Új Szó, 2007. május (60. évfolyam, 100-124. szám)
2007-05-15 / 110. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. MÁJUS 15. Gazdaság és fogyasztók 9 A tavaly elfogadott cukorreform eleve úgy volt kidolgozva, hogy az elsősorban az új uniós államokat sújtsa Aki nem termeszt, az pénzt arat Pozsony/Brüsszel. Nem elégedett az Európai Bizottság az EU-ban termelt cukor- mennyiség csökkenésének ütemével, ezért új javaslatokkal állt elő a cukorreform felgyorsítása érdekében. A kezdeményezés termelői oldalról célozza meg az ágazati szerkezet-átalakítást A hazai répatermesztők élesen ellenzik a további termeléscsökkentést. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A cukorágazat tavaly beindított reformjának az volt a célja, hogy a közösségben termelt cukor kvóta- mennyiséget 2010-ig mintegy 6 millió tonnával csökkentse, ehhez közösségi alapból az érintettek számára pénzügyi támogatást kínált fel. Brüsszel elképzelése szerint az említett mennyiséget kivonták volna az unió belső piacáról, hogy a tervezett 36%-os ár- csökkentés mellett sikerüljön a piaci egyensúly fenntartása. A folyamat végén a fennmaradt mennyiségről való lemondást már kötelező érvénnyel fogják a tagországok számára előírni, és 2010 után nem lesz lehetőség a támogatások folyósítására sem. Egyelőre azonban úgy tűnik, hogy az önként feladott kvóták mennyisége a reform első két esztendejében a támogatások ellenére elmaradt a tervezettől, ezért a bizottság most új javaslatokkal kívánja elérni, hogy az eddigi 2,2 millió tonnányi önként feladott kvótához a megadott határidőig további 3,8 millió tonnát számoljanak fel a cukorpiac résztvevői. A cukorpiac szerkezet-átalakítására kidolgozott új javaslatok közül az egyik legfontosabb, hogy a gyártással önként leálló üzemeknek járó restrukturalizációs támogatásokból a répatermesztőknek és a gépi berendezések szállítóinak Öntözik a cukorrépaföldeket Feketenyék határában. Brüsszel azt szeretné, ha a gazdák felhagynának a cukorrépa termesztésével. (TASR-felvétel) szánt részesedés szintjét 10%-ban szabnák meg, és visszamenőleg is kifizethető lenne (a jelenlegi szabályozás szerint az említett 730 euró/t szerkezetváltási támogatásból a gazdáknak is részesülniük kell, a konkrét összeg azonban nincs meghatározva, arról a cukorgyárnak kell megegyeznie beszállítóival). Ugyanakkor azok a termesztők, akik önként lemondanak a kvótájukról, további kiegészítő támogatáshoz jutnának. Erre a támogatásra azok is jogosultak lennének, akik már előzőleg lemondtak a kvótájukról, így kizárnák annak lehetőségét, hogy a reform kezdetén belépők kárt szenvedjenek. A dotáció javasolt összege a 2008/2009-es esztendőben 237,5 euró/tonna. A cukorrépa-termesztők számára ezen kívül közvetlenül is lehetővé tennék, hogy a vállalat megszabott kvótájának legfeljebb 10 százalékáról önként lemondjanak. Azoknak a cukortermelő vállalatoknak, amelyek a 2008/2009-es szezonban önként feladják a nekik megszabott kvótamennyiség egy részét, nem kell fizetniük restrukturalizációs illetéket ezért a mennyiségért. Az EB új javaslata azonban elfogadhatatlan a répatermesztők számára. Viera Tomkuliaková, a Cukorrépatermesztők Szövetségének elnöke elmondta, szervezetük európai szintű lobbizásba kezd a tervezet ellen. Tomkuliaková szerint a tavaly elfogadott cukorreform eleve úgy volt kidolgozva, hogy az új tagállamokat sújtsa elsősorban. Mindegyik hazai cukorgyár ugyanis külföldi kezekben van, így a tulajdonosoknak semmi érdeke nem fűződik a termelés megőrzéséhez a térségben. A régi tagállamokban azonban a termelők rendszerint részvényesei a terményeiket feldolgozó cukorgyáraknak, így egy üzem bezárása több akadályba ütközik. A brüsszeli javaslattal nem ért egyet a mezőgazdasági tárca sem, amely úgy véli, a dunaszerda- helyi cukorgyár bezárásával Szlo- váltia már kivette a részét az európai cukorgyártás csökkentéséből. Jelenleg Szlovákiában két cukorgyár működik: Szereden és Trenčianska Teplán. A dunaszer- dahelyi üzemet, amely az országos cukorkvóta csaknem 30 