Új Szó, 2007. július (60. évfolyam, 151-175. szám)
2007-07-25 / 170. szám, szerda
8 Külföld ÚJ SZÓ 2007. JÚLIUS 25. www.ujszo.com Néhány órával megérkezésük után a bolgár államfő mindannyiuknak kegyelmet adott (SITA/AP-felvétel) Ferrero-Waldner: erősödni fognak az EU és Líbia közötti kapcsolatok Véget ért a túszdráma Egy lakóház erkélyébe csapódott be a rakéta Légicsapás Gázában ÖSSZEFOGLALÓ Chávez kiutálja bírálóit Caracas. Hugo Chávez venezuelai elnök „imperialista papagájnak” nevezte a hondu- rasi bíborost, aki szerinte papagájként ismétli Washingtonnak a venezuelai forradalmi kormány ellen irányuló prédikációját. Óscar Andrés Rodriguez Maradiaga korábban erősen bírálta Chávez kormányzási stílusát. Chávez még azt is közölte: kiutasítják az országból azokat a külföldieket, akik venezuelai tartózkodásuk idején nyüvánosan bírálják őt és kormányát. (MTI) Lebukott a kettős ügynök Madrid. Őrizetbe vették a spanyol hírszerzés (CNI) egyik volt ügynökét, azzal a váddal, hogy 2001 és 2004 között bizalmas információkat szivárogtatott ki Oroszországnak. A férfi a gyanú szerint több spanyol hírszerző személyazonosságát felfedte, illetve a CNI szerkezetéről, eljárási rendjéről és tevékenységéről adott ki titkos információt. (MTI) Áramszünet Barcelonában Madrid. Mintegy nyolcvanezer háztartás volt második napja áram nélkül tegnap Barcelonában, Spanyolország második legnagyobb városában. Már előző nap óriási felfordulást okozott a közlekedésben az áramszünet, és tegnap sem működött a forgalomirányító lámpák nagy része. A meleg nyári időjárásban a lakosok légkondicionáló nélkül maradtak, több élelmiszerüzletnek pedig be kellett zárnia, mert nem működtek a hűtőszekrények. A repülőteret nem érintette az áramszünet. (MTI) Éhségsztrájkol a volt rádiós Budapest. Éhségsztrájkba kezdett tegnap Cs. Kádár Péter, a Magyar Rádió oktatás- szervezője, akit mintegy száz társával együtt a közelmúltban bocsátott el az intézmény. Azért tiltakozik, mert nehéz szociális körülményei ellenére méltányossági kérelmét, sok alacsony jövedelmű, évtizedek óta a Magyar Rádióban dolgozó munkatársáéhoz hasonlóan, elutasították. (MTI) Szavazhatnak a sziesztáról Budapest Az Országos Választási Bizottság (OVB) hitelesítette a szieszta bevezetéséről szóló országos népszavazási kezdeményezést. Az OVB egyhangúlag, 6 igen szavazattal fogadta el a szieszta bevezetéséről szóló kezdeményezést. Egy állampolgár által benyújtott kezdeményezés szerint a népszavazási kérdés az lehet: „Egyetért-e ön azzal, hogy a Magyar Köztársaság Országgyűlése törvényt alkosson a szieszta bevezetéséről?”. Magyarországon a hatályos rendelkezések alapján a munkaadó bármikor rendszeresítheti az ebéd utáni munkahelyi sziesztázást. (MTI) Brüsszel/Tripoli/Szófia/Hága. Az Európai Unió normali- zálni akarja kapcsolatait Líbiával -jelentette be Jósé Manuel Barroso, az EU- bizottság elnöke tegnap Brüsszelben, nem sokkal azt követően, hogy az afrikai országban előbb halálra, majd életfogytiglani börtönre ítélt, s végül Bulgáriának kiadott öt bolgár ápolónő és a palesztin orvos megérkezett Szófiába. MT1-ÖSSZEFOGLALÓ A nyolc évig Líbiában raboskodó egészségügyi dolgozókat családtagjaik fogadták tegnap reggel a repülőtéren. A bolgár külügyminisztérium bejelentette, hogy a hazatért ápolónők és a velük együtt elítélt orvos elnöki kegyelmet kapnak, így nem kell börtönbe vonulniuk. A palesztin