Új Szó, 2007. február (60. évfolyam, 26-49. szám)
2007-02-02 / 27. szám, péntek
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. FEBRUÁR 2. Közélet - hirdetés 3 Az adóbevalláshoz szükséges formanyomtatványt a munkaadók bérelszámolóinál lehet kérni Hogyan csökkenthető az adóalap? Žiadosť o vykonanie výpočtu dane z príjmov fyzickej osoby zo závislej Činnosti a o vykonanie ročného zúčtovania preddavkov na daň z týchto príjmov podľa zákona Č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) za zdaňovacie obdobie (rok)....... ................................ (P oznámka: bez vyplnenej a podpísanej žiadosti nie je možné výpočet dane a ročné zúčtovanie preddavkov na daň vykonať.) Priezv isko (aj rodné):................................................—........................ Meno ..................— Titul:..................... Ro dne číslo": ............................................................. Rodinný stav:.................................................1.—„—................ Ad resa trvalého pobytu: .................................................-.....................................—..... PSČ: —.........-............................. Za mestnávateľ (platiteľ dane), pre ktorého podpisujem žiadosť:...........................................................................-............... ľd ajc o manželke (manželovi), ktorá so mnou žila v zdaňovacom období v (spoločnej) domácnosti2> Meno a priezvisko:............................................................................................ Dátum narodenia:............................................. Ad resa trvalého pobytu...................................................-....................................................... PSČ................................................... Ma nželka (manžel) žila so mnou v (spoločnej) domácnosti - uveďte počet mesiacov ......................................... Za mestnávateľ manželky (manžela), prip má zárobková činnosť:........................................................................................ I. Podľa § 38 ods. 1 zákona žiadam o vykonanie výpočtu dane z príjmov fyzickej osoby zo závislej činnosti a o vykonanie ročného zúčtovania preddavkov na daň z týchto príjmov a podľa § 38 ods. 4 zákona vyhlasujem, že som v zdaňovacom období, za ktoré žiadosť podávam, okrem príjmov, z ktorých sa daň vyberá zrážkou (§ 43 zákona), pri ktorých som si neuplatnil postup podľa § 43 ods. 7 zákona. a) poberal príjmy len zo závislej činnosti celkom od ........., iných zamestnávateľov, ktorí sú platiteľmi dane, od kt orých prikladám všetky potvrdenia o zúčtovaných a vyplatených príjmoch fyzických osôb zo závislej činnosti, o zrazených preddavkoch na daň z týchto príjmov a o priznanom a vyplatenom daňovom bonuse na vyživované deti '* a súčasne som b) nepoberal iné zdaniteľné príjmy (napr. z podnikania, z inej samostatnej zárobkovej činnosti, z prenájmu a pod.) a som4’ nie som • poberateľom dôchodkov uvedených v § 1) ods. 2 zákona. Okrem nároku na zníženie základu dane o nezdaniteľnú časť základu dane na daňovníka, uplatňujem nárok: I. dodatočne na ►daňový bonus na vyživované dieťa (deti). Na preukázanie nároku prikladám príslušné doklady ( § 37 zákona) - uvádzam len nárok, ktorý som si neuplatňoval(a) v priebehu zdaňovacieho obdobia. Meno a priezvisko dieťaťa Dátum nar. Kal. mesiace Meno a priezvisko dieťaťa Dátum nar Kat. mesiace ► zaplatené povinné poistné a príspevky o zaplatení ktorých prikladám doklad (doklady) v úhrnnej výške ....................................Sk Ily en nyomtatvánnyal kérvényezhető az adóelszámolás elkészítése (Képarchívum) Pozsony. Aki nem köteles adóbevallást készíteni, az február 14-ig kérheti munkaadóját az éves adóelszámolás elkészítésére. Ha ezt az adott határidőig nem teszi meg, akkor mindenképpen magának kell elkészítenie az adóbevallást. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Az adóbevalláshoz szükséges nyomtatványt a vállalatok bérelszámolóinál lehet kérni. Segítségével az alkalmazott leírhatja adóalapjából jövedelem nélküli házastársára vonatkozó adómentes jövedelemrészt is. Idén az adómentes összeg 90 816 korona, vagyis akinek tavaly ezzel egyenlő vagy alacsonyabb volt az éves jövedelme, az nem fizet adót. Ha házastársának nincs adóköteles jövedelme, akkor 181 632 koronára nő az adómentes összeg, ennyivel csökkentheti adóalapját. Nem minden bevétel számít adókötelesnek, így például a gyermekgondozási segélyből, a családi pótlékból, a gyermek születésekor járó támogatásból, az ösztöndíjakból és a nevelőszülőknek járó támogatásból sem kell adót fizetni, nem kell leszámítani az adómentes jövedelemrészből. Adóköteles jövedelemnek számít azonban a táppénz és az anyasági támogatás, a nyugdíj, a bérletből származó bevételek és a megtakarítások kamatai is. Ezeket le kell számolni az adómentes összegből, és csak a fennmaradó részt érvényesítheti az adózó. Az adóelszámolás lehetőséget ad arra is, hogy az alkalmazott leszámítsa adóalapjából a kiegészítő nyugdíjpénztárakba vagy az egyes hosszú távú életbiztosításokra fizetett összegeket. Az adóalap ennek köszönhetően további 12 ezer koronával csökkenhet. Az alkalmazottnak lehetősége nyílik arra is, hogy utólag érvényesítse az eltartott gyermekei után járó adóbó- nuszt. A befizetett biztosítási összegről mellékeim kell az intézmény, a biztosító, a kiegészítő nyugdíjpénztár igazolását. Ha a díjat a munkaadó vonja le az alkalmazott fizetéséből, és utalja át a biztosító számlájára, akkor az igazolás nem szükséges. „Az adóelszámoláshoz szükséges igazolást minden ügyfelünknek postázzuk” - mondta lapunknak Lucia Mutho- vá, az Allianz Szlovák Biztosító szóvivője. Általában a többi intézmény is automatikusan küldi az igazolást, de ha nem érkezne meg, akkor kérésre mindenképpen kötelesek kiállítani. Az alkalmazott kérheti az adó befizetéséről szóló igazolást is a munkaadójától. Erre akkor lesz szüksége, ha élni akar a 2%-os adófelajánlással. Az igazolást ugyanis mellékelni kell a 2%- os adófelajánlásról rendelkező nyilatkozathoz, melyet április 30-ig kell eljuttatnia az alkalmazott lakhelye szerint illetékes adóhivatalhoz. A támogatható nonprofit szervezetek listája megtalálható a jegyzői kamara - www.notar.sk - honlapján és a www.rozhodni.sk honlapon is. (lpj) A kormányfő kínai útja előtt ma a miniszterelnöki hivatalnál tüntet a Falunkung emberjogi szervezet Emberi jogok helyett inkább az üzletkötés a cél ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Robert Fico kínai útjának elsődleges célja, hogy erősítsék a gazdasági kapcsolatokat. A miniszterelnököt a földművelési és gazdasági miniszter fogja kísérni, a több napos tárgyalássorozat keretében együttműködési szerződéseket is kötnek. Mivel nem lesz ott a szlovák diplomácia főnöke, nem valószínű, hogy az emberi jogok bármilyen szinten szóba kerülnek. A Falunkung kínai emberjogi szervezet szlovákiai képviselői tegnap felszólították a kormányfőt: kínai látogatása során okvetlenül hozza szóba az emberi jogok kérdését is. Kínában köztudottan e téren nagyon rossz a helyzet, s a Falunkung tagjai ma a kormányhivatal előtt kisebb tüntetést szerveznek, hogy ily módon is felhívják Fico figyelmét a problémára. Miroslav Kusý emberjogi szakértő nem hiszi, hogy e kényes témát bármelyik szlovákiai politikus érinti majd Pekingben. ,A legvalószínűbb az, hogy Ficónak még az eszébe se jut az emberi jogokról beszélni. Idáig mindig pragmatikusan viselkedett, s biztosan azt gondolja, Szlovákia kicsi ország, üyen kényes kérdésben semmit nem tehet, ezért inkább összpontosítsunk a bizniszre, és fütyüljünk az emberi jogokra! Mindenesetre elgondolkodhatna, és örülnék, de nagyon meglepődnék, ha most változtatna a hozzáállásán” - mondta lapunknak Kusý. Azon sem csodálkozik, hogy Kína vonzza a szlovákiai politikusokat. Egyrészt óriási piacról van szó, gazdasága gyorsan fejlődik, így Szlovákiának és az egyes politikusoknak valóban érdekük a gazdasági kapcsolatok ápolása. Másrészt érdekes régióról van szó, magánemberként kevesen jutnak el oda, így érthető, hogy aki teheti, szolgálati út keretében, ingyen legalább egyszer felkeresi, ismerte el a politológus. „Mindezt egybevéve azonban nem szabadna elfeledkezni arról sem, hogy nálunk is volt kommunizmus, és az emberi jogok tiszteletben tartásával itt is gondok voltak” - jegyezte meg. Ugyanez érvényes Kubára, Líbiára és Venezuelára is, hiszen Fico az utóbbi kettőt is célba vette, s értesülések szerint ott is csak a gazdasági kapcsolatokat akarná ápolni, a kényes témákat kerülné. Ugyanakkor Ján Kubiš külügyminiszter azt mondta, ha Fico nem is, ő biztosan szóba hozza például a Líbiában fogva tartott bolgár nővérek ügyét és az általános emberi jogokat is, azonban a tárcavezető Kínába nem megy. A kormányfőt csak a földművelési és a gazdasági tárcavezető kíséri - ezzel is jelezvén, hogy az üzletkötésre fognak összpontosítani. Kusý szerint a két szakminiszternek valóban ez a dolga, ám ha a miniszterelnök is csