Új Szó, 2007. augusztus (60. évfolyam, 176-201. szám)
2007-08-21 / 193. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. AUGUSZTUS 21. Vélemény és háttér 7- Drága bolondom, te vagy az utolsó, aki őszinte hozzám. A fírkászokat már mind kivégeztettem. (Peter Gossányi karikatúrája) Továbbra is ismeretlen Csehszlovákia 1968-as megszállásának öt áldozata Máig vannak kérdőjelek FIGYELŐ Hillary elbukik? George Bush amerikai elnök jobbkeze, Karl Rove vasárnap úgy nyilatkozott: jó esélyt lát a republikánus győzelemre a 2008-as elnökválasztáson, tekintve, hogy a közvéleménynek meglehetősen negatív a véleménye a demokraták vezető jelöltaspiránsáról, Hillary Clintonról, valamint a demokrata többségű kongresszus működéséről. A Fehér Ház egyik legfőbb politikai stratégájának számító Rove - aki nagy meglepetést keltve a napokban jelentette be, hogy e hónap végén távozik posztjáról - továbbra is úgy véli: a tavalyi félidős kongresszusi választásokon aratott demokrata győzelem ellenére hosszabb távon sikerül megtartani a törvény- hozásban a republikánus többséget. A több televíziós műsorban is nyilatkozó Kari Rove, aki két texasi kormányzó-, majd két szövetségi elnökválasztáson is győzelemhez segítette taktikájával George Busht, aki ezért „építészként” emlegeti, azt mondta: megítélése szerint a Republikánus Párt eszméi közelebb állnak az amerikai nép gondolatvilágához és értékeihez. A demokraták vélhetően Hillary Clintont fogják jelöltnek választani, ez pedig csak a kormánypárt hasznára válhat - fejtette ki Rove. Mint hozzátette, a New York-i szenátor, volt first lady a Gallup felméréseinek történetében az eddigi legnegatívabb megítélésű jelöltként lépett az elnökválasztási kampányba. A stratéga tagadta, hogy a kormány az országot megosztó politikát folytatna, és azt a véleményt is elutasította, hogy Bush „béna kacsa” lenne. Azt mondta, hogy a Fehér Ház az oktatástól kezdve az adócsökkentéseken át az iraki háborúig egy sor kérdésben kétpárti támogatást élvezett. Bush szerinte bátor vezető, aki „egyetlen pillanatban sem lazsál (...) azért jött, hogy elérjen dolgokat, és el is fog érni dolgokat egészen 2009. január 20-ig, amíg hivatalban lesz”. Hillary Clinton a demokrata párti elnökjelöltek vasárnap esti iowai televíziós vitáján azzal reagált Rove kritikájára: a republikánus támadó gépezet elől egyetlen ellenzéki jelölt sem menekülhet, de ő tudja, hogyan verje vissza őket. Clinton a múlt héten egy tévés kampányüzenetben azt mondta, a mindennapokban küzdő családok és a harcoló amerikai katonák Bush számára láthatatlanok. A Fehér Ház „lelkiismeretlennek” nevezte a véleményt, Rove pedig egyenesen nevetségesnek. A USA Today/Gallup közös e havi felmérése szerint Hillary Clintonról az amerikaiak 49 százalékának van negatív véleménye, pozitívan 47 százalék nyilatkozik róla. Az AP/Ipsos ügynökség kutatása pedig azt mutatja, hogy Bush elnökről a megkérdezettek 35 százaléka vélekedik kedvezően, a jelenleg demokrata többségű kongresszus működéséről pedig mindössze 25 százalék. (m) Összesen 93 emberéletet követelt Csehszlovákia állampolgárainak soraiból az ország 1968 augusztusi megszállása a Varsói Szerződés öt tagállamának- köztük Magyarországnak- a hadseregei által. Ebből öt férfi személyazonossága továbbra is ismeretlen. KOKES JÁNOS A Cseh Tudományos Akadémia kortárs történeti intézete a prágai tavaszként ismert reformfolyamat erőszakkal való letörése 39. évfordulójának az előestéjén internetes honalapján nyilvánosságra hozta az áldozatok névsorát, ületve haláluk részletes