Új Szó, 2007. július (60. évfolyam, 151-175. szám)
2007-07-21 / 167. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. JÚLIUS 21. Vélemény és háttér 7 TALLÓZÓ NEW YORK TIMES Nyugat-Európában elégedetlenül figyelik, hogy az Egyesült Államokban a vízummentességet élvező országok állampolgárai számára is megszigorítanák a beutazási feltételeket - írta a The New York Times. Az USA-ban a terrorizmusellenes küzdelmet irányító belbiztonsági minisztérium javaslata szerint a beutazóknak 48 órával elindulásuk előtt on-line regisztrálniuk kell utazási terveiket. Nyugat-Eu- rópa szerint ez a szigorítás zavarokat okozhat a transzatlanti üzleti utazásokban és turistaforgalomban. A washingtoni francia nagykövet szerint az európai tisztviselők „a transzatlanti kapcsolatok erősítésében működnek együtt a kongresszussal, nem abban, hogy újabb akadályokat gördítsenek az elé, ha valaki az USA-ba kíván utazni”. Noha a belbiztonsági tárca közlése szerint az on-line regisztrálás néhány perces művelet, a szigorítás azoknak az országoknak sem tetszik, amelyek a vízummentes státus elnyerésére törekednek. Janusz Reiter lengyel nagykövet úgy nyilatkozott: Lengyelország Amerika- barát, de egy egész nemzedék fordulhat el az USA-tól, ha nem sikerül meggyőzni a lengyeleket arról, hogy ez tisztességes viszony. Az amerikai belbiztonsági minisztérium szerint a regisztráció révén csökkenteni lehet a biztonsági okok miatt elhalasztott vagy visszafordított járatok számát. Washingtoni tisztviselők szerint a vízummentességi program, amelynek 27 ország részese, „politikailag sebezhető”. Ha egy vízummentes státusú országból érkező utazó terrortámadást követne el, a kongresszusban a program leállítását követelnék. ÜGYELŐ Mindenki magának A brüsszeli EU-csúcson született megállapodás ellenére nehézségeket jósolt az európai szerződés kidolgozásának folyamatában Alexandr Vondra cseh kormányfő-helyettes. A Berliner Zeitung című, mérsékelten baloldali napilapban megjelent nyilatkozatában Alexander Vondra hangoztatta: a brüsszeli egyezség nem jelenti azt, hogy minden simán megy. A reformszerződéssel foglalkozó kormányközi konferenciára utalva kijelentette: eddigi történetük amúgy is azt bizonyítja, hogy minden ország a lehető legtöbbet akarja elérni magának. Valószínű, nyilatkozta, hogy a döntés, s ezen belül a szavazati súlyok kérdése még számos problémát okoz. Lengyelország máris jelezte, hogy módosításokra törekszik - emlékeztetett Vondra, hozzátéve, hogy Csehország megérti. A cseh miniszterelnök-helyettes közvetve megerősítette: Prága változatlanul törekszik arra, hogy lehetőleg minél több döntés nemzeti hatáskörben maradjon, s az unió csak a legfontosabb témákkal foglalkozzon. Ezt a célkitűzést állítja egyebek között a cseh EU-elnökség középpontjába, amelyre 2009. január elsején kezdődik. Gyűlölöm a nyarat Mindenki a tengerparton üdül, nekünk meg ebben a forróságban kell kirabolni a lakásukat. (Peter Gossányi karikatúrája) HÉTVÉG(R]E Kis trakta a kánikuláról Az időjárás hálás téma, mindenki ért hozzá, gyakorlatilag mindenki meg tudja állapítani, hogy meleg van vagy hideg. Bár kormánypárt és ellenzék nemrég ezen is összeveszett, amikor arról szavaztak, hány fokra állíttassák a parlamenti klimatizációt. HOLOP ZSOLT A hét híre, hogy a román titkosszolgálat megtiltotta