Új Szó, 2007. március (60. évfolyam, 50-76. szám)

2007-03-10 / 58. szám, szombat

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. MÁRCIUS 10.

Presszó 34

Egy-cgy félreérthető gesztus vagy mozdulat számtalan kellemetlenséget okozhat a számunkra ismeretlen kultúrában

Mit nem illik tenni az egyes országokban?

A németek puszi helyett csak kezet ráznak

Az oroszoknál nem illik sárga virágot ajándékozni

♦ Oroszországban illetlenség italt, ebédmeghívást visz- szautasítani, hívatlan személyt magunkkal vinni, a férfiaknak a városban kalap nélkül közlekedni, sárga virágot ajándékozni.

♦ Ausztriában nem üdomos túl személyes dolgokról beszélni vagy puszilkodni. Az osztrákokat állítólag zavarba hozza, ha bizalmas közléseket kell meghallgatniuk. Ezért ott nem szokás megkérdezni: Hogy vagy?

♦ Az olaszok kedvenc szokása a scarpetta, azaz a szósz kenyérrel való kitunkolása. De ezt szigorúan csak otthon lehet műveim. Ha valaki étteremben teszi ezt, az bizonyára külföldi. Az olaszok soha nem használnak kést a tésztához, csak idegen szabdalja fel a pastát. Az ü- lem tiltja a jó étvágy kívánását, és szebb az arrivederci távozáskor, mint a ciao. És nem szabad pontosan érkezni - annál is inkább, mert nincs olasz emberfia, aki ezt tenné.

♦ Albániában, Bulgáriában, Törökországban és Görögország egyes részem a bólogatás nemet, míg a fejrázás igent jelent.

Egy csók és más semmi, avagy Thaiföldön ez így szokás?!

A legnagyobb gesztusbakik Európán kívül

♦ Az ázsiai országok többségében illik meghajolni találkozáskor, míg bizonyos afrikai országokban az üdvözlés bevett módja, ha a jobb kezünket a másik bal vállára helyezzük. Ázsiában az emberek a tenyerükkel vagy a hüvelykujjukkal mutatnak valamire, igen ritkán jeleznek például a mutatóujjukkal a másik felé. Indiában és Délkelet-Ázsiában a legdurvább gesztusnak számít, ha valakire ujjal mutatnak.

♦ Kínában udvariadanságnak számít, ha egyenesen a beszélgető- partner szemébe nézünk. Ha ázsiai embernek adunk ajándékot, kerüljük a fehér, a fekete vagy a kék csomagolást - ezek a temetési szertartás színei. Az üdvözlőkártyákra vé- ledenül se újunk piros tintával, mert ez egy kapcsolat végét szimbolizálhatja!

♦ Ha a Közel-Keletre látogatunk, jó, ha tudjuk, hogy az ottaniaknak nem ülik alkoholt vagy disznóbőrt ajándékozni.

♦ Japánban ügyeljünk arra, hogy nem illik a nyitott szájat megmu(Reuters-felvétel, képarchívum)

tatni (például ásításkor vagy nevetéskor).

♦ Koreában a férfiaknak van elsőbbségük a nőkkel szemben: ülik őket előreengedni és kabátjukat lesegíteni. Afganisztánban viszont a nyugati férfi ne fényképezze az afgán nőket, és ne is mutasson irányukba érdeklődést, még véletle- nül se érintse őket!

♦ Vigyázzunk az oké gesztussal is: ez a franciáknál nullát jelent, a japánoknál aprópénzt, Brazíliában és Oroszország nagy részén pedig vulgáris jelentéssel bír! (m, ú, éf)

Az európaiak közül sokan nagyon neveletlennek tartják az amerikaiakat, mert egy részüknek valóban fogalma sincs az öreg kontinensen dívó szokásokról, illemszabályokról. De vajon mi, akik itt születtünk, élünk, tisztában vagyunk-e azzal, hogy unión innen és tül miféle tettekkel bánthatjuk vagy sérthetjük meg akaratlanul is a hozzánk ellátogató, illetve otthonukban bennünket fogadó népek képviselőit?

ÖSSZEFOGLALÓ

♦ Németországban, Görögországban és Angliában két ember találkozásakor nincs csókolózás, csak tartózkodó kézfogás.

♦ Franciaországban és Svájcban dívik a csók, de nem kelt rossz benyomást a puszi jobbról, puszi balról Olaszországban sem.

♦ A német sértésnek veszi, ha egy alig ismert nőt valaki Frauleinnek, azaz kisasszonynak szólít. lilédén dolog társaságban politikáról beszélni, vendégségbe virág, csokoládé vagy alkohol nélkül érkezni. Bemutatkozni vagy valakit bemutatni sohasem szabad címmel együtt. Balszerencsét hoz, ha a

Az ázsiai országokban általában meghajlással tisztelegnek

tortaszeletet oldalára dőlve szolgáljuk fel.

♦ Svédországban nem szabad találkozóra, vendégségbe késve érkezni -15 perccel korábban viszont megengedett. Nem ülő már beszélgető csoporthoz csadakozni, és kerülni kell a betegségről, pénzről szóló témákat. A kapott étel receptjét sem

lehet elkérni a ház asszonyától. Viszont nincs semmi kivetnivaló abban, ha valaki vendégként leveti a cipőjét.

HETI ÉVFORDULÓK

SO Március 6. kedd 40 éve hunyt el Kodály Zoltán zeneszerző.

Székelyfonója vagy Háry Jánosa klasszikus remekmű, zenekari és kórusművei pedig manapság is nagy becsben állnak. De azt talán kevesebben tudják, hogy művészi törekvéseit korábban egyáltalán nem kísérte elismerés. Sok bírálat érte pl. zeneszerzői tevékenységét, a Pesti Napló kritikája szerint műveinek a zenéhez semmi köze, ő maga pedig orvosi eset. De még így is szerencsésebb volt Bartóknál, mert nagy elődjével ellentétben ő megérte művészi rehabilitálását.

(TAS R/ E PA-fe I véte I)

SO Március 6. kedd 80 éves Gabriel Garcia Marquez kolumbiai író.

Művészetével kiérdemelte a Nobel- díjat, pedig ha nem lenne napjaink egyik legjobb írója (Száz év magány, Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája, Szerelem a kolera idején), személye még éles viták középpontjában is állhatna, hiszen egyfelől bátor könyvekben leplezi le a diktatúrák gaztetteit, másfelől viszont jó viszony fűzi például Fidel Castróhoz. Mostanában ádáz küzdelmet folytat rákbetegségével, miközben lázasan dolgozik utolsó könyvén, s reméli, be tudja fejezni.

SO Március 9. péntek SO éves Bajor Imre színész.

Különböző kabaréműsorok közreműködőjeként ismerjük; a fiatalabb nézők közül sokan talán azt sem tudják, hogy igazi színész. Még manapság is látni színpadon, de korábban sokkal többet játszott, s nem csak komédiákban bizonyította képességeit. Talán akkor „siklott félre” a karrierje, amikor bekerült a Szomszédok című teleregénybe, amelyben egy kedves, meleg fodrászt alakított, s Öli úr megformálásával országos népszerűséget szerzett.