százalékát - több mint 70 000 tonnát birtokolta - ez év elején zárták be, éppen a brüsszeli cukorreformra hivatkozva. A javaslattervezetről a miniszteri tanácsnak és az Európai Parlamentnek is döntenie kell, elfogadására várhatóan októberben kerülhet sor. Ha a javaslat valóban érvénybe lép, még drágább lesz a cukorreform, mivel az további támogatásokkal számol a termelők számára, (tszl, czk) Csehország legrégebbi védett nevű terméke, a Becherovka idén ünnepli születésének 200. évfordulóját Kis mértékben orvosság Karlovy Vary 13. forrása ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Karlovy Vary. Csehország legrégebbi védett nevű terméke, a Jan Becher-Karlovarska Beche- ovka idén ünnepli létrejöttének 200. évfordulóját. A titokzatos an- ;ol Frobrig doktor és a karlsbadi losef Vitus Becher gyógyszerész 1805-ös találkozása nyomán meg- ;zületett legendás gyomorkeserűt nára a világ 35 országába expor- álják - közölte David Haworth, a :ég vezérigazgatója. Az évi 7 miliő liternyi Becherovka első számú elvevőhelye természetesen Cseh- írszág, ahol a gyomorkeserűk piádnak 35 százalékát hasítja ki, a második helyen máris Szlovákia áll - nálunk 2005-ben lépték túl az 1 millió literes határt. A német piacon számít bronzérmesnek, ott évi 600 ezer liter fogy belőle, majd a feljövőben lévő Magyarország, Lengyelország, Ukrajna és az USA következik a sorban. A gyomorbántalmak ellen máig ajánlott ital összetételének jól őrzött titkát napjainkban csak ketten ismerik. A Karlovy Vary környékén lévő gyógyfüvekből, valamint több kontinensről származó növényi kivonatokból készülő gyomorkeserű egyedi készítésű fahordókban érlelődik; a 200 főt foglalkoztató likőrgyárban összesen 9 kilométer hosszan vezet az ún. becherovod, azaz az ital zavartalan áramoltatását, hordókba juttatását lehetővé tevő vezeték. A gyomorkeserű jellegzetes lapos palackja 1907 óta nem véletlenül zöld színű, a sötét üveg kiszűri az ultraibolya sugárzás negatív hatását, ezért a megbontatlan üveg tartalma hosszú évekig megőrzi minőségét. A Monarchia idejében császári és királyi udvari szállítónak számító Jan Becher társaság termékét már számos esetben próbálták hamisítani. Legutóbb a Komáromi járásban szeszfőzdét működtető Zdenék Hoffmann próbált ál-becherovkát forgalmazni, azonban a Karlovy Vary-i cég közlése szerint a bíróságok több ízben elmarasztalták Hoffmanné- kat. A világ második legnagyobb likőrgyártó társaságának számító francia Pernod Ricard 1997-ben privatizálta a Jan Becher-Karlo- varská Becherovkát. Karlovy Vary a napokban nagyszabású ünnepség keretében emlékezett meg méltán híres termékének 200. évfordulójáról. A gyomorkeserűről azt tartják, a világhírű fürdőváros 13. gyógyforrása, azzal a különbséggel, hogy míg a természetes források vizét melegen isszák, addig a Becherovkát az ínyencek csak hűtve fogyasztják, (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Mától olcsóbb lehet a benzin Pozsony. A Natankuj hírportál elemzése szerint mától 50 fillérrel csökkenhet a benzin literenkénti ára, míg a gázolaj ára nem változik. Az elemzők szerint a kormány és a Slovnaft közötti tárgyalások miatt már két hete nem változtak az üzemanyagárak, az aktuális világpiaci árak alakulása azonban újabb árcsökkentést tesz lehetővé. Ha a hírportál előrejelzése valóra válik, akkor mától egy liter 95-ös oktánszámú benzinhez átlagosan 37,60 koronáért juthatunk hozzá. A gázolaj liteijének az átlagára 36,60 korona. (Nt, m) Cseh kézben a csirkefeldolgozás Prága. A cseh Agrofert Holding összevonja három szlovákiai csirkefeldolgozóját, amivel Szlovákia legnagyobb üyen jellegű cégét hozza létre. Két nagytapol- csányi és egy zsolnai vállalatának a fúziójával 4,01 milliárd koronás bevételű céget hoz létre, amely a szlovák piac több mint felét uralja majd. A fúziónak köszönhetően a cég jobb tárgyalási pozíciókat érhet el a Szlovákiában működő üzletláncokkal szemben, miközben a termékeit Németországba és Nagy-Britan- niába is exportálhatja. (TASR) Nem tüntetnek a KIA Motors ellen