Új Szó, 2007. július (60. évfolyam, 151-175. szám)
2007-07-26 / 171. szám, csütörtök
8 Külföld ÚJ SZÓ 2007. JÚLIUS 26. www.ujszo.com Négyezer turistát kellett kimenekíteni Peschiciből és a szomszédos Viestéből a dél-olaszországi Puglia tartomány adriai partvidékén pusztító erdőtüzek miatt, a tűz jelentős károkat okozott. A polgári védelem legfrissebb tájékoztatása szerint a tűzvésznek nem négy, hanem csak két halálos áldozata volt. Legalább száz autó és lakókocsi vált a lángok martalékává. (TASR/AP-felvétel) A fogság ára: klausztrofóbiássá váltak a Líbiából kiszabadult bolgár ápolónők Az EU mégis ígért pénzt A tálibok kivégezték az egyik dél-koreai túszukat Újra szabad az újságíró AATl-ÖSSZEFOGLALÓ RÖVIDEN Lesben az al-Kaida Charleston. Az amerikai katonák visszavonása Irakból végzetes lehet Amerika számára - jelentette ki George Bush, amerikai katonák előtt tartott beszédében a Charleston! légitámaszponton. Bush ismét megerősítette: Irakban ugyanazzal az al- Kaidával harcolnak, mint amelyik a 2001. szeptember 11-ei terrortámadást végrehajtotta Amerika ellen. Ha nem győzik le Irakban a terror-szervezetet, akkor az al- Kaida Irakból indítja majd a nyugat elleni terror-akciókat - tette hozzá. (hT) Gül lehet, hogy ringbe száll Ankara. Abdullah Gül török külügyminiszter nem zárja ki, hogy újra pályázik az államfői tisztségre. Törökország nagy hatalmú vüági elitje megakadályozta májusban az ország parlamentjében, hogy az iszlamista vonzódással gyanúsított Gül elnyelje az elnöki posztot. Időközben azonban Gül pártja, a jobbközép Jólét és Fejlődés Pártja (AKP) imponáló győzelmet aratott az előre hozott parlamenti választásokon. (MTI) Putyin szerint elavult a CFE Moszkva. Elavultnak nevezte az európai hagyományos fegyvereket korlátozó CFE-szerződést Vlagyimir Putyin orosz elnök. Rámutatott: az 1990-ben aláírt megállapodás abból indult ki, hogy két katonai tömörülés létezik Európában, a NATO és a Varsói Szerződés Szervezete. A helyzet azonban gyökeresen megváltozott azóta, hiszen majdnem mindegyik kelet-európai ország belépett a NATO- ba. Emlékeztetett arra is, hogy a balti köztársaságok és a Balkán egyes államai nem írták alá a szerződés módosított változatát. (MTI) Elvi egyeztetés a békéről Jeruzsálem. Ehud Óimért izraeli kormányfő tegnap közölte: Mahmúd Abbász palesztin elnökkel megvitatta a palesztin állam létrehozásához vezető szakaszokat. „Igen komolyan kezdtünk tárgyalni Mahmúd Abbásszal a békefolyamatról és azokról a kérdésekről, amelyek a palesztin állam létrehozásához vezethetnek” - közölte Ehud Óimért Simon Peresz államfővel a jeru- zsálemi rezidenciáján folytatott megbeszélés után. (MTI) Még nem kérnek belőlünk Osnabrück. A német szak- szervezeti szövetség (DGB) hevesen ellenzi, hogy Németország idő előtt megnyissa munkaerőpiacát az új uniós tagállamokból érkező dolgozók előtt. A DGB igazgatósági tagja, Annelie Buntenbach a Neue Osnabrücker Zeitung tegnapi számában azt nyilatkozta, hogy a nyitás „beláthatatlan mértékű bérdöm- pinggel” fenyeget. (MTI) Szófia. Klausztrofóbiássá vált a nyolc és fél évi fogság után kedden Líbiában kiszabadult öt bolgár ápolónő és a palesztin orvos amiatt, hogy hosszú időt töltöttek zárt helyiségben - közölte tegnap az egészségügyi dolgozókat kivizsgáló bolgár katonai kórház. MT1-ÖSSZEFOGLALÓ „Pszichológiai állapotuk a tengeralattjárók hosszú ideig, rossz körülmények között, zárt helyen tartózkodó személyzetének