Új Szó, 2007. szeptember (60. évfolyam, 202-224. szám)

2007-09-05 / 204. szám, szerda

18 Pihenő

ÚJ SZÓ 2007. SZEPTEMBER 5. www.ujszo.cor

SZÍNHÁZ

POZSONY

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (régi épület): Nabucco 19

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: Ratatouille - L’ecsó (am.) 16.20,17,18,19.30,

20.30 A Bourne-ultimátum (am.) 17.40, 19, 20, 21 Transformers (am.) 16.50, 19.50 A Simpson család - A film (am.) 15.10, 17.10,

19.10.21.10 Férjhez mész - mert azt mondtam (am.) 18.50,21 Megérzés (am.) 13.20, 21.50 Maharal - A talizmán rejtélye (cseh) 14.10,

16.10 Az üvegvisszaváltó (cseh) 18.20, 20.40 Evan, a mindenóó (am.) 14,16,18.10,20.10 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.-am.)

13.30.16.30 Hajlakk (am.) 19.20,21.40 Edith Piaf (ff.) 1720,20.20 ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Ratatouille - L’ecsó (am.) 16.30, 17,17.45, 18.45, 20 A Bourne-ultimátum (am.) 16.40, 19.15, 21.30 Felforgatókönyv (am.) 14.40, 19, 21.10 Hajlakk (am.) 14.50, 17.10 Evan, a mindenóó (am.) 19.30,21.20 Férjhez mész - mert azt mondtam (am.) 18.30, 20.40 Az üvegvisszaváltó (cseh) 14.30, 20.50 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.-am.) 10.50, 13.30, 16.10 Maharal-A talizmán rejtélye (cseh) 10.40,12.40 A Simpson család - A film (am.) 12.20, 18.50 Vigyázz, kész, szörf! (am.) 14.20, 16.20 CHARLIE CENTRUM: Che Guevara: A motoros naplója (am.-argen- tin) 17.30,20 A legtöbb ember Kínában él (nor.) 1745, 20.15 Thank You for Smoking (am.) 18.45, 20.45

KASSA

DRUZBA: Férjhez mész - mert azt mondtam (am.) 1730; 19.30 CAPITOL: Ratatouille - L’ecsó (am.) 16, 18.15, 19.45 ÚSMEV: A Bourne-ultimátum (am.) 16, 17.45, 19.45 IMPULZ: Flynn Carsen (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

GALÁNTA - VMK: Láthatatlan (am.) 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Vér

és csokoládé (am.) 17,19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Kvaska (cseh) 19 LÉVA - JUNIOR: Die Hard 4.0 - Legdrágább az életed (am.) 19

GYŐR

PLAZA: Elhagyott szoba (am.) 17.45,21.45 Evan, a mindenóó (am.) 18.15, 20.15 Férjhez mész - mert azt mondtam (am.) 17.45 Hajlakk (am.) 15.30,17.45,20 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.-am.) 14, 16.45 Láthatadan (am.) 14,16,18, 20 L’ecsó (am.) 13.45,15,16.15, 17.30,18.45,20 A Simpson család-A film (am.) 12.30,14.15,16

Penelope Cruz jelenleg Londonban forgat, és az angol főváros annyira rabul ejtette, hogy legszívesebben örökre ott maradna. De legalább egy nagy házat szeretne a szigetországban, (bulvársport)

(AP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Göngyölt karaj

Hozzávalók:

70 dkg csontozott karaj, 16 szelet baconszalonna, 30 dkg szilva (aszalt), 2 dl vörösbor, 2 á- gacska oregánó, olaj, 70 dkg burgonya, 2 evőkanál vaj, bors, só.

Elkészítése:

Az oregánóágakról tépkedjük le a leveleket, a szárat meg az aszalt szilvát főzzük fel a vörösborban. A karajt vágjuk vékony szeletekre, klopfoljuk ki, sózzuk és borsozzuk. Mindegyik szelet közepére tegyünk a borban főtt szilvából, tekerjük fel, és kívülről göngyöljük egy-egy szelet szalonnába. Tűzzük meg fogvájóval, és egy serpenyőben, kevés olajban pirítsuk meg a tekercseket, majd a szilva főzőlevével felengedve tegyük 20 percre a 170 °C-os sütőbe. A meghámozott, összevágott burgonyát enyhén sós vízben félig főzzük meg, csepegtessük le, és bő vajban süssük készre. Ezzel a finom körettel kínáljuk a karajt. (fk)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