körülményeit. „Biztos és ellenőrzött adatunk 93 olyan személyről van, akik az augusztusi megszállás következtében haltak meg 1968 végéig. Öt férfiáldozat személyazonossága azonban mindmáig ismeretlen” - mondta tegnap Prágában Oldrich Tümá, az intézet igazgatója. Az öt ismeretlen áldozat közül három a megszállás első napján Prágában a Csehszlovák Rádió székháza előtt kibontakozott lövöldözésben vesztette életét, a negyedik áldozat is közel a rádió épületéhez esett el, míg az ötödik ismeretlen férfi a Csehszlovák Kommunista Párt központi bizottságának Moldva-parti székháza előtt halt meg. SzemélyazonossáAz osztrák igazságügyi miniszter az egész országra ki akarja terjeszteni azt a programot, amelynek értelmében a kisebb börtön- büntetéseket közhasznú munka végzésével ki lehet váltani. Az intézkedésnek kettős célja lenne: egyfelől csökkenteni az osztrák börtönök túlzsúfoltságát, másfelől lehetővé tenni, hogy az elítéltek úgy róják le büntetésüket, hogy közben ne kelljen kiszakadniuk társadalmi környezetükből. Az enyhítés azonban csak azokra vonatkozik, akik azért kerülnek rács mögé, mert nem tudják - vagy nem akarják - kifizetni a rájuk kirótt pénzbüntetést. A szociáldemokrata párti Maria Berger ősztől kívánja kibővígukat sem az akadémia történészeinek, sem a Kommunizmus Bűntetteit Vizsgáló és Dokumentáló Hivatal (UDV) munkatársainak nem sikerült tisztázni. Miután ezeket az áldozatokat az évtizedek folyamán senki sem kereste, a két történeti intézmény munkatársai szerint az sem kizárt, hogy ezek esetleg a megszálló hadseregek katonái, vagy velük együttműködő személyek is lehettek. „Bizonyítékaink vannak arról, hogy azokban a napokban néhány katona megszökött alakulatától” - állítja Oldrich Tűma. Kifejtette, hogy munkatársai ráakadtak egy olyan, 1968 őszén történt eset dokumentumaira is, amelyek szerint néhány cseh állampolgár megölt egy szökött bolgár katonát, aki az út mellett állva megpróbálta megállítani kocsijukat, hogy elvigyék őt. A gyilkosok fejenként ötéves börtönbüntetést kaptak, s még szerencsésnek is mondhatták magukat, mert a teni az „inkább izzadni, mint ülni” elnevezésű programot, amelyet eddig Bécsben, Grazban, Linzben, Welsben és Innsbruckban próbáltak ki, a miniszter asszony megítélése szerint sikeresen. Elmondta, hogy a kísérlet útnak indítása óta - a programot hivatali elődje, Karin Gastinger vezette be - összesen 11.000 börtönnapot takarítottak meg: azoknak, akik vállalták, hogy közhasznú munkát végeznek, ennyivel kevesebb időt kellett zárkában tölteniük. A nagykoalíciós kormányban részt vevő másik párt, a néppárt nem örül az elképzelésnek, mert úgy véli, hogy az üyen, a jogerős ítéleteket lazító intézkedések ártanak az általános közbiztonságnak. Berger érve ezzel szemben későbbiek folyamán az ilyen eseteket jóval szigorúbban büntették a hatóságok. A cseh akadémia kortárs történeti intézete összegyűjtötte ezeket a történeteket, s jövőre, a megszállás 40. évfordulója alkalmával könyv alakban is megjelenteti őket. Ugyanakkor az intézet felszólította a nyilvánosságot, hogy segítsen tisztázni több, eddig még nem eléggé ismert eseményt, illetve írja meg az intézetnek az ilyen irányú ismereteit. A részletesebb tisztázásra váró esetek az intézet honlapján találhatók meg. A névsorban szereplő áldozatok döntő többsége fiatal. Nagy részük lőfegyver által esett el, általában amikor köveket, üvegeket dobáltak a megszálló katonákra, vagy plakátokat ragasztottak az utcákon. Egy másik fontos csoportot azok az áldozatok alkotnak, akiket tankok és katonai gépkocsik