pszichológiai állapotához hasonlít” - mondta Sztojan Tonev, a kórház igazgatója a BTA bolgár hírügynökségnek nyilatkozva. Az egészségügyi dolgozókat hasonló vizsgálatoknak vetik alá, mint az Irakból vagy Afganisztánból visszatért katonákat. Az öt ápolónő és az orvos családjukhoz hasonlóan most a legnehezebb időszakot éli át, és nem tudni, hogyan fog reagálni a hosszú stressz után - jelentette ki Tonev. Zdravko Georgiev, az egyik ápolónő férje, aki 2004-ig szintén börtönben volt az egészségügyi dolgozókkal Líbiában és kedden tért vissza velük Szófiába, magas vérnyomással és szívpanaszokkal MT1-ÖSSZEFOGLALÓ Bécs/Helsinki/Belgrád. Az Európai Unió kezében van a Szerbiától elszakadni vágyó Koszovó tartomány helyzete rendezésének a kulcsa - írta tegnapi számában a bécsi Kurier. Az osztrák lap szerint a Egyesült Államok, Oroszország és az Európai Unió szerbekkel és koszovói albánokkal egy asztalhoz ülő küldöttei a tegnap kezdődött, 120 naposra tervezett tárgyalási folyamat végén ugyanarra a következtetésre fognak jutni, amelyre az ENSZ-közvetítők, a finn Martti Ahtisaari és az osztrák Albert Rohan is, nevezetesen, hogy nem lehetséges a tárgyalásos megoldás. A Kurier szerint az említett időszak elteltével Washington ugyanúgy ragaszkodni fog ahhoz, került kórházba - mondta el az igazgató. Veszelin Bliznakov védelmi miniszter húsznapos ingyenes tartózkodást ajánlott fel az egészségügyi dolgozóknak a bolgár hadsereg egyik szanatóriumában. A HlV-fertőzött líbiai gyermekek családjai a kegyelmet kapott egészségügyi dolgozók újbóli letartóztatását követelték tegnap. A családok által kiadott közlemény szerint az Interpolnak kellene újra letartóztatnia őket, és le kellene tölteniük életfogytig tartó börtönbüntetésüket is, amivel a halálos ítélet megváltoztatása után sújtották őket. A tegnapi bolgár sajtó az ápolónők és az orvos hazatérését ünnepelte, egyben méltatta Cecilia Sar- kozynek, a francia köztársasági elnök feleségének és Benita Ferrero- Waldnernek, az Európai Bizottság külkapcsolatokért felelős tagjának közreműködését kiszabadulásukban. Ivajlo Kalfm bolgár külügyminiszter egy televíziós inteijúban az egészségügyi dolgozók elengedéséhez vezető megbeszélésekről elmondta: Ferrero-Waldner kedd hajnalban már azzal fenyegetőzött, hogy kivonul a tárgyalásokról, ha Líbia nem hajlandó kompromisz- szumra. „Míg Benita vezette a tárgyalásokat, Cecilia politikai nyomást gyakorolt” - fedte fel a külügyminiszter. Bulgária fontolóra vette a rendhogy Koszovó váljon függetlenné, Moszkva változatlanul igyekszik majd megakadályozni ezt, míg a huszonhetek a közös nevező megtalálásával küszködnek. A Kurier következtetése szerint éppen ezért a kompromisszumos megoldás kulcsa az EU kezében van, s a közösségnek vállalnia kell ezt a felelősséget, még akkor is, ha ez kockázattal jár, támadási felületet kínál, és visszatetszést kelt Moszkvában. Martti Ahtisaari, az ENSZ koszovói különmegbízottja tegnap befejezettnek nyilvánította küldetését. „A munkám véget ért” - mondta az Yle finn köztelevíziónak, ám nyilatkozatának többi részét nem közölték. A jelenleg 70 éves volt finn államfőt mintegy hat hónappal ezelőtt bízta meg a szerváltás előtti időkből eredő líbiai tartozások törlését azután, hogy Líbia elengedte a halálra ítélt bolgár ápolónőket. Kétségtelen, hogy a líbiai adósság elengedése az egyik lehetséges módja a bolgár hozzájárulásnak - mondta Szergej Sztanisev bolgár miniszterelnök