a meteorológusoknak, hogy elárulják, augusztus végéig gyilkos kánikula lesz, és csak csendben örültünk, hogy nekünk legalább megmondják, hány fok van. De ez nincs így. Vagy nálunk is beavatkozott a titkosszolgálat, vagy meg arról van szó, hogy az időjárásról mindenki szeret beszélni, csak a meteorológus nem. íme egy párbeszéd a szlovák meteorológiai szolgálat ügyeletesével, a kánikula előtti napokból. Újságíró: Jó napot, az Új Szó című napüaptól hívok, a hírügynökségek kiadták, hogy jövő héten rekkenő hőség, 40 fok lesz, azt szeretném kérdezni, valóban így van-e és mikortól várható a felmelegedés. Ügyeletes meteorológus: A hétvégén. Ú.: Kicsit részletesebb válaszra lenne szükségem, mire számítsunk. ÜM.: Ezen a vonalon csak olyan információkat mondhatok, amelyeket a normális állampolgároknak adunk, és mivel feltételezem, hogy ön nem normális állampolgár, hanem újságíró, aki idézni akar engem és megjelentetni valamit a lapban... igazam van? Ú.: Igaza van. ÜM.: Hát akkor ebben az esetben egészen korrekt lenne az ön részéről, ha felhívná emelt díjas vonalunkat, hogy támogassa az intézményt. Azon annyit beszélek majd magával, amennyit csak akar. Ú.: Ezt komolyan mondja? Legalább 150-szer hívtam már ezt a számot... ÜM.: Lehet, hogy ez igaz, de ideje rendet teremteni és bevezetni valami rendszert. Nem vagyok köteles önnel beszélni ezen a vonalon, csak válsághelyzetben, vagy ha közvetlen életveszélyben lenne az időjárás miatt. Nincs életveszélyben, ugye? Ú.: Jól sejti. ÜM.: Hát akkor ezt megbeszéltük. Ú.: Meg. Lediktálná azt a számot. ÜM.: Ühümm... 00 ........ (A ztán mégsem azt hívtam, hanem az intézet vezérigazgatójának irodáját, árulják el, mióta kell egy állami költségvetési intézménynek fizetni azért, hogy információt adjon.) Crn, crn.... Titkárnő: Országos meteorológia-.. Ú.: Jó napot, az Új Szó című napilaptól hívok, az előbb akartam beszélni az ügyeletessel arról az egyszerű témáról, milyen idő lesz a napokban, de elmagyarázta, hogy nem köteles velem kommunikálni, csakis az emelt díjas vonalon. Új belső rendelet önöknél vagy az ügyeletes találmánya, hogy pénzért tájékoztatnak? T.: Ez félreértés lesz. Mit akart tőle? Ú.: Három-négy mondatot a kánikuláról. T.: Nem értem... Az emelt díjas vonalon átfogó, több éves statisztikai összegzéseket adunk. Kivel beszélt? Ú.: Nem mutatkozott be. T.: Furcsa. Odacsörrentek, tartsa a vonalat. Tú-tú-tú-tú-tú-tú-tú... (Három perc múlva átkapcsolt, és beleszólt ugyanaz a hang.) Ügyeletes meteorológus: No? Ú.: Jó napot, ismét Űj Szó, önnel beszéltem előbb? ÜM.: Nem. Nem tudom, kivel beszélt, de majd elrendezem vele. Miről van szó, mit akar? Ú.: A hírügynökségek kiadták, hogy jövő héten rekkenő hőség, 40 fok lesz, azt szeretném kérdezni, valóban így van-e és mikortól várható a felmelegedés. ÜM.: Hát a hétvégén. Ú.: Lehet egy kicsit részletesebben? ÜM.: Na akkor figyeljen ide. Ezt ugye meg akarja jelentetni. Kérdés, felelet, kérdés, felelet, igen? Ú.: Igen. ÜM.: Akkor így csináljuk. Mondok magának valamit, azt az első szótól az utolsóig leírja pontosan úgy, ahogy mondtam és elküldi autorizálásra. Elolvasom, kijavítom, és megjelenteti pontosan úgy, ahogy kijavítottam. Vüágos? Ú.: Világos. ÜM.: Első kérdés? Hallgatom. Ú.: Szóval elviselhetetlen hőség lesz. Mikortól és hány napig? ÜM.: Nem lesz 40 fok. A