Új Szó, 2007. szeptember (60. évfolyam, 202-224. szám)

2007-09-29 / 224. szám, szombat

32 Presszó

ÚJ SZÓ 2007. SZEPTEMBER 29. www.ujszo.com

HOROSZKÓP

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Gondot és balesetet jeleznek a csillagok. Ha költözést tervezett, jobb lenne elhalasztania. A mechanikus konyhai eszközökkel bánjon óvatosan. A használati útmutatást is olvassa el a használat előtt!

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Első a munka, aztán a pihenés. Eredményesebb lesz így a pihenése. Kirándulásra, utazásra és költözésre alkalmas ez az időszak. Élvezze az életet, otthoni problémáit hagyja figyelmen kívül!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Családjának nagy szüksége van önre. Ám ne tegyen olyan ígéreteket, melyeket később megbánhat. Jobb, ha ott van velük a megfelelő időben. Legyen kéznél, ne tervezzen más programot!

Bika (IV. 21.-V. 20.)

Kerülje azok társaságát, akikről érzi, hogy kétszínűén viselkednek önnel. Bármihez fog és bárkivel is teszi azt, kerülje az erőszakos módszereket! Agresszivitását adja le, s kerülje a parázs vitákat.

Ikrek (V. 21.-VI. 21.)

Megismerhet valakit, aki mellett biztonságban érzi magát szinte az első perctől. Tegyen róla, hogy a futó ismeretségből mélyebb kapcsolat alakuljon ki! Ma aktív, életvidám napja lesz.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Állítson össze egy listát feladatairól. Rétje családtagjai segítségét ezek végrehajtásában! Ne keressen a gesztusokban hátsó szándékot. Örüljön, hogy szeretik, és elismerésnek örvend!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Ne vállaljon olyasmit, ami később kényelmetlen lehet. Koncentráljon a problémák orvoslására. Figyeljen azokra is, akik szenved1 nek erőszakos módszereitől! Mutassa meg nekik gyengéd énjét is!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Kerülje a nyűt konfliktusokat. Szomszédja lehetetlent kér öntől. Beszélje meg vele a dolgot. Nagy bajban lehet, ha önhöz fordult. Segítsen, ha tud, de jól gondolja át a következményeit kérésének!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Utaznia kell munkájából kifolyólag. Intelligens, tehetséges embereket ismerhet meg. Ha a telefonszámát elkérik, adja oda! Otthonában is igyekezzen hasznossá tenni magát.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Anyagi ügyekkel kapcsolatos terveit vesse papírra! Ötleteit, elgondolásait még ne ossza meg senkivel! Kétségei támadhatnak, hogy jó úton jár-e. Eredeti terveit nem szabad feladnia.

Vízöntő (I. 21.-II. 19.)

Ha főnöke egy információ megtartására kéri. Ne adja tovább! Ezzel kivívhatja bizalmát. Sokan ki akarják önből szedni a titkot, de nem sikerül nekik. Fókuszáljon családjára és lepje meg őket valamivel.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Kedvet érez ahhoz, hogy a kitaposott ösvényről lététjén, új utakat keressen. Egyedül eltévedhet! Pénzére, ingóságaira vigyázzon! Ne bízzon meg az emberekben, s ne siessen akárki segítségére!

EZT J0L KIFŐZTÜK

Tyúklevessel és vadassal vártak

Libor Charfreitag világbajnoki bronzérmes kalapácsvető

„Nem rendeltem meg az ünnepi vacsorát, amikor megjöttem Oszakából, de édesanyám mindig eltalálja, mit eszem szívesen. Tudja, hogy szeretem a finom tyúklevest. Ilyet sem Japánban, sem Dallasban - ahol a felkészülési időszakot töltöm - nem eszem. Hozzá vadast készített zsemlegombóccal, utána almás rétes volt. Egyébként nem vagyok válogatós, mindent megeszem kivéve a juhtúrós galuskát.