tegnapi sajtóértekezletén, megjegyezve, hogy ez nem válságdíj, hanem emberiességi tett lenne. A líbiai adósság 54 millió dollár, ami a szocializmus idején szállított fegyverek és technikai segítségnyújtás révén keletkezett. Amennyiben a tartozást Szófia elengedi, úgy az összeg egy a 400 HÍV fertőzött gyermek családját segítő nemzetközi alapítványba kerülhet. Az Európai Unió mégis tett pénzügyi ígéretet Líbiának a bolgár egészségügyi alkalmazottak elengedése fejében - ez tűnik ki abból a jegyzőkönyvből, amelyet Ferrero-Waldner és Abdelati al- Obeidi, a líbiai kormány európai ügyekért felelős államtitkára írt alá hétfőn, lehetővé téve az öt ápolónő és az orvos kiszabadulását. A dokumentum szerint ugyanis az EU-bizottság kötelezettséget vállal arra, hogy az ápolónők és az orvos ügyének mielőbbi lezárására 2005-ben létrehozott, azt segítő Bengázi Nemzetközi Alap átutal majd a líbiai Szociális és Gazdasági Fejlesztési Alapnak 461 millió dollárnyi összeget. világszervezet egy koszovói rendezési terv kidolgozásával. Az ENSZ-megbízott már hivatalba lépésekor közölte, hogy nem kívánja közvetítői tevékenységét folytatni, ha bármelyik fél akadályozza a munkáját. A szerb parlament szinte egyhangúan olyan határozatot fogadott el, amely elveti a Koszovó függetlenségének elérésére irányuló erőfeszítéseket. Nyolc órán tartó vita után 217 képviselő a határozattervezetre szavazott. Mindösz- sze tizenketten voksoltak a dokumentum elfogadása ellen. A tartózkodó száma három volt. A szerb parlament 250 tagú. A szavazás idején 232-en tartózkodtak az ülésteremben. Megfigyelők szerint a belgrádi törvényhozás ritkán mutat ekkora egységet. Kabul/Kandahár. Kivégezték egyik dél-koreai túszukat a tálibok Afganisztánban tegnap, arra hivatkozva, hogy az afgán kormány nem volt hajlandó tálib foglyokat szabadon engedni - közölte a lázadók szóvivője, de bizonyítékkal nem szolgált. A túsz kivégzését nem sokkal később az afgán hatóságok megerősítették. Eközben a Yonhap dél-koreai hírügynökség azt közölte, hogy a tálibok 23 dél-koreai túszuk közül elengedtek nyolcat, akiket már biztonságba helyeztek. A hírügynökség értesülése szerint a dél-koreai kormány állítólag magas váltságdíjat fizetett állampolgáraiért. Kari Juszuf Ahmadi, aki a táMoszkva. Legkorábban 2008 őszére készülhet el az iráni Bu- sehrben orosz cég által épített atomerőmű - jelentette tegnap a RIA Novosztyi orosz hírügynökség. Az első iráni atomerőmű orosz építője, az Atomsztrojekszport állami cég egyik alvállalkozójának közlésén alapuló hír azt jelenti, hogy legalább egy évet csúszik az Irán délnyugati részén fekvő Busehr kikötővárosban épülő létesítmény eredetileg idén szeptemberre terRámalláh. Mahmúd Abbász palesztin elnök tegnap bejelentette, hogy előre hozott választások kiírására készül, egyúttal kizárta, hogy párbeszédet folytasson a Gázai övezetet ellenőrzése alá vonó Hamász radikális iszlamista szervezettel. Abbász egy kis- és középvállalatok támogatására indított program ünnepélyes megnyitóján, a cisz- jordániai Rámalláhban mondott beszédében leszögezte: nem tárgyal „a palesztin nép fiait hidegvérrel meggyilkoló puccsistákkal”. ÖSSZEFOGLALÓ Pesavar. Ismeretlen támadók rakétákat lőttek ki egy északnyugatpakisztáni városra; a támadásban tíz személy életét vesztette, 35 pedig megsebesült - jelentette a helyi rendőrség. Bannu város egyik rendőrtisztje elmondta, hogy a lövedékek két lakóházat, egy mecsetet és egy üzletet