Új Szó, 2007. május (60. évfolyam, 100-124. szám)
2007-05-22 / 116. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. MÁJUS 22. Gazdaság és fogyasztók 9 Csehország új gázvezetéke Tavaly 11 %-kal több pénzt hagytunk az üzletekben, és nőtt a megtakarításunk is Német hálózatra kötődnének Megtelt a bevásárlókosár Prága. Új gázvezeték építését mérlegeli Csehországban a német RWE konszern. A vezeték az északcsehországi Hora Sväté Kateŕiny települést kömé össze a határon lévő bajorországi Waidhaussal - írta a Hospodárské noviny cseh gazdasági napilap tegnapi kiadása. Jelenleg ezen a két településen halad keresztül az oroszországi Barátság kőolajvezeték Nyugat-Európába tartó északi, illetve déli szakasza. A Gazela munkamegnevezést viselő projektet az RWE cseh leányvállalata az RWE Transgas Net valósítaná meg, s a tervezett költségvetés 15 milliárd koronára rúg. Az új gázvezeték azonban alapvetően az Oroszországot és Németországot összekötő a Balti tengerbe tervezett észak-európai gázvezetékkel számol, amely az elképzelések szerint négy év múlva épül fel. Az RWE azt szeremé, ha az új csehországi gázvezetékét ezzel a gázvezetékkel lehetne összekapcsolni. A tervek szerint ugyanis az észak-európai gázvezeték egyik ága, amely az Ópal munkamegnevezést viseli, német területen éppen a német-cseh határ közelében ér majd véget. Ennek lenne a folytatása a Gazela. „Tekintettel arra, hogy sem az észak-európai gázvezeték, sem az Opal még nincsenek véglegesen jóváhagyva, a csehországi gázvezetékről is a végső döntés nagyjából másfél éven belül várható - nyilatkozta Thomas Kleefuss, az RWE Transgas Net egyik vezetője. Az RWE Transgas Net jelenleg három útvonalat mérlegel, s azt állítja, hogy az egyik sem okoz semmiféle környezeti problémákat. Kleefuss azt állítja, hogy a cég már megkezdte az előkészületi munkákat, a különféle elemzéseket és tárgyalásokat készül folytatni a hatóságokkal, illetve a tulajdonosokkal a vezetékhez szükséges földterületek megvásárlásáról. „Több helyen készülünk egyszerre építeni, s így a rövid időn belül elkészülhet a gázvezeték“ - jegyezte meg Kleefuss. (-kés) Pozsony. A legnagyobb hazai kereskedők dörzsölhetik a tenyerüket, Szlovákiában a lakosság nagy része ugyanis bátrabban vásárol, mint korábban. Ezzel együtt azonban, ugyanúgy, mint régiónk egészében nőttek a lakossági megtakarítások is. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az 50 legnagyobb hazai üzlet bevételei tavaly soha nem látott ütemben nőttek. Míg 2005-ben csupán 3%-kal nőttek az említett üzletek bevételei, a tavalyi növekedés elérte a 11,3%-ot, ami 16 milliárd koronás bővülésnek felel meg. A gazdasági elemzők szerint ennek köszönhetően 48 ezer új munkahelyet teremthettek, és tovább nőttek a reálbérek is. A felmérések szerint csak idén 5 százalékkal lehetnek magasabbak a reálbérek. A Temo piackutató társaság szerint az említett 50 legnagyobb hazai üzletben tavaly a vásárlók több mint 161 milliárd koronát költöttek. A kiadások nagy részét ugyan még az élelmiszerekre fordítottuk, egyre több pénzt költünk azonban az öltözködésre, a háztartási elektronikai cikkekre és a lakás felújítására is. A vezető kiskereskedelmi hálózatnak továbbra is a Tesco számít, amely a piac 17%-át uralja, és amelyben a lakosság tavaly 27 milliárd koronát