Teplička nad Váhom. Egyelőre elmarad a koreai KIA Motors zsolnai gyárának a blokádja. Az elmúlt napokban ugyanis megkapták az első földtulajdonosok a telkeikért az állam által ígért pénzösszeget, vagyis a négyzetméterenkénti 350 koronát. A földtulajdonosok érdekeit képviselő szervezet szerint azonban az állam csak a cég blokádját szerette volna elkerülni, vagyis a kifizetések tovább húzódhatnak. A földtulajdonosok szerint, ha a kifizetések nem folytatódnak, készek blokkolni a gyárhoz vezető utakat. (TASR) Szlovákia vezet a régiónkban Becs. Az elkövetkezendő években ugyan mérséklődni fog az újonnan csatlakozott tizenkét EU-tagország konjunktúrája, a gazdasági növekedés továbbra is 5% körül fog mozogni, amely még mindig nagyjából kétszer akkora lesz, mint egyes régi uniós tagoké - derül ki a Bécsi Nemzetközi Gazdaság-összehasonh'tó Intézet elemzéséből. A legbiztatóbb számadatokkal Szlovákia rendelkezik, míg a legrosszab- bakkal Magyarország, amely nem tud csatlakozni a pozitív trendhez. Magyarországnak határozottan emelkedő árakkal és növekvő munkanélküliséggel kell idén szembenéznie, miközben a többi újonnan csatlakozott ország az utóbbi határozott csökkenéséről számolhat be. (MTI) Egységes uniós bankkártya? Brüsszel. Az európai bankok egy csoportja titkos tárgyalásokat folytat egy lehetséges egységes európai bankkártyáról. Az új plasztik a MasterCardnak, illetve a Visának jelentene versenyt a határokon átívelő szolgáltatások területén. Az Európai Unió egyébként nemrégiben fogadta el azokat az új szabályokat, amelyek révén megvalósulhat az Egységes Európai Fizetési Térség. Ez lehetővé tenné, hogy az unió 490 mülió lakosa egy bankszámláról intézze a nemzeti és nemzetközi fizetéseit. (MTI) MAI VALUTAARFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta ________________Árfolyam EMU-euró Angol font 33,586 Lengyel zloty 8,922 Cseh korona 49,093 Magyar forint (100) 13,583 1,187 Svéd korona 3,638 Bolgár leva 17,172 Román lei 10,248 Japán jen (100) 20,597 Svájci frank 20,334 Kanadai dollár 22,379 USA-dollár 24,788 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 32,58-34,58 24,01-25,67 1,17-1,23 12,93-14,23 OTP Bank 32,65-34,35 24,05-25,38 1,16-1,21 13,06-14,07 Postabank 00,00-00,00 00,00-00,00 0,00-0,00 00,00-00,00 Szí. Takarékpénztár 32,63-34,30 24,03-25,29 1,15-1,22 12,94-14,16 Tatra banka 00,00-00,00 00,00-00,00 0,00-0,00 00,00-00,00 Dexia Banka 32,71-34,46 24,14-25,43 1,16-1,22 13,23-13,94 Általános Hitelbank 32,65-34,39 24,11-25,40 1,15-1,22 13,06-14,06 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényes 2007. május 13-tól) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 0,90 1,001,000,10 Privatbanka 1,15 1,251,351,50 0,20 DTP Bank 1,80 2,00 2,00 2,252,30 0,55 Istrobanka 2,203,000,50 Ľudová banka 1,40 1,501,701,70 0,50 JniBanka0,801,00 1,00 1,00 0,10 3oštová banka 1,00 1,103,103,20 0,10 Dexia banka 1,00 1,00 1,00 1,00- . 1,00 0,40 Tatra banka0,50 Slovenská sporiteľňa(šeobecná úverová banka 1,90 2,302,802,80 0,10-2,40 A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényes 2007. máj. 13-tól) Bank 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap Lakossági folyószámla ČS0B • 0,10-0,30 1,40-2,00 1,90-2,40 2,60-2,90 3,20-3,40 1,45-1,65 0,15 Privatbanka 0,30 1,80-2,10 2,40-2,70 2,70-3,00 3,20-3,500,10-0,50 HVB Bank Slovakia 0,30 0,90-1,10 1,10-1,35 1,75-1,95 1,75-1,95 2,00-2,20 0,10 OTP Bank 0,50 1,90-2,00 2,00-2,30 2,30-2,60 2,80-3,10 2,90-3,20 0,00-0,75 Istrobanka 0,90-1,05 1,50-1,80 2,10-2,40 2,30-2,60 3,000,15 Ľudová banka 0,45 1,25-1,90 1,80-2,10 2,40-2,70 2,90-3,20 2,80-2,90 0,10-0,60 UníBanka 0,80-0,90 0,85-1,00 1,00-1,20 1,70-1,90 1,80-2,00 individuális 0,10 Dexia banka1,202,00 2,00 2,00 2,00 0,10 Tatra banka 0,30 1,40-1,60 1,80-2,00 2,35-2,55 2,80-3,000,30 Slovenská sporiteľňa1,80-2,00 2,20-2,40 2,70-2,90 3,20-3,40 2,80 0,10-1,10 Všeobecná úverová banka1,35-1,85 1,60-2,20 1,80-2,60 2,30-3,10 3,15 0,10-5,00 Poštová banka 1,30 1,40-1,60 1,80-2,00 2,40-2,60 2,90-3,25 2,40-2,60 0,10-0,60