találtak el helyi Bejrut. A libanoni hadsereg nehéztüzérsége tegnap ismét lőtte az ország déli részén fekvő Nahr el-Bared palesztin menekülttábort, illetve a magukat ott elsán- coló iszlamisták feltételezett állásait. A libanoni tüzérek több órán át ágyúzták a félig már romokban heverő tábort. A Fatah al-Iszlám szervezet fegyveresei mindössze két rakétával válaszoltak, ezek azonban nem tettek kárt az ostromló alakulatokban. Napok óta ez volt a leghevesebb libok szóvivőjeként szokott jelentkezni, közölte, hogy újabb, ezúttal végső határidőt szabnak a követeléseik teljesítésére: ha (közép-európai idő szerint) szerda este fél 11-ig nem engedik szabadon a tálib foglyokat, végeznek a fogságukban lévő többi dél-koreai tússzal is. Szabadon engedték Afganisztán keleti részén az előző éjszaka elrabolt újságírót, akiről közben kiderült, nem német, hanem afgán származású dán. Kedd éjszaka rabolták el Kunár tartomány Szangar körzetében. Az újságíró adatokat akart gyűjteni az Afganisztánban állomásozó nemzetközi erők egy bombázásáról, amelynek több civil áldozata volt a szóban forgó térségben. vezeti: üzembe helyezése. „A reaktor beindításának valószínű határideje 2008 őszére tolódik ki” - közölte Isztomin. A Teherán részére történő orosz fegyvereladások és a nukleáris együttműködés miatt feszültebbé vált az orosz-amerikai viszony, Oroszország közölte, hogy ragaszkodik a busehri erőmű befejezéséhez, ami mintegy 1 milliárd dollár értékű üzletet jelent orosz cégeknek. Februárban fizetési gondokra hivatkozva mégis elhalasztotta a 2007. szeptemberére tervezett üzembe helyezést. Megerősítette, hogy a palesztin parlament jelenlegi bénult helyzetében a Palesztin Hatóság alkotmányának 43. cikkelye értelmében dekrétumokkal kíván kormányozni. Ilyen dekrétummal hirdeti ki hamarosan az előre hozott választásokat is. A Hamász határozottan ellenzi e lépést. A jelenlegi, a Hamász által uralt palesztin parlament 132 képviselőjét 2006 janu- áijában választották meg négyéves mandátummal. Abbászt egy évvel korábban választották meg a Palesztin Hatóság élére. A Hamász június 15-én foglalta el erőszakkal a Gázai övezetet. Terror: Rakétákat lőttek ki egy pakisztáni városra A támadó ismeretlen Újabb harcok a Nahr el-Bared tábor körül Az ostrom folytatódik MTI-ÖSSZEFOGLALÓ idő szerint tegnap a korahajnali órákban. A rendőrtiszt terrorcselekménynek minősítette a támadást, amelynek során négy rakéta csapódott be a város területére. Bannu a észak-vazarisztáni törzsi területek bejáratánál az afgán határhoz közel lévő település. A térség melegágya az al-Kaida nemzetközi terrorhálózat fegyvereseinek nyújtott támogatásnak. (MTI) küzdelem a május 20. óta ostromlott tábor körül. Eddig a hadsereg 118 katonája, 60 iszlamista fegyveres és több mint húsz civil vesztette életét a harcokban. A hadsereg azért fogott a tábor ostromához, hogy kifüstölje onnan az iszlamistákat, akik korábban több támadást intéztek katonai létesítmények ellen. A harcok előtt mintegy 30-40 ezer palesztin lakott az évtizedek alatt várossá fejlődött menekült- táborban, de mostanra csaknem mindenki elmenekült onnan az iszlamista fegyvereseken kívül. Az EU-n múlik, sikerül-e kompromisszum útján rendezni Koszovó helyzetét Martti Ahtisaari befejezte küldetését Csak 2008 őszére lesz kész a busehri atomerőmű Nagy üzlet az oroszoknak AATl-ÖSSZEFOGLALÓ Abbász kizárta a Hamásszal való párbeszédet Korábban választanak AATl-ÖSSZEFOGLALÓ