jövő héten nagyon meleg lesz, de az árnyékban mért csúcsértékek - árnyékban, mert normális, hogy az egész világon árnyékban mérik a hőmérsékletet - nem haladják meg a 34-36 fokot. És hangsúlyozza, hogy árnyékban, ne gondolják az emberek, hogy nem tudom én mi... Nem lesz 40 fok. Honnan szedte? Ú.: Kiadták a hírügynökségek. ÜM.: Idézze nekem. Hallgatom. (Idézet következett arról, hogy árnyékban legalább 36 fok lesz, a napon meg minimum 47.) ÜM.: Na látja. Ezek maguk, újságírók. Tudja, mi a különbség az árnyék meg a nap között? Nem a napon kell mérni a hőmérsékletet. Nem lesz 40 fok. Ü.: Köszönöm, ennyi inkább elég is lesz. ÜM.: Jól van. Fél órán belül küldje el. Mikor küldi? Ú.: 15 perc. ÜM.: Rendben, belefér. Ú.: Köszönöm a szívességét. (Az autorizált szövegben a „normálist” még kijavította „megszokottra”, és még egyszer hozzáfűzte: Pontosan így jelentesse meg.) * * * Hát ilyenek ezek a meteorológusok... És a héten igenis 40 fok volt. Árnyékban! A dél-fölvidéki nép sajátjának tekinti a hőrekordot és nem hagyja elvenni a dicsőséget. Jogunk van a hőrekordokra, ha már egyszer agy- buggyantó hőség van. KOMMENTÁR Az igazi BÁLLÁ D. KÁROLY Kárpátalján kívül aligha fordulhatna elő másutt, hogy két éven át két különböző újság ugyanazon a címen jelenjen meg. Márpedig nekünk két lapunk is a Kárpáti Igaz Szó névre hallgat. A történet 2005-re nyúlik vissza. Lényege annyi, hogy az akkor még egyetlen ilyen nevű lap kisebbségi tulajdonosa (történetesen, de nem véletlenül éppen a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség) kieszközölte, hogy felmentsék a főszerkesztőt, akinek az irányítása alatt szerintük a 2004-es ukrajnai elnökválasztás és az utána kialakult forradalmi helyzet idején a lap egyoldalúan tájékoztatatta olvasóit. Akadtak más vádpontok is, de a kirúgatási szándék legfőbb oka nyilvánvalóan az volt, hogy az Igaz Szó (a megyei vezetés - mint többségi tulajdonos - lapjaként) Janukovics oldalán állt a Juscsen- kó-párti magyar Szövetséggel szemben. Miután a politikai játszmából a KMKSZ került ki győztesen, jogot formált az ellenlábas főszerkesztő eltávolítására. A tulajdonosok tanácsa fel is mentette, de a szerkesztőségi kollektíva többsége főnöke mellé állt és sztrájkot hirdetett. A Szövetség által kineveztetett főszerkesztőnek csak néhány munkatársa maradt, ezekhez kellett újakat verbuválnia, hogy kisebb szünet után az akkor 85 esztendős múltra visszatekintő Kárpáti Igaz Szó a régi fekete fejléccel újra megjelenjen. Ám ezalatt a másik, a sztrájk miatt kirúgott csapat sem tétlenkedett. Bejegyeztettek ugyanezen a néven egy új, független lapot, és kisvártatva meg is jelent a maga zöld fejlécével egy másik, magát igazinak nevező Kárpáti Igaz Szó. Hogy két lap bejegyzését azonos címen hogyan fogadhatta el az illetékes hatóság? A magyarázat eléggé sajátos. Amikor a rendszerváltozás után a kommunista hagyománnyal szakító, de jogfolytonosságát megtartó lapot 1993-ban újraalapították, a regisztrációs kartonra a címét cirill betűkkel vezették rá: Kárpáti Igaz Szó. Ekként szerepel az impresszumban is. Ezzel szemben az újonnan indított orgánumnak a hivatalos engedélyén a latin betűs, ékezetes verzió szerepel, vagyis: Kárpáti Igaz Szó. Ez így formálisan két külön cím, még ha a lapok címoldalán magyarul ugyanaz olvasható is. Azóta