Ettől gyerekkorom óta undorodom, de ne kérdezzék, miért, nem tudnám megmondani. Bármi más jöhet, persze, csak rendkívüli alkalmakkor, mint ez a mostani. Mert vigyázok, hogy mit eszem, s arra is, mekkora adagot. Egy magamfajta száz kiló fölötti dobóatléta láttán mindenki azt hiszi, degeszre tömjük magunkat. Ez nem igaz. Én inkább többször eszem, de kevesebbet, s arra nagyon figyelek, hogy mit. Néha megengedek magamnak ezt-azt, meglepem még édesanyámat is. Egyszer Amerikából öntött kiflit rendeltem, mire vissza is kérdezett, hogy jól értette-e. Máskor töltött paprikára szottyant kedvem, vagy egyszerű hagymás rostélyosra rizzsel, általában olyasmire, amit kint Dallasban nem nagyon főzök. Mert ott én vagyok a takarítónő és a szakács is egy személyben. Mivel odakinn edzéssel töltöm az időt, fontos, hogy könnyen emészthető ételeket egyek - rengetegszer szerepel az étlapomon hal, csibe, mindenféle módon. A kínai és az indiai

konyha számos receptjét kipróbáltam. Ezeket könnyű elkészíteni és ízletesek. De mással is elboldogulok. Ha nem, akkor hívom a mamát. A legjobban azon derült, amikor azt kérdeztem, hány percig kell főzni a lágy tojást. Karácsonykor egy halom szakács- könyvvel lepett meg a család, így aztán van miből merítenem. Amit talán kevesen hisznek el, bármennyire sietek - s lehetek farkaséhes - az amerikai 'gyorséttermeket messziről elkerülöm.” (uk)

Indiai chilis csirke

Hozzávalók: 4 db csirkemell, 2 evőkanál olívaolaj, 1 fej vöröshagyma, 2 evőkanál paradicsomsűrítmény, 3 db babérlevél, friss koriander- levél, 1 csipetnyi őrölt kömény, 2 db chilipaprika, 2 evőkanál szezám- mag, 3 gerezd fokhagyma , 1 citrom, 2 evőkanál méz, só, bors, kuszkusz.

Elkészítése: Összetörjük a szezámmagot, majd egy nagy tálba öntjük. Hozzáadjuk a citrom levét és reszelt héját, az összetört fokhagymát, a mézet, az olívaolajat, az őrölt köményt és a karikára vágott chilipaprikákat. Az így kapott keverékben alaposan megforgatjuk a csíkokra vágott húst. A hagymát apró kockákra vágjuk, olajon megpirítjuk, hozzáadjuk a babérlevelet, a paradicsompürét, és az egészet összeforraljuk. Utána hozzáadjuk a bepácolt csirkemellet, felöntjük egy pohár vízzel, majd puhára pároljuk. Amikor a hús megpuhult, rászóljuk a kusz- kuszt és a friss koriandert.

Köretként petrezselymes krumplit vagy sült burgonyát, esetleg rizst adhatunk hozzá.

SZUD0KU

8

3

2

1

6

2

7

1

4

7

2

8

9

3

1

7

2

5

4

9

3

4

5

1

1

5

6

7

8

A múlt heti megfejtés:

2

5

4

9

6

1

8

3

7

8

7

1

3

2

4

9

6

5

6

9

3

5

8

7

1

2

4

3

8

5

6

7

9

2

4

1

1

6

9

2

4

3

7

5

8

7

4

2

1

5

8

3

9

6

5

1

7

4

9

2

6

8

3

4

2

8

7

3

6

5

1

9

9

3

6

8

1

5

4

7

2

Játékszabály

Töltse ki az üres négyzeteket számjegyekkel (1-től 9-ig)! Egy sorban, oszlopban és a Jx3-as négyzetben ugyanaz a számjegy csak egyszer fordulhat elő.

3 KÉRDÉS - 3 VÁLASZ

1. Melyik három magyar költő vett részt a költői versenyen?

2. Kinek a nevelőapja volt Thököly Imre?

3. Kinek a novellája alapján forgatta Antonioni a nagyítás című filmet?

A helyes válaszokat beküldő olvasóink között ajándékot sorsolunk ki. A megfejtést postai levelezőlapon vagy e- mailben küldje el a Presszó címére; ne feledje el feltüntetni a saját elérhetőségét sem!

A beküldési határidő: október 3. Jó fejtörést kívánunk!

A két héttel ezelőtti megfejtés: Megatánc, Bárdos Deák Ági, 321 m. A szerencse a gömöralmágyi Agócs Gyulának kedvezett.

PRESSZÓ

Szerkesztők: Czajlik Katalin, Grendel Ágota, Horváth Erika, Urbán Gabriella; Grafika: Toronyi Xénia Levélcím: Új Szó - Presszó, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 e-mail cím: presszo@ujszo.com

, tel.: 02/59 233 442, fax: 02/59 233 469