje területén előléptetésre, új munkalehetőségre számíthat. Ne utasítson vissza semmilyen ajánlatot, ugyanis még nagyon sokáig nem lesz ilyen kedvező lehetősége ennyire radikális és pozitív változtatásra!

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Ne gondolkodjon komoly változtatásokon. Nincs még itt az ideje költözésnek vagy munkahelyváltásnak. Legyen türelmes önmagával, sőt környezetével is. Ne ítélkezzen első látásra! Halassza függő ügyeit a jövő hónapra!

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Tele van életerővel, s ez cselekvésre ösztönzi, ezért szinte valamennyi elképzelését kivitelezheti. Ideje a régóta húzódó dolgokra is gondolnia. Ha van jó terve, itt az ideje, hogy azt megvalósítsa.

Bak (XII. 21.-1.19.)

Próbáljon meg alkalmazkodni szomszédaihoz! Ne hallgasson hangos zenét, és ne hívjon zajos társaságot otthonába! Vegye figyelembe mások kényelmét! Fizikai kapacitása terén kisebb- nagyobb nehézségeket tapasztalhat.

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

Sok feladat elintézése maradt a hónap utolsó napjára. Most már kerülje a megszakításokat, teljes erőbedobással összpontosítson munkájára. Élete számos területén kiugró lehetőségeket kap a változtatásra.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Váradan nehézségek akadályozhatják munkája elvégzésében. Állandóan problémákba ütközhet, ezért a nehéz feladatokat halassza későbbre. Ha úgy érzi, nem boldogul egyedül, kérjen segítséget a környezetében élőktől.