Új Szó, 2007. július (60. évfolyam, 151-175. szám)
2007-07-10 / 157. szám, kedd
20 Panoráma - hirdetés ÚJ SZÓ 2007. JÚLIUS 10. www.ujszo.com Legalább 170 sérültje volt tegnap délig a pamplonai bikafuttatásnak. A spanyolországi fesztivál szombaton kezdődött, a bikafutamok egy hétig tartanak. A legsúlyosabb bika idén 5 kiló híján hét mázsás, a legsoványkább pedig 650 kilót nyom. A XVI. század óta megrendezett bikafuttatáson legutóbb 1995-ben történt halálos tragédia, akkor egy amerikai férfit öklelt halálra az egyik állat. (Reuters-felvétel) Ha összefüggés van, akkor azt kell kitalálni, hogy melyik probléma okozza a másikat Hátfájást okozhatnak a ferde fogak? Július 10 EGY GONDOLAT „Kell itt minden jó tenyér, / ha fekete, ha fehér, / ha rézbőrű és ha sárga, / belecsapunk mit se várva..., Nicolás Guillén NÉVNAP Amália Régi germán név, gyökere a gót Árnál királyi családban keresendő. MAI ÉVFORDULÓINK 110 éve született Bókay János író, szerkesztő. 110 éve született John Gilbert amerikai színész. 80 éve született Várnai Péter karmester, zenetörténész. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 85 éves Jake LaMotta amerikai ökölvívó. Dunai Tamás (1949) színész. MT1-ÖSSZEF0GLALÓ Berlin. A ferde fogak komoly hát- és fejfájást okozhatnak, a kutatók között egyre többen vélik úgy, hogy a fogazat és a gerincoszlop között egyértelmű kölcsönhatás áll fenn - írja a Die Welt című német lap online változata. Werner Becker professzor, a Németországi Természetgyógyász Fogorvosok Szövetségének elnöke szerint az úgynevezett keresztharapás, amikor az alsó fogak alul a felsők elé harapnak, gyakran jár együtt az úgynevezett skoliózissal, vagyis az oldalirányú gerincferdü- léssel. „Itt egyértelműen kölcsönhatás lép fel” - véli a professzor. Éppen ezért a jövőben nem csupán a fogakat és a gerincet kell problematikus esetben vizsgálni, hanem összességében az egész mozgási rendszert. A professzor szerint Németországban jelenleg mintegy 250-300 olyan fogszabályozással is foglalkozó ortopéd szájsebész van, aki teljes munkaidőben dolgozik. Ugyanakkor a páciensek érdeklődése egyre nagyobb, viszont kérdéses, hogy az egészségügyi pénztárak teljes egészében átveszik-e a terápia költségeit. Az orvosok, hangsúlyozzák: a testtartás változása megváltoztatja a fogak állását is. Ezért vizsgálják a fogak és az állkapocs-anomáliáknál a lábak helyzetét, a lábak hosszát, a medence és a gerincoszlop állapotát is. „Ha összefüggés van, akkor azt kell kitalálni, melyik probléma okozza a másikat” - véli Heller professzor. A helytelen, pösze vagy selypes beszéd, illetve a fejfások is összefüggésben lehetnek a fogak helyzetével. A természetgyógyászattal is foglalkozó fogorvosok elutasítják azt, hogy a fogszabályozáshoz ki kell húzni a fogat, vagy hogy el kell távolítani a bölcsességfogakat, akkor is, ha egészségesek - úja a Die Welt című lap online változata. Harangszó helyett Jó ebédhez szól a himnusz Charles Town. Jó - vagy nem jó - ebédhez, de szól a himnusz egy étteremben az Egyesült Államokban: minden délben elénekli a személyzet a vendégekkel. Senkinek sem kötelező, mégis mindig mindenki bekapcsolódik. A hangszeres alapot egy helyi rádióállomás szolgáltatja - harangszó helyett. Egy pincémő kezdte az egészet, és akkora sikerrel, hogy azóta állandósult a program. A vendégek élvezik a dolgot, még az újonnan érkezettek is abbahagyják az evést: részben a meglepődéstől, részben, hogy csatlakozzanak a daloláshoz, (pan) ORVOSMETEOROLÓGIA Kedveződen hatású lesz az időjárás, főleg a szív- és érrendszeri, valamint a mozgásszervi betegségekben szenvedők számíthatnak nehézségekre. Ál- madanság, ingerlékenység, idegesség, depreszszió léphet fel. Fejfájásra is számíthatúnk, és jelentkezhetnek a fantomfájdalmak is. SIMPLY CLEVER mm VÁGJON NEKI A NYÁRNAK NYÁRI SZERVIZNAPOK 2007. VI. 15. - VII. 14. Hamarosan itt a nyár. Jöjjön el hozzánk a Nyári szerviznapokon, és ellenőriztesse kocsiját, hogyaz egész évszakban gond nélkül használhassa. Látogasson el hivatalos Skoda-szervizpartnereinkhez 2007. VI. 15-étől IV. 14-éig. Szakképzett személyzet vár Önre, akik 99 koronáért készségesen elvégzik megjelölt szervizfeladatokat a nyári idény előtt, beszerelik az egész napos világítást* és az automata központi zárat* kitisztítják a klíma- berendezést, és további szolgáltatásokat kínálnak. Ezenkívül vonzó ajánlatot készítettünk Önnek Skoda eredeti alkatrészekre és Skoda eredeti tartozékokra. SkodaSzerviz® SkodaEredeti alkatrészek ® SkodaEredeti tartozékok® A Skoda ajánlata C f HEÜk Tudjuk, hogy védeni kell kocsiját az erős nyári napsugárzástól, ezért kis ajándékkal: az elülső ablakra való fényvédővel kedveskedünk Önnek. Az ajánlat a készletek erejéig tart. * Egyes modellek, illetve felszereltség esetén. A kínált szolgáltatásainkról részletes tájékoztatást a hivatalos Skoda-szervizpartnerétól kérhet. BP-7-12117 Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (02/59233401, fax: 02/59233338) Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421) Főszerkesztő-helyettesek: Czajlik Katalin (02/59233449), Sidó H. Zoltán (02/59233425) Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440) Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Kocur László - fókusz (02/59233443) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), Urbán Gabriella - panoráma (02/59233444), J. Mészáros Károly - sport (02/59233431), Horváth Erika - Nagyszünet, Iskola utca (02/59233427), Klein Melinda - régió (02/59233426), Korpás Árpád - regionális mellékletek (02/59233436). A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 02/59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879. Kiadja a Petit Press Rt., e-mail: redakda@ujszo.com Nám. SNP 30,811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, LubicaTomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 02/59233278, lapterjesztés, laprendelés: 02/59233403-405, fax: 02/59233339 Hirdetési osztály: 02/59233228,02/59233235,02/59233200,02/59233240, fax: 02/59233295 E-mail: reklama@ujszo.com . Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. Külföldi megrendelések: Slovenská posta, a. s. Úcelové stredisko preplatitelskych sluzieb tlace, Nám. slobody 27,810 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, JPL az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja a Kisebbségi Kultúrák 2006 program keretében. otarluwais