orvost még a héten Hollandiába vátják. Feltehetően pénteken érkezik Hágába, ahol családja 2004-ben menedékjogot kapott az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának közvetítésével, miután üldözték őket Líbiában. Barroso elmondta, hogy hosszú és szívélyes telefonbeszélgetést folytatott Moammer el-Kadhafi líbiai vezetővel, akivel közölte: mihelyt az ápolónők és az orvos ügye rendeződik, szeretnének az eddiginél is tovább menni az EU és Líbia közötti kapcsolatok normalizálásában. Az EU-bizottság elnöke hozzátette: e viszony javítását eddig akadályozta az ügy megoldatKözel-keleti „kvartett" Blair szerint van esély Jeruzsálem. Tony Blair volt brit miniszterelnök tegnap Jeruzsálemben kijelentette: a közel-keleti „kvartett” térségi különmegbízott- jaként tett első látogatásának célja, hogy meghallgassa a felek véleményét és tapasztalatot szerezzen, ám máris „érez lehetőséget” az előrelépésre. Simon Peresz szerint komoly esély nyűt a béke megteremtésére, az izraeli államfő ugyanakkor aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy ez a lehetőség feltehetően nem lesz sokáig nyitva. Peresz úgy vélekedett, hogy a volt brit kormányfőnek „valós esélye van a sikerre”. (MTI) lansága, de a kérdés most már rendeződött. Mint mondta, az EU szeretné Líbiát is bevonni abba a kereskedelmi és segítségnyújtási rendszerbe, amely más földközitengeri országokkal már létrejött. S az Európai Ünió szorosan együtt akar működni az afrikai állammal a bevándorlási ügyekben is. Barroso megígérte, hogy a Tripolival kötött megállapodás összes elemét nyilvánosságra hozzák. Benita Ferrero-Waldner az EU- bizottság külügyi biztosa, tegnap Szófiába érkezve kijelentette, hogy a bolgár ápolónők és a bolgár állampolgárságot kapott palesztin orvos elengedése megnyitja az utat az unió és Líbia közötti kapcsolatok szorosabbra fűzése, egy „új korszak” előtt. Egy EU- forrás szerint Ferrero-Waldner - aki vasárnap óta Tripoliban tárgyalt az egészségügyi dolgozók ki- szabadulása érdekében - kétoldalas megállapodást írt alá Líbiával, amelyben lefektették a kapcsolatok intenzívebbé tételének elveit. Az egyezség „mindenre kiteljed, a kereskedelemtől a régészeti feltárások támogatásán, az illegális bevándorlás elleni küzdelmen és az egyetemistáknak nyújtott ösztöndíjakon át a vízumkérdésekig” - tette hozzá az illető. Líbiai források azt közölték, hogy az EU segíti majd a bengázi kórházban uralkodó egészségügyi körülmények javítását. Líbiai kormányszóvivői értesülések szerint teljesült „minden feltétel”, amit a hat elítélt átadásához szabott a tripoli kormány. Egy neve elhallgatását kérő tripoli diplomáciai forrás még hétfőn arról számolt be, hogy Líbia a kapcsolatok normalizálása és a fertőzött Iráni atomprogram NAÜ-ellenőrök Arakban Bécs. Technikai jellegű megbeszélések kezdődtek az iráni atomprogramról Irán és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) között tegnap reggel Bécsben - közölték diplomáciai források. A találkozó a mindkét fél által építő jellegűnek mondott, július 12-i te- heráni megbeszélések folytatása. Az előző tárgyalási forduló során Teherán beleegyezését adta, hogy a nemzetközi ügynökség helyszíni szemlét tartson a közép-iráni Arakban készülő nehézvizes reaktor telephelyén. Az araki atomreaktort a NAÜ ellenőrei már a jövő héten átvizsgálhatják. (MTI) gyerekek gyógyíttatása mellett bizonyos projektek megvalósítását