költött. Sikeresen zárta az évet azonban a Lidi és a Kaufland is. A vásárlóerő szempontjából a leggazdagabb városok Pozsony és Kassa, miközben a leggyengébb régiónak már hagyományosan az Eperjesi és Kassai kerület néhány járása számít. Szlovákiában az elmúlt évben tovább nőttek a lakossági megtakarítások is. Ezek alakulását régiónkban legutóbb az UniCredit csoport elemzése vette górcső alá. Ezek szerint a közép-európai házRobert Fico a csatlakozás után kezdi el szórni a pénzt? Veszélyben a szlovák euró Egyre jobban telítődik a fogyasztói kosarunk (Ján Krošlák felvétele tartások pénzügyi megtakarításai harmadik éve mutatnak kétszámjegyű növekedést, és értékük elérte az 583 milliárd eurót, ami 14%- kal több a 2005. évi 510 milliárd eurónál. A javulás a közép- és kelet-európai gazdaságok stabü teljesítményének, a jövedelmek dinamikus növekedésének, és a nyugdíjrendszerekbe befizetett járulékok folyamatos akkumuláló- dásának köszönhető. A Gfk Slovakia felmérése szerint a szlovákiai lakosság nagy része bankban helyezi el a megtakarított pénzét, miközben a megkérdezettek fele határidős betéten vagy betétkönyvön tartja a pénzét. A banki megtakarítások összege ugyan az elkövetkező években is nőni fog, részarányuk azonban fokozatosan csökken. Az UniCredit Bank szerint a banki betétek aránya három éven belül 40%-os lesz az összes megtakarításon belül, míg 2002- ben ez 64%-volt. A pénzügyi vagyon bővülését a közép- és keleteurópai térségben mindenütt a háztartások ugrásszerű eladósodása kísérte. A bankok hitelezési tevékenysége 2006-ban is dinamikusan nőtt, a háztartások tartozása 33%-kal duzzadt tovább, és csaknem elérte a 180 milliárd eurót. A bruttó hazai össztermékhez (GDP) viszonyítva azonban a közép- és kelet-európai régió háztartásainak eladósodása továbbra is viszonylag alacsonynak mondható: 2006-ban a háztartások tartozásai a GDP arányában 17%-os szintet értek el az eurózóna 54 százalékos szintjével szemben. A háztartások egyre több pénzt fordítanak ingatlanvásárlásra, és jelentős kereslet mutatkozik a jelzáloghitelből finanszírozott otthonteremtés iránt. Valójában a háztartások továbbra is takarékoskodnak, azonban a megtakarításaik fokozatosan eltolódnak az ingatlanpiac irányába, (mi, p, MTI) Eurocontrol: nincs kivetnivaló a légi irányításban Csak kisebb hiányosságok EMU-euró 33,690 Lengyel zloty 8,953 Anqol font 49,436 Maqyar forint (100) 13,558 Cseh korona 1,198 Svéd korona 3,661 Bolqár leva 17,255 Román lei 10,362 Japán jen (100) 20,663 Svájci frank 20,377 Kanadai dollár 23,100 USA-dollár 25.060 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 32,71-34,71 24,25-25,91 1,17-1,23 12,88-14,18 OTP Bank 32,82-34,53 24,36-25,71 1,17-1,22 13,01-14,01 Postabank 32,73-34,65 24,26-25,86 1,17-1,23 11,76-15,36 Szí. Takarékpénztár 32,84-34,53 24,38-25,66 1,16-1,23 12,92-14,13 Tatra banka 32,83-34,59 24,42-25,72 1,17-1,23 13,00-14,06 Dexia Banka 32,81-34,57 24,41-25,71 1,17-1,23 13,21-13,91 Általános Hitelbank 32,83-34,59 24,42-25,72 1,16-1,23 13,06-14,06 ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Veszélyben az euró 2009-es bevezetése - állítja Ivan Miklós, az SDKÚ alelnöke. Az előző kormány pénzügyminisztere szerint jelentős problémáink lehetnek az euró bevezetéséhez szükséges kritériumok hosszabb távú teljesítésével. Azt