Új Szó, 2007. június (60. évfolyam, 125-150. szám)
2007-06-12 / 134. szám, kedd
10 Kultúra ÚJ SZÓ 2007. JÚNIUS 12. www.ujszo.com Szász János Ópiuma is indul, Enyedi zsűritag lesz Verdi Trubadúrjának szenvedélytől izzó zenéje olyan csoda, amely túlragyog minden rendezői baklövést Moszkvai filmfesztivál ELŐZETES Moskva. A Szász János rendezte Ópium is indul a 29. Moszkvai Nemzetközi Filmfesztivál (MIFF) versenyprogramjában, Enyedi Ildikó rendező pedig a zsűriben foglal helyet. Az idei MIFF- et, amelynek június 21. nyitóceremóniáján Emir Kusturica ígérd meg ezt (Promise me this/Zavet) című filmjét vetítik, új csapat szervezte. A folytonosságot csak Nyikita Mihalkov fesztiválelnök képviseli, ő még legalább két évig marad tisztségében. Az MIFF többé nem törekszik világpremierekre, hanem kizárólag a filmek minőségét tartja szem előtt. A moszkvai versenyben ezúttal húsz film vesz részt, köztük három orosz és három amerikai alkotás, ez utóbbiak független rendezők alacsony költségvetésű munkái. Az orosz és az amerikai alkotásokon kívül olasz, finn, német, dán, görög, török, ukrán, grúz, izraeli és japán filmek kelnek versenyre az arany Szent György-szobrocskáért az Ópiummal, amely az idei Magyar Filmszemlén díjakat kapott. Számos nem orosz versenyfilm is kötődik az „orosz ajkú világhoz”, így a Kijevben forgatott grúz alkotás (Órosz háromszög), vagy az izraeli film (A Szovjetunió gyermekei). Az orosz kritikusok az idei fesztiválon sokat várnak a bemutatkozó filmesek Perspektívák című mustrájától. Az MIFF külön programjai a Biankó csekk című összeállítással bővülnek, amelybe elsőként Mihalkov válogatta be tíz kedvenc filmjét, afféle személyes iskolateremtés szándékával. Az MIFF zsűrijét az ausztrál Fred Schepisi vezeti, s Enyedi Ildikó mellett helyet kapott benne Fred Roos amerikai producer (Keresztapa, Apokalipszis most) is. (MTI) Punkopera ősbemutatójára készülnek Párizsban Kusturica új szerepben MTl-HÍR Párizs. Első ízben mutat be a párizsi Bastille Operaház punkoperát, Emir Kusturica filmrendező elképzelésének megfelelően. A Cigányok ideje című darab Kusturica azonos című filmjére épül, ezért a filmért Cannes-ban 1989-ben Arany Pálma-díjjal tüntették ki. „Azt hiszem, hogy otthagyom a filmezést, a jövőben csak operákat rendezek. Ez a munka nagy örömet szerez” - mondta az 52 éves reijdező párizsi sajtóértekezletén. A punk opera ősbemutatója június 28-án lesz. A Szarajevóban született művész elmondta azt is, hogy az opera többet jelent számára a mozinál. Lehetővé teszi a „kalandozást az absztraktban”, ez jobban megfelel művészi koncepciójának. Jól érzi magát az absztrakt világában. Kezdetben ugyan félt attól, hogy olyan nagy házban dolgozzon, mint amüyen a Bastille Opera, de aztán „szédületesnek” találta a munkafeltételeket és azt, hogy teljesen szabad kezet kapott. A punkopera cselekménye az ifjú cigány, Perhan történetét jeleníti meg. A zenei kíséretet Kusturica cigányrockot játszó zenekara, a „Nem Dohányzó Zenekar” és a „Szerb Szemét (Garbage) Filharmonikusok” adják. Stílusát tekintve a zene keveréke a balkáni népzenének és a klasszikus hangzásoknak. A XXXII. DUNA MENTI TAVASZ HELYEZETTJEI Színjátszók mezőnye Nagy díj: A kassai Magyar Közösségi Ház Kis Bóbita Színjátszó Csoportjának a Ha