kérte az EU-tagállamoktól, köztük az országot a tunéziai határtól az egyiptomiig átszelő autópálya és a líbiai kikötőket afrikai városokkal összekötő vasútvonalak építését és régészeti lelőhelyek helyreállítását. Líbiai vádak szerint az öt bolgár ápolónő és a palesztin orvos - HIV-fertőzött vérrel - szándékosan megfertőzött több mint négyszáz gyermeket a Földközi-tenger partján fekvő Bengázi (Líbia második legnagyobb városa) gyermekkórházában. A vád szerint az AIDS ellenszerét keresték, s kísérletképpen fertőzték meg a gyerekeket a halálos betegséget okozó HIV-vírussal. Nyugati szakértők szerint a bengázi gyerekkórházban uralkodó gyászos higiéniai viszonyokra vezethető vissza a tömeges fertőzés, és még azelőtt történt, hogy a bolgár ápolónők és a palesztin orvos megkezdték munkájukat a bengázi gyermek- klinikán. 2004-ben halálra ítélték Líbiában a vádlottakat. Az Egyesült Államok és az Európai Unió képviselőivel folytatott tárgyalások nyomán a líbiai legfelsőbb igazságszolgáltatási tanács a múlt héten átváltoztatta az elítéltek büntetését életfogytiglani szabadságvesztésre. Ez lehetővé tette, hogy egy 1984-es líbiai-bolgár kiadatási egyezmény értelmében Tripoli Szófiába engedje a hat egészségügyi dolgozót. Formailag azért, hogy ott töltsék le büntetésüket, de Georgi Parvanov bolgár államfő, élve kegyelmi jogkörével, mentesítette őket a büntetés letöltése alól. AAoszkva Koszovóról Nem az Ahtísaari-tervre Moszkva. Moszkva álláspontja szerint a Koszovóról szóló 1244-es számú BT-határozat továbbra is érvényes, és nem képezheti a nemzetközi összekötő csoporton belüli tárgyalások alapját a dél-szerbiai tartománynak függetlenséget kínáló Ahtisaari-terv. Vlagyimir Putyin orosz elnök szerint bár a koszovói kérdéskör az összekötő csoport elé került, a BT-határozat őrzi hatályát. Szergej Lavrov külügyminiszter a több hónapja tartó munka eredményének tekinti, hogy „partnereink nem terjesztették a Biztonsági Tanács elé javaslataikat, az Ahtisaari- tervet”. (MTI) Gáza. Öt palesztin megsérült tegnap egy izraeli légicsapás következtében Gáza központjában. Palesztin szemtanúk úgy látták, hogy egy autó volt az izraeli támadás célpontja, de a kilőtt rakéta célt tévesztett, és egy lakóház erkélyébe csapódott be. Á sérültek az utcai járókelők közül kerültek ki - mondták a szemtanúk. Az izraeli hadsereg megerősítetBagdad. Legkevesebb huszon- hatan életüket vesztették és vagy háromszor annyian megsérültek tegnap az iraki Hülában egy zsúfolt piacon elkövetett öngyilkos merényletben - közölte a rendőrség. A tájékoztatás szerint gépkocsiba rejtett pokolgép robbant az iraki fővárostól, Bagdadtól 100 kilométernyire délre fekvő, javarészt síiták lakta városban. A detonáció következtében legalább Washington. Amerikai lapértesülés szerint az Irakban állomásozó amerikai haderő parancsnoksága olyan tervet javasolt a Pentagonnak, amelynek alapján az amerikai csapatok 2009 nyaráig az arab országban maradnak. A The New York Times című újság tegnapi számában ismertette a David Petraeus tábornok és Ryan Crocker, az Egyesült Államok bagdadi nagykövete által kilszlámábád. Öngyilkosságot követett el kézigránátot robbantva fel a kezében a pakisztáni táli- bok egyik vezetője hétfő este, miután a hadsereg körülzárta délnyugat-pakisztáni búvóhelyét - közölte egy belügyminisztériumi illetékes. Abdullah Mehszudot, akit 2004-ben engedtek el a guan- tánamói