Miklós is elismeri, hogy a jövő év tavaszára nagy valószínűséggel az összes kritériumot sikerül teljesítenünk, azt azonban már nehezebb lesz bizonyítanunk, hogy a kritériumokat hosszabb távon is képesek leszünk fenntartani. Az euró bevezetésénél ugyanakkor ezt is vizsgálják. Ivan Mikloš az államháztartási deficit szempontjából a legnagyobb veszélyt abban látja, hogy a jelenlegi kormány szinte semmit nem tesz az olyan állami intézmények eladósodottságának a csökkentésére, mint a kórházak, a vasúttársaságok, az autópálya-társaság vagy a közszolgálati médiumok. A volt pénzügy- miniszter szerint fennáll az esélye annak is, hogy a kormány az euró bevezetését követően kezdi el „szórni a pénzt“. Mikloš jelenleg a legnagyobb hibának azt tatja, a kormány nem szentel kellő figyelmet az euró bevezetésével együtt járó gyakorlati kérdések megválaszolására, és akadozik az eurózó- nás országokkal folytatott párbeszéd is. (t, mi) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A Nemzetközi Légügyi Ellenőrzési Hivatal, az Eurocontrol nem talált komolyabb kivetnivalót a hazai légi irányítás rendszerében - közölte tegnap Ľubomír Vážny közlekedési miniszter, ezért nem váltja le Roman Bírót, a légi irányítás igazgatóját. A tárcavezető állítását megerősítette Victor M. Aguad, az Eurocontrol vezérigazgatója. Mint emlékezetes, februárban a diszpécserek 5 teljes napig szüntették be a munkát, mivel szerintük veszélyes és rossz az itteni légi irányítás rendszere, ezért Roman Büro fejét követelték. Akkor Vážny kijelentette, ha az Eurocontrol valóban komoly hiányosságot tár fel nálunk, leváltja az igazgatót. Az ellenőrzés ugyan néhány hiányosságra rámutatott, ám ezek összességében nincsenek kihatással a légi biztonságra, ezért a szakminiszter a helyén hagyja az igazgatót. Pavel Bugár, a diszpécserek sztrájk- bizottságának szóvivője nem látja ilyen biztatóan a helyzetet, ugyanis a légi irányítók szerint az Eurocontrol 9 súlyos hiányosságot tárt fel. A februári munkabeszüntetés ugyan nem bénította meg Pozsony és Kassa repülőterének légi forgalmát, ám az állam a tranzitdíjak kiesése miatt több millió koronától esett el. (akt., t) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Csehország: 127 ezer külföldi Prága. A Csehországban dolgozó külföldi munkavállalók többsége szlovák. Nyugati szomszédunknál 127 ezer külföldi, az Európai Unióból származó munkavállalót tartanak nyilván, ami az elmúlt évhez képest több mint 20 százalékos növekedésnek számít. A külföldiek többsége az egészségügyben, iskolaügyben és az iparban dolgozik. További 10 ezer hivatalos munkavállaló egyéb országokból érkezett, a felmérések szerint pedig 10 ezren feketén dolgoznak. A Csehországban munkát vállalók nagy része Szlovákiából, Lengyelországból és Németországból származik. Nyugati szomszédunknál jelenleg 94 ezer szlovák munkavállalót regisztrálnak. (TASR) Nálunk egyelőre olcsó a benzin Pozsony. Az Európai Unión belül Szlovákia az ötödik legolcsóbb ország a benzinárak szempontjából, ha nem vesz- szük figyelembe az adóterheket. Az osztrák gazdasági tárca elemzése eszerint az adókat leszámítva az EU-ban Görögországban, Cipruson és Olaszországban tankolhatunk a legdrágábban. Szlovákiában a benzin literje 0,4 eurócenttel olcsóbb az uniós átlagnál, Magyarországon ugyanakkor 1,6 eurócenttel drágább, Csehországban pedig 0,3 eurócenttel olcsóbb a benzin, mint nálunk. A legolcsóbb országoknak Észtország, Franciaország és Svédország számítanak. Szlovákiában ugyanakkor az állam jelentős adóval terheli az üzemanyagokat, ezeket figyelembe véve csak a 12. legolcsóbb ország vagyunk. (T) UniCredit Bank: megint bevásárolt Róma. A Szlovákiában is a legnagyobbak közé tartozó, az egykori Polnobankát felvásároló olasz UniCredit Európa második legnagyobb bankjává válik, miután megveszi kisebb riválisát, a római központú Capitaliát. A közel 22 milliárd eurós tranzakció révén az UniCredit 100 milliárd eurós tőzsdei értékével Európa második legnagyobb bankjává válik, a brit HSBC mögött. A 164 ezer főt foglalkoztató olasz pénzintézet 2005-ben az egyik legnagyobb tranzakció keretében a német HVB-t kebelezte be. (NG, t) Látványosan nőtt a cseh fogyasztás Prága. A szezonális ingadozásoktól megtisztított márciusi csehországi kiskereskedelmi forgalom 2006 márciusához képest 8,8 százalékkal (kn- gazítás nélkül 9,6 százalékkal) nőtt. „Márciusban a vásárlók megrohamozták az üzleteket“ - nyilatkozta Pavel Sobíšek, a HVB Bank elemzője. A márciusi magas vásárlási kedvet gerjeszthette a jó időjárás is, továbbá az átlagos hónapnál több munkanap. Azonban ennél is lényegesebb, hogy nő a háztartások bevétele, nem hat nyomasztólag a munkanélküliség réme, továbbá rendkívül alacsonyak a banki kamatok. Leginkább a műszaki boltok forgalma ugrott meg, emellett a bútorok, egyéb háztartási kellékek, építőipari cikkek eladása nőtt érezhetően. A gépjárművek eladásának forgalmának növekménye egyenesen 12 százalékot produkált, az üzemanyagok értékesítése pedig 12,7 százalékkal nőtt. (ČTK) MAI VALUTAARFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta ___________Árfolyam Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényes 2007. május 20-tól) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 1,75 2,302,702,70 0,10-2,40 Privatbanka 1,15 1,251,351,50 0,20 OTP Bank 1,80 2,00 2,00 2,252,30 0,55 Istrobanka 2,203,000,50 Ľudová banka 1,40 1,501,701,70 0,50 UniBanka0,801,00 1,00 1,00 0,10 Poštová banka 1,00 1,103,103,20 0,10 Dexia banka 1,00 1,00 1,00 1,001,00 0,40 Tatra banka0,50 Slovenská sporiteľňaVšeobecná úverová banka 1,90 2,302,802,80 0,10-2,40 A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényes 2007. máj. 20-tól) Bank 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap Lakossági folyószámla ČS0B 0,10-0,30 1,40-2,00 1,90-2,40 2,60-2,90 3,20-3,40 1,45-1,65 0,15 Privatbanka 0,30 1,80-2,10 2,40-2,70 2,70-3,00 3,20-3,500,10-0,50 HVB Bank Slovakia 0,30 0,90-1,10 1,10-1,35 1,75-1,95 1,75-1,95 2,00-2,20 0,10 OTP Bank 0,50 1,90-2,00 2,00-2,30 2,30-2,60 2,80-3,10 2,90-3,20 0,00-0,75 Istrobanka 0,90-1,05 1,50-1,80 2,10-2,40 2,30-2,60 3,00- .. 0,15 Ľudová banka 0,45 1,25-1,90 1,80-2,10 2,40-2,70 2,90-3,20 2,80-2,90 0,10-0,60 UniBanka 0,80-0,90 0,85-1,00 1,00-1,20 1,70-1,90 1,80-2,00 individuális 0,10 Dexia banka1,20 2,00 2,00 2,00 2,00 0,10 Tatra banka 0,30 1,40-1,60 1,80-2,00 2,35-2,55 2,80-3,000,30 Slovenská sporiteľňa1,80-2,00 2,20-2,40 2,70-2,90 3,20-3,40 2,80 0,10-1,10 Všeobecná úverová banka1,20-1,70 1,45-2,05 1,80-2,60 2,20-3,00 3,05 0,10-5,00 Poštová banka 1,30 1,40-1,60 1,80-2,00 2,40-2,60 2,90-3,25 2,40-2,60 0,10-0,60