mindkettő megjelenik Kárpátalján, mindkettőt olvassák, fejlécének színe után nemes egyszerűséggel a régi jogutódot feketének, az újat - önmeghatározása szerint igazit - pedig zöldnek nevezve. Közben a fekete tulajdonosi struktúrája átalakult, a magyar Szövetség többségi részt szerzett, ám a finanszírozás terheiből, ahogy a korábbi években sem, ezután sem vette ki a részét, a megyei vezetés juttatásai pedig elégtelennek bizonyultak, így a lap egyre nagyobb adósságot halmozott fel az eltelt két év alatt, a csőd szélére jutott. Ezzel szemben zöld vetélytársa egyfelől bőven részesült a határon túlra irányuló magyarországi támogatásokból, másfelől példányszámának folyamatos emelkedése is növelte anyagi biztonságát. A múlt héten aztán egy várható és egy váradan bejelentéssel szembesülhettek az újságolvasók. A fekete Igaz Szó megírta, hogy anyagi helyzetük válságosra fordult, nem tudják biztosítani a heti háromszori megjelenést. A többségi tulajdonos, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség pedig azt jelentette be, hogy „lemond a sajtóorgánum kétharmad részének tulajdonjogáról a lap munkatársainak javára”. Adósságot ajándékozni - ez is, mint a két azonos nevű újság - igazi kárpátaljai különlegesség. A szerző kárpátaljai író JEGYZET Magyarul beszélek NÉMETH ZOLTÁN Nagy dolog az egy fiatal lány életében, ha először vállal munkát a nagybetűs Nyugaton, még akkor is, ha csak egy hónapra, egy nyári kirándulás idejére. Merthogy osztrákéknak villájuk és jachtjuk van az Adrián, s ilyen napfényes időszakokban ott húzzák meg magukat két kis lurkójukkal. Hároméves mindkettő, s a „fő a biztonság” elv alapján két babysitter vigyáz rájuk. Mindegyik kis maszatrajut egy-egy kelet-európai lány, kiskirály sem élhet jobban! Hát még a nagyszülők, akik szintén a családdal tartanak! Nagy ku- jon az öreg, olvassa a megszokott bécsi újságját, de hát a szeme mintha folyton kocsányon lógna, elindul jobbról balra, majd balról jobbra, egyszer, egyik oldalról a barna babysitter domborodó fenekére téved a pillantása, másszor, másik oldalról meg a szőke dekoltázsára. De hát így van ez jól, a nyár a szabadság ideje, nem igaz?, meg aztán vén kecske is megnyalja a sót. Szép hullámosán libeg a jacht a vakítókék Adrián, de sütkéreni, napozni bizony csak egy-egy fénykép erejéig lehet, a kis mütymüriittyök állandó munkát jelentenek, reggeli ébredéstől esti elszunnyadásig. így aztán tényleg: munka ez, munka, talán a jobbik fajtából, talán nem, mindenki eldöntheti saját íze szerint. De még nem tartunk itt! Főhősünk, akarom mondani fiatal főhősnőnk még csak a ruháit pakolja, bikini és pulóver, azt a napozókrémet is tedd be, nemhogy leégsz a tengerparton, és vigyázz magadra a tengerben, és a gyerekeken legyen mindig a szemed, ahogy azt már az aggódó szülők mondják, mindez a készülődéssel jár. Megjelenik a nagymama is, kicsoszog a konyhába, nézi unokája készülődését: Édes lányom, mi lesz veled ott Osztrákban, aztán hogy fogsz te beszélni azokkal a gyerekekkel? Nem tudsz egy kukkot se németül, nem fognak azok hallgatni rád! Mit fogsz te ott csinálni? Ne félj nagyi, hangzik a válasz, egy évig az Anita volt kint, az se tudott németül, most se nagyon tud, de tőle megtanult mind a két gyerek magyarul, azt mondja, mindent megértenek. Hát majd magyarul beszélek velük.