amerikai fogolytáborból, egyebek közt két kínai mérnök 2004-ben Dél-Vazirisztánban történt elrablása miatt keresték. A túszok egyike a hadsereg szabaKabul. Rosszul van és nem jut orvosi ellátáshoz a tálibok fogságában lévő német túsz - közölte a lázadó szélsőségesek szóvivője tegnap. Közben továbbra sem tudni, az állítólag szívrohamban meghalt másik német fogoly holttestét mikor szállítják vissza Németországba. A férfi cukorbeteg és nincsenek gyógyszerei, eddig több alkalommal elájult - közölte a tálib szóvivő. Elmondása szerint a férfit egy hordágyon cipelik egyik helyről a másikra. Közben a német kormány továbbra is intenzíven dolgozik a fogoly megtalálásán és kiszabadíte a támadás tényét, de közlése szerint nincs szó elhibázott célról, a légierő eleve az épületre akart csapást mérni. A támadás céljáról nem közölt részleteket. Az Iszlám Dzsihád palesztin szervezet szóvivője valószínűnek nevezte, hogy néhány tagja ellen irányult a támadás. (Az Iszlám Dzsihád fegyveresei rendszeresen lőnek ki rakétákat a Gázai övezethez közeli izraeli területekre.) (MTI) tíz autó kigyulladt. A merényletben legkevesebb hatvankilencen megsérültek, köztük sok nő és gyermek. Ali ar-Rubai, a hillai kórház főorvosa közölte, hogy 25 sebesült állapota válságos. (Korábbi jelentések még huszonkét halálos áldozatról szóltak.) A merénylet elkövetői egyelőre ismeretlenek, de hasonló támadásokat korábban a szunnita lázadóknak, egyebek közt az al- Kaida nemzetközi terrorhálózat iraki csoportjának tulajdonítottak. (MTI) dolgozott tervet, amelyben azzal számolnak, hogy a jövő év nyaráig sikerül rendet teremteni Bagdadban, illetve néhány más térségben, és további egy évre lesz még szükség az egész országra kiterjedő tartós biztonság feltételeinek kialakításához. Walter Gaskin tábornok, az Irak nyugati részében állomásozó amerikai csapatok parancsnoka a múlt héten úgy vélte, az iraki hadseregnek még két évre van szüksége ahhoz, hogy át tudja venni az amerikai erők szerepét. (MTI) dítási akciója közben életét vesztette. „Abdullah Mehszud hétfő este kézigránáttal felrobbantotta magát, amikor a biztonsági erők támadást intéztek búvóhelye ellen Beludzsisztán tartományban, Zob térségében” - közölte tegnap Dzsaved Síma tábornok, a belügyminisztérium szóvivője. Beludzsisztáni illetékesek szerint elfogták Mehszud három társát, akikkel együtt rejtőzködött. Mehszud a Bajtullah Mehszud vezette pakisztáni tálib csoport második számú parancsnoka volt. (MTI) tásán. Az ARD televízió értesüléseit, hogy a német légierő harci gépei felderítő repüléseket végeznek a körzetben, sem a külügy, sem a védelmi minisztérium nem erősítette meg. A férfit egy másik, időközben meghalt német mérnökkel és öt afgánnal együtt múlt szerdán rabolták el az afgán fővárostól délnyugatra. Az egyik afgánnak sikerült megszöknie, az állítólag szívrohamban meghalt német holttestét, bár hétfőre ígérték, egyelőre nem hozták haza. A tálibok a német kormánytól a német csapatok kivonását, az afgán vezetéstől a bebörtönzött tálibok szabadon engedését követelik. (FH) Gépkocsiba rejtett pokolgép robbant Irakban Gyerekek is megsérültek ÖSSZEFOGLALÓ Még két évig Irakban maradna az amerikai haderő Rend lesz jövő nyárig? ÖSSZEFOGLALÓ Felrobbantotta magát a pakisztáni tálibok vezetője Három társát elfogták ÖSSZEFOGLALÓ Válságos a német fogoly állapota Nem jut gyógyszerhez a túsz ÖSSZEFOGLALÓ