anya nincs itthon vagyis a hét kecskegida története c. előadásáért. Az előadást Kristóf Mónika rendezte, és... A Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ és a Csemadok Vámbéry Armin Alapszervezete Fókusz Gyermekszínpadának a Hol volt, hol nem... c. előadásáért. Az előadást Jarábik Gabriella rendezte. Nívódíj: A Tornaijai Kazinczy Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola Kincskeresők Színjátszó Csoportjának a Lúdas Matyi c. előadásáért. Az előadást Mészáros Piroska és Okos Zsuzsanna rendezte. A legjobb színpadi jelmez díja: A Hetényi Tarczy Lajos Alapiskola Tarczy Lajcsi Színjátszó Csoportjának A kreatív színpadi mozgás díja: A Bélyi Magyar Tannyelvű Alapiskola Gyöngyöcske utánpótlás csoportjának A kreatív szerepfbrmálásért díj: Orémus Péter (Kassai Kis Bóbita) és Antal Gábor (Dunaszerdahelyi Fókusz) Szerkesztett népi játékok Nívódíj: A Losonci Kármán József Magyar Tannyelvű Alapiskola Pitypang Csoportjának a Gömöri lakodalmas c. előadás színrevite- léért A gyerekzsűri díja: Dunaszerdahelyi Fókusz Gyermekszínpad Bábosok mezőnye Nagydíj: A Galántai Kodály Zoltán Gimnázium Manócska Bábcsoportjának a Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj c. bábjátékáért. Az előadást Mészáros Andrea rendezte. Nívódíj: A Gömörfalvai Magyar Tannyelvű Alapiskola Harkácsi Pimpók Bábcsoportjának A szorgalmas és a lusta lány c. bábos meséjéért. Az előadást Dolmsky Irén és Vezérné Gonda Klára rendezte. Különdíjat adományozott a zsűri a Dunaszerdahelyi Gézengúzok és Virgoncok bábcsoportoknak. A színpadi tér alkalmazásáért különdíjat kapott a Felsővámosi Magyar Tannyelvű Alapiskola Tikiriki Bábcsoportja. Képzőművészeti díjat adományozott a zsűri az Érsekújvári Czuczor Gergely Magyar Tannyelvű Alapiskola Pinokkió Bábcsoportjának. A gyerekzsűri díja: Dunaszerdahelyi Virgoncok Dusza István-díj: A pozsonyi Duna Utcai Magyar Tannyelvű Alapiskola Iciripiciri Színjátszó Csoportjának. A csoport vezetője Farkas Márta. Pisztoly ellen kottatartó Itt játszódik le a 21. századi Trubadúr. A felvételen Luna gróf maffiózói (Képarchívum) A Trubadúr keletkezése óta biztosan tartotta a legzagyvább cselekményt! opera rekordját. Egészen múlt péntekig, amikor Martin Bendik rendező bebizonyította, hogy Verdi szövegkönyvírói korántsem merítették ki a hajmeresztő képtelenségek tárházát. VOJTEK KATALIN A vadromantikának szinte nincs olyan kelléke, amely ne fordulna elő a Trubadúrban: bagoly képében kísértő halott, lovagi tornán megismert, titokzatos származású hős, szemmel verés, máglyahalál, vérbosszú, gyermekrablás, delirium, meghiúsult kolostorba vonulás, kardpárbaj, várostrom, méreg általi öngyilkosság és még folytathatnánk a sort. Bendik ezt a terhelt rémdrámát napjainkban játszatja. Az ő verziójában Luna gróf afféle maffiózó, Manrico pedig a száztagú cigányzenekar közelebbről nem definiált vezetője, maga is aktív muzsikus, egy lépést sem tesz a hangszere, pontosabban annak tokja nélkül. Luna emberei - mostanában a Szlovák Nemzeti Színházban unos-untalan visszaköszönő operarendezői megoldásként - a nézőtérről vonulnak be, elemlámpáikkal végigpásztázva a közönség sorait, interaktívan a nézők szemébe vüágítva, hadd legyenek benne rögtön a történések sűrűjében. A színhely egy elhagyott gyár