Új Szó, 2007. október (60. évfolyam, 225-251. szám)
2007-10-29 / 249. szám, hétfő
20 Panoráma - hirdetés ÚJ SZÓ 2007. OKTÓBER 29. www.ujszo.com Az országok többségében megvannak a vonatkozó jogszabályok, de csak ritkán alkalmazzák őket Indokolhatatlan a nők csonkítása A meghatározó tényező az etnikai, nem pedig a vallási hovatartozás (SITA/AP-felvétel) Október 29 EGY GONDOLAT „A szerencsétleneknél a testi bajok a lelki bajok, a boldogoknál viszont a lelki bajok a testi bajok.” Jean Giraudoux NÉVNAP Nárcisz A név görög eredetű, s virágot jelent. Ma ünnepelnek a szlovák Klárák is. AAAI ÉVFORDULÓINK 125 éve született Jean Giraudoux francia író. 110 éve született Joseph Goebbels, a náci Németország meghatározó alakja. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! Fonod Zoltán (1930) szlovákiai magyar irodalomtörténész, a Madách Kiadó volt irodalmi vezetője. Párizs. Száz- és száznegyven- millió között lehet világszerte azoknak az asszonyoknak és lányoknak a száma, akik nemi csonkítás áldozatai lettek - közülük 6,5 millióan a fejlett országokban élnek. ÖSSZEFOGLALÓ Ez a francia Demográfiai Tanulmányok Nemzeti Intézete (INED) által közzétett legújabb tanulmányban olvasható. A nők testi és lelki egészségére egyaránt súlyos következményekkel járó nemi csonkítások főként Fekete-Afriká- ban, a Közel-Kelet egyes régióiban és Délkelet-Ázsiában (Jemen, Indonézia és Malajziában) gyakoriak. A bevándorlási célországokban (főként Európában) több mint 6,5 millió körülmetélt nő él. Az INED kutatói, Armelle Andro és Marie Lesclingand szerint Afrikában 28 országban végeznek női körülmetélést, amely a csikló részleges kimetszésétől a hüvelynyílás össze- varrásáig különböző fokú lehet. A körülmetélésnek alávetett nők száma országonként változó: arányuk 1,4 százaléktól (Kamerun) 96 százalékig (Guinea) teljed. Bár gyakran hivatkoznak a vallás, főként az iszlám parancsára, ez a gyakorlat jóval a monoteista vallások afrikai megjelenése előtti időkbe nyúlik vissza, és egyetlen vallásos szöveggel sem indokolható - mutatnak rá a szerzők. Nincs ösz- szefüggés az iszlám terjedése és a nemileg megcsonkított nők aránya között egy-egy országban. Etiópiában a nők háromnegyede szenvedte el a beavatkozást, holott csak a lakosság egyharmada muzulmán, a szinte kizárólag muzulmán vallá- sú Nigerben viszont csupán a nők 2 százaléka körülmetélt, míg a szintén muzulmán Maliban az arányuk meghaladja a 90 százalékot. A meghatározó tényező az etnikai, nem pedig a vallási hovatartozás, egyes etnikai csoportoknál ugyanis a körülmetélés a felnőtté válási szertartások része. Szenegálban például a kisebbségi etnikai csoportoknál (pöl, tukulor, szőrünké, malinké) bevett szokás, a többségben lévő volof etnikumnál viszont nem az. A női körülmetélés gyakorlata néhány éve csökken, de csak lassan. 2003-ig kellett várni, amíg az Afrikai Unió tagállamai jegyzőkönyvet írtak alá a nemi csonkítások tilalmáról. Az országok többségében megvannak az erre vonatkozó jogszabályok, de csak ritkán alkalmazzák őket. Franciaországban a körülmetélt felnőtt nők számát 50 ezerre becsülték 2004-ben az afrikai bevándorló népesség körében. Franciaországban, az első olyan európai országban, amelyben már 1979-ben bíróság elé állították a nőket körül- metélőket és a szülőket, Armelle Andro szerint a nemi csonkítás továbbra is tabu. Az orvosokat és a bábákat egyáltalán nem képezik ki az ezzel kapcsolatos problémák kezelésére. A tucatnyi kórházban és klinikákon elvégzett plasztikai beavatkozások ugyanakkor sok esetben visszafordíthatóvá teszik a sérüléseket. (mti, afp) Kaliforniai tűzvész A többség már hazatért San Diego. Összesen mintegy 640 ezer ember volt kénytelen elhagyni otthonát Kalifornia tűzvész sújtotta déli részén - közölték a hivatalos adatot szombaton San Diegóban. Az egy hete tartó tűzvész miatt evakuáltak számát eddig félmillió és egymillió közé tették a hatóságok. Az evakuáltak többsége már hazatért, 19 ezer embernek azonban továbbra sem engedélyezik, hogy visszatérjen a lángoktól fenyegetett területen fekvő otthonába. Háromezer személyt ideiglenes szállásokon helyeztek el. (MTI) ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárás kedvezőtlen hatásai miatt gyakoribbak lesznek a migrénes jellegű fejfájások, és romlik a légzőszervi betegek állapota is. Csökken a fizikai és szellemi teljesítőképesség, romlik a koncentrációs készség, ezáltal növekszik a balesetveszély. Holnap hasonló időjárási hatásokra számíthatunk. pondelok 29.10. - nedela 4.11.2007 Műka P°lohrubá [bpixj] Ikg — Múka polohrubá • Typ 400 Cerstvé vajcia „L“ • 10 ks • 1 kg = 2,99 Sk Strúhaná cokoláda • horká • mliecna • 100 g Aroma na pecenie • 5 aróm v balení • 20 ks • 1 ks = 2,75 Sk Cukrárske farby • 4 farby v balení • 4 x 10 g • 100 g = 149,75 Sk [elbake [elbake ie!?e Farben Grün, CbU>. Rót Bläu Ponuka tovaru platí od 29.10. do 4.11. 2007 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlaci vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Firma Lidi si vyhradzuje právo zmien v balení a Variante ponúkaného tovaru. BP-7-10597 Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (02/59233401, fax: 02/59233338) Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421) Főszerkesztő-helyettesek: Czajlik Katalin (02/59233449), Sidó H. Zoltán (02/59233425) Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440) Rovatvezetők: Lajos R János - politika (02/59233438), Grendel Ágota - Vélemény (02/59233442) Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Kocur László - fókusz (02/59233443) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), Urbán Gabriella - panoráma (02/59233444), J. Mészáros Károly - sport (02/59233431), Klein Melinda - régió (02/59233426). A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 02/59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879. Kiadja a Petit Press Rt., e-mail: redakcia@ujszo.com Nám. SNP 30,811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Lubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 02/59233278, lapterjesztés, laprendelés: 02/59233403-405, szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com fax: 02/59233339 Hirdetési osztály. 02/59233228,02/59233235,02/59233200,02/59233240, fax: 02/59233295 E-mail: reklama@ujszo.com . Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. Külföldi megrendelések: Slovenská posta, a. s. Úcelové stredisko preplatitelskych sluzieb tlace, Nám. slobody 27,810 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény Audi/^?u (33§ la és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. arculatom A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi.