gázoltak el. az, hogy az enyhítéseket nyilvánvalóan csak ott alkalmazzák, ahol nem veszélyeztetik a közbiztonságot, másfelől azzal, hogy az elítélteket nem szakítják ki környezetükből, elősegíthetik a rehabüitá- ciójukat. Sajtóértesülések szerint a börtönkörülmények javítását célzó, még kidolgozás alatt álló javaslatok egyike, hogy a kevésbé súlyos bűncselekményt elkövető külföldieket feltételesen szabad lábra helyezik, egyúttal azonnali hatállyal kiutasítják az országból, és a jövőben megtagadják tőlük a beutazást. A miniszter fontolgatja azt is, hogy módosítják a feltételhez kötött, próbaidős szabadon bocsátás kritériumait is. A szerző az MTI tudósítója Ki akarták szabadítani Dubceket Csehszlovák ejtőernyősök Alexander Dubcek, a Prágai Tavasz vezéralakjának kiszabadítására készültek, miután az országot megszállták a Varsói Szerződés csapatai 1968. augusztus 21-én - írta az iDnes hírportál. A támadást, amelyet az utolsó részletig kidolgozott egy elit kommandó, parancsnokok szűk köre tervezte, akik akkoriban meg voltak győződve arról, hogy az akció sikeres lesz - állítja az iDnes. A beszámoló szerint a volt csehszlovák ejtőernyősök sokáig nem beszélhettek az akcióról, és még napjainkban sem túl közlékenyek. Az érintett légideszant ezredet a következő években ellenforradalmárnak bélyegezték és feloszlatták, a tisztek többségét elbocsátották a hadseregből, (ctk) Az osztrák igazságügyi tárca szerint a program segíti az elítéltek rehabilitációját Börtön helyett munka RÁCZ PÉTER KOMMENTÁR Vidám kazah jurta JARÁB1K BALÁZS Nurszultan Nazarbajev kazah elnök igazán ért a választások időzítéséhez. A világ közvéleménye ilyentájt elsősorban a nyaralással van elfoglalva, így a kazah - érdemes megjegyezni, előrehozott - parlamenti választások eredményét majd elolvassák az aktuális e-maü- ben valamikor a vakáció után. Pontosan ez kell a fő cél, az EBESZ elnöki pozíciójának eléréséhez 2009-ben. Nurszultan Nazarbajev ezzel szeretné megkoronázni eddigi tizenhat éves uralkodását. Utána feltehetőleg már nem választtatja meg magát. Pedig a hétvégi kazah választás akár mérföldkő is lehet az ország történetében. Befejeződni látszik ugyanis az az ezredforduló tájékán kezdődött folyamat, amikor a kazah eliten belül Közép-Ázsiában nem látott politikai versengés zajlott a Nazarbajev utáni Kazahsztán birtoklásáért. Mivel a politikai versengés az államfő családjába is begyűrűzött (nagy a család, de tényleg) az idős, de ereje teljében lévő elnök beavatkozott a belpolitikai csatározásokba, a lánya, Dari- gajavára. Mindenesetre, az országra, főleg kőolaj-tartalékai miatt, érdemes jobban odafigyelnünk. Kazahsztán ugyanis mára a világ egyik legnagyobb kőolaj-kitermelője a maga napi 1,5 miiló hordójával. A kazah kormány 2015-re már 3,5 millió hordóval számol. Mivel a legtöbb elemző szerint az energia ára csak növekedhet, így vüággazdasági szempontból a jövőben érdemes számolni az országgal. Akár a kazah kőolaj is felválthatja az oroszt, amennyiben sikerül erre a célra az Ogyessza-Brody vezetéket használni. Egyelőre nem sikerült. A lakosság többsége muzulmán, ám az ország nyugati orientációjú, és jól működő gazdasági intézményekkel rendelkezik. Az erős és hatékony kazah bankrendszer már a régió kevésbé stabil országainak (Afganisztán, Kirgizsztán, Grúzia) egyik legnagyobb befektetője. Ehhez jól jönne egy működőképes és demokratikus politikai intézményrendszer, ám fennállásának tizenöt éve óta Kazahsztánban nem sikerült olyan választásokat tartam, amelyeket a nemzetközi megfigyelők (éppen az