hatalmas szerelőterme vagy raktárhelyisége, ide úszik be később Leonóra gardróbja, ő maga pedig Inezzel együtt mutatós alsóneműben érkezik a színre, hogy öltözködés közben beszélje el barátnőjének, hogyan ismerte meg Manricót, a trubadúrt. Az opera legproblematikusabb jelenetei azok, ahol együtt van a színen a két halálos ellenség, Luna gróf és Manrico. Verbálisán mindig ádázul egymásnak esnek, a kardjukat azonban nemigen használják, ami hiányérzetet kelt a nézőben, legszívesebben odaszólna a két szájhősnek: no mi lesz már, mire vártok, ne csak tellegessetek vele, használjátok is a kardotokat. Az első felvonás végén kivont karddal vonulnak el, hogy megvívjanak. A párbaj kimenetelét nem tudni, tény, hogy a következő felvonásban mindketten makkegészségesek. A kolostorjelenetben ugyanez ismétlődik, itt végül Manrico emberei le- fegyverzik a grófot és katonáit, hogy vezérük sértetlenül távozhasson szerelmével. Legalábbis az A pénteki premieren a pisztoly nem sült el időben, Manrico már holtan hevert, amikor elhangzott a megkésett dörrenés. eredeti szövegkönyv szerint. Benőiknél viszont Luna és emberei pisztolyt szegeznek Manricóra és társaira. A fegyvertelen cigányok azonban nem ijednek meg, hanem hangszereikkel és kottatartóikkal olyan vehemensen hadonásznak, hogy a harcedzett maffiózók - még mindig pisztollyal a kezükben - meghátrálnak. Luna az első felvonás végén rálő szerelmi vetélytársára, ráadásul jó közelről, az mégis el tud menekülni. Az utolsó felvonás zárójelenetében a gróf, miután kiadja az utasítást: „Vérpadra vele!”, nem várja meg, amíg katonái teljesítik a parancsát, hanem saját kezűleg lövi le a trubadúrt. A pénteki premieren a pisztoly nem sült el időben, Manrico már holtan hevert, amikor elhangzott a megkésett dörrenés. A valószínűdenül fiatal Azucena elegáns estélyi ruhában jelenik meg a színen, mire az teljesen elsötétül, csak egy nyitott hangszertokban ég pár gyertya, hogy fényénél elénekelhesse a Máglya-áriát. A hangszertokoknak fontos szerepük van, a cigányoknak legalább a fele permanensen ilyennel közlekedik, Ruiz is egy hatalmas tokot cipel, Manrico jóval kisebbet, de állandó jelleggel. Ezt később Leonóra hurcolja ide-oda a bebörtönzött Manrico helyett, ezt ölelgeti akkor is, amikor szerelme szabadon bocsátásáért cserébe, Lunának ígéri magát. A népszerű Cigánykórusban ugyan megcsendülnek az üllők, a szöveg is változatlanul munkára buzdít, de senki nem dolgozik. Népünnepély van, a cigánytábor léggömbökkel és az elmaradhatatlan hangszertokokkal vonul be, persze ismét a nézőtérről, hogy konfettit szórva mulasson. Nincs újraértelmezés, reveláció, csupán az a fajta, külsőségekben kimerülő aktualizálás, ami az égvilágon semmit nem ad a darabhoz. Nem a kísérletezést, a forradalmian újat rovom fel a rendezőnek, hanem épp annak hiányát, a magukat modemnek hirdető, de már elkoptatott klisék használatát. Bendik egy nagyon szép Peter Grimes és egy beleérző Kékszakállú után enyhén szólva félrerendezte a Trubadúrt, ennek ellenére senki nem fütyülte ki, őt is megtapsolta a zömével osztrák operaturistákból álló közönség. Jana Dolezüková dekoratív megjelenésű, vonzó Leonóra, jól játszik, szólamának lírai és drámai lehetőségeit egyaránt kiaknázva, szépen, természetesen énekel, meleg