:---------------------------------------------------;—:----------------NYO

LCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

LADISZLA

LAMBERTA

LARINA

LAURA

LAVÍNIA

LEA

LEJLA

T.F.I.I.F

LENKE

LEONA

LEONARDA

LEONÓRA

LEOPOLDINA

LILIÁNA

LILLA

LINA

L

A

N

I

R

A

L

L

A

U

L

A

L

E

O

N

r

O

R

A

R

A

E

D

L

E

J

L

A

L

A

D

E

L

I

V

E

T

N

E

L

R

K

L

N

S

R

A

O

O

I

A

N

E

D

E

Z

E

E

P

L

N

E

L

B

U

L

L

L

O

I

O

L

M

L

I

L

L

A

L

r

A

E

A

N

I

L

A

N

I

D

N

L

A

A

I

N

r

I

V

A

L

A

Tegnapi feladványunk megfejtése: Konstancia.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismédődjenek. (ú)

5

2

1

8

3

9

6

4

7

9

7

8

1

4

6

2

5

3

6

3

4

2

7

5

1

9

8

7

1

9

6

2

8

5

3

4

2

6

3

5

9

4

8

7

1

4

8

5

3

1

7

9

2

6

1

4

7

9

8

2

3

6

5

3

5

2

7

6

1

4

8

9

8

9

6

4

5

3

7

1

2

5

1

6

9

2

3

1

8

4

7

1

6

4

7

9

8

6

6

7

8

4

3

5

6

8

5

9

2

7

4

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Több tervét sikerül valóra váltania! Minden ügyben amely szerződésekhez kapcsolódik, sikeres lesz. A szerelmi ügyekben is váradan fejleményekre számíthat! Egy megváltozott élethelyzetben találja magát.

Bika (IV. 21.-V. 20.)

Most már testet ölthet a szerencse és a gazdagság is! Az otthonnal, ingaüannal kapcsolatos események erősödnek föl. Olyan emberekkel hozza össze a sors, akikkel nagy terveket fognak megvalósítani.

Ikrek (V. 21.-VI. 21.)

Hivatalos események változtatják sorsát. Olyan szerződéseket köt, melyek a munka és az üzleti élet különböző helyeire viszik el. Egy utazás fontos lesz önnek, ahol megismerkedik valakivel, aki hatássallesz érzelmeire...

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Anyagi és ingatlan ügyeit változtatja. Megtalálja álmai lakását, s eladja, amit ön szeretne eladni. Bár nehezen változtat, de most itt a nagy lehetőség! A múltból újra felbukkan valaki, a döntés az ön kezében lesz!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Ingatlan és pénzügyi sikerekre számíthat! Új vállalkozások elindítása, melyek bőséges hasznot hoznak! A szerelemben is új fejlemények indulnak! Optimista, időnként kicsit nagy önbizalommal, de most még ez is belefér! Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Párkapcsolatában kell döntéseket meghoznia! Akárhogy dönt, később megbánja. Egy régi szerelme jönne vissza. Ez az időszak nem alkalmas a nagy Ő megtalálására. Rövidesen fontos, érdekes találkozásokban lesz része!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Minden, amivel régóta kínlódik, most megváltozik! Erőfeszítés nélkül megkapja azt a szerződést, mellyel sokat kereshet. Egy új megbízást kap, mely növeli a hírnevét s pénzét! Mindezt egy ismerősnek köszönheti.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Anyagi gyarapodást jeleznek a csillagok! Most minden támogatást megkap. Karrierje sosem látott magasságokba szárnyal. Új szerelem a láthatáron! Próbálja még titokban tartani, de előbb-utóbb fény derül a dologra!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Kinevezés, pályázatok megnyerése vár önre! A szerencsék között van egy, mely külföldre hívja. Mondjon igent! Olyan pénzeket kap, melyekért nem kellett megdolgoznia Ne hamarkod- jon a döntéssel! Jól fektesse be!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Utaznia fog kelleni. Idős ember fordul önhöz ajánlattal. Mondjon igent! Sok titokzatos dolog veszi körül. Szembe kerül egymással a karrier és az érzelmek. Ön a karrier felé hajlik, amivel feszültséget okoz az otthonában.

Vízöntő (1.21.-n. 19.)

Végire elindít egy új életet, melyben ön lesz a legfontosabb! A csillagok kedvező változást jeleznek az ingatlan és pénzügyi helyzetében és új szerelmet is jeleznek. Olyan valakit, akiben az igaz, őszinte érzelmeket találja meg! Halak: (II. 20.-ID. 20.)

Munkájában meglepetésre számíthat! A láthatáron új megbízás, kinevezés van! Ha most keres állást, megtalálja! Lesznek irigyei, de ezt a helyzetet is megtanulja kezelni! A szerelemben semmi maradandó nem lehetséges.