EBESZ) szabadnak nyilvánítottak volna. A hétvégén sem. Napirenden van az ellenzék aktivistáinak letartóztatása, és nem létezik szabad sajtó sem. Sőt az ellenzék két vezérét is holtan találták az elmúlt év során. A körülmények gyanúsak voltak, a tettesek nem kerültek elő. Ennek ellenére Kazahsztán az egyik legfontosabb célállomás a többi közép-ázsiai ország szegény munkavállalói számára. Ám a kőolajból származó dollármilliók és a közép-ázsiai viszonylatban jelentős középosztály ellenére az ország égjük legnagyobb problémája még mindig a szegénység. így is elmondható, hogy Kazahsztán a legvidámabb jurta Közép-Ázsiában. Nazarbajev utódlását az elitek „kezelni” tudják az ellenzék leállításával. Az új parlamentbe az ellenzék már be sem jutott. Ám - ahogy ezt mi, magyarok jól tudjuk Kádár óta - ez hosszú távon kevés lesz az üdvösséghez. JEGYZET Tévéjátékok hídszerepben JUHÁSZ DÓSA JÁNOS Évekig nem néztem tévét, most viszont megpróbálom kárpótolni magamat, s a nyári hőségben kellemesnek tűnnek a televízió képernyője előtt eltöltött órák. Míg a magyar közszolgálati televíziók elsősorban a harmincas- ötvenes évek olcsó pénzen készült, könnyed hangvételű, semmitmondó vígjátékait, valamint az archívumban fellelhető kabaréjeleneteket veszik elő, a szlovák televízió kettes csatornáján az elmúlt évtizedekben készült igényes televíziós játékokat vetítik. Klasszikusok és a közelmúlt eseményeit idéző televíziós játékok egyaránt bőségesen szerepelnek a programban, sőt olyan darabok is előkerültek, amelyeket eddig valamilyen oknál fogva nem is láthatott a nagyérdemű. Most látom csak, hogy ezek az akkor tucatszám készült stúdiófelvételek mennyire kiállták az idő vasfogát, s bár azóta felgyorsult a világ, mégis érvényes szövegeket hallhatunk nagyszerű színészek tolmácsolásában. Ebben a bizonyos időszakban Magyarországon is számtalan tévéjáték készült, mégis csak elvétve láthatunk belőlük egyet-kettőt. Legfeljebb az Egy óra múlva itt vagyok és egyéb bárgyú sorozatok bukkannak fel itt-ott. Szomorúan tapasztaltam viszont, hogy bár ezer éve egymás mellett élünk, ahogy egymás irodalmát, úgy egymás televíziós műsorait sem ismeijük. Alig-alig bukkan fel a szlovák televízióban egy-egy magyar, a magyarban pedig egy- egy szlovák film, de azokban sincs sok köszönet. A napokban a szlovák televízió két olyan sorozatot is a műsorára tűzött, amely közös történelmünk egy- egy izgalmas korszakát villantja fel. A Sangala Ádám Ladislav Nádasi-Jégé klasszikus regényéből készült, s az 1600-as években játszódik vegyes nyelv- területen, míg a másik Bél Mátyás életét dolgozza fel. Mindkét alkotás a hetvenes években készült, s érdekes adalék a szlovákmagyar együttéléshez. S ekkor már nem is merem említem a Stúrék életét és munkásságát feldolgozó sorozatot vagy netán Juraj Jakubisko Ezeréves méh c. filmjét. Bezzeg a magyar televízió csak Benyovszky Móric édesbús történetét vette át, amit azóta is unos-untig ismétel. Igaz, hogy a szlovák televízióban sem találkoztam Jókai vagy Mikszáth Kálmán történeteiből készült magyar filmfeldolgozásokkal. De ahogy nincs együttműködés a televíziók között, nincs a színházaink és újabban irodalmaink között sem. A Csemadok elnöke nemrég hangzatosán bejelentette, ő a kulturális minisztérium pénzosztó bizottságának tagjaként nem támogatta a fordításirodalmat. Ahogy a felsorolt példák mutatták, eddig sem volt divat a közeledés egymás kultúrája felé (nemcsak a szlovák kultúrát, más környező népek kultúráját sem ismeijük), de ezek szerint ma már ezt illik büszkén világgá is kürtölni.