színű, kiegyenlített hangja jól bírja az exponált magasságokat. A trubadúrt alakító kínai Mario Zhang sötét színű hangja kissé gutturálisnak hat, de nagyon kulturáltan bánik vele, érezni rajta a jó iskolát Ez a tömör matéria meglepően hajlékony, végig bírja az estet színnel és erővel. Ez sajnos nem mondható el Zoltán Vongreyről, Luna megformálójárói, aki indiszponáltan, szemmel látható erőfeszítéssel énekelt. De- nisa Hamarová izgalmas Azucena. Nem az eszelős, idős cigányasz- szonyt jeleníti meg, nincsenek látványos drámai kitörései, mégis súlya van és tartása. Dolezükovával és Zhanggal együtt a börtönjelenetben különösen szép pillanatokkal ajándékozta meg a közönséget. Ferrandóból a szólam súlyának megfelelő figurát formált Peter Mikulás. Ezt a szerepet olyan nagyságok énekelték, mint Ruggero Raimondi, jó, hogy nálunk is rájöttek, érdemes szép hangra bízni a - főleg ritmikailag - igényes első felvonásbeli áriát. Illúziókeltően formálta meg Monika Fabianová Inez és Ivan Ozvát Ruiz szerepét. Összefogöttan, egészséges hangon énekelt a kórus, és a Rastislav Stúr vezette zenekar bebizonyította, hogy Verdi szenvedélytől izzó zenéje olyan csoda, amely túlragyog minden rendezői baklövést. Véget ért a 111. Meteorit Nemzetközi Művészeti Fesztivál - Csontos Róbert szerint teljesítette küldetését Különdíj a hollandoknak a kollektív munkáért BORKA ROLAND Guta. Véget ért a III. Meteorit Nemzetközi Művészeti Fesztivál, melynek idei témája az idegenség volt - az idegen gondolatok felszínre hozása és az idegen ember egy idegi# környezetben. A díjkiosztó ceremónia előtt Ladányi Andrea minden idők egyik leg- szuggesztívebb magyar balerinája mutatta be tánckoreográfiáját. A kiértékelésen Csontos Róbert a fesztiválról elmondta: teljesítette küldetését. Szavait alátámasztotta Forgács Miklós, a zsűri tagja is, aki röviden értékelte az elmúlt fesztiválon látott versenyelőadásokat, és ismertette az eredményeket. A fődíjat a budapesti Hólyagcirkusz társulat Keserű bolondok című előadása kapta. A legjobb színészi alakítás díját a nyitrai Andrej Bagar Színház Tasnádi István Közellenség című színdarabja főszereplőjének, Milan Ondríknak ítélte oda a zsűri. A legjobb koreográfia díja Zu- zana Hájkovához, a besztercebányai Stúdió tanca Nővé stromy vo mne (Új fák bennem) című produkciójának koreográfusához került. A legjobb zenei koncepció díját Susanna Tabaka-Pillhofer, az osztrák Theater Tanto Undreg- round darabjának művészeti vezetője kapta. Különdíjban részesült a holland Theatre Group De Nieuw Amsterdam It’s blowing in the wind (Ezt viszi a szél) című produkciója. A díjat a kollektív munkáért és a pedagógiai tevékenységért kapták. A darab rendezője Loes Hegger, díszlettervezője Marianka Halters, a szereplőket pedig az Amszterdami Színház iskolájának tanulóiból válogatták. A Robbie Aldjuri, Brenda Bruin, Niki Hadikoesoemo, Alexa Hakkenbrak, Sharon-Joy ter Hark, Joeri van Heijningen, Cheryl Moe- nen, Sander Plukaard, Michael de Ross, Dionne Verwey, Rosalie Wammes alkotta csapat multikulturális előadásban az integráció problémakörét járta végig, mely egyre nagyobb ütemben terjed az észak-európai országban. A díjkiosztó ceremónia előtt Ladányi Andrea ejtette ámulatba a közönséget (Kóllai-Tóth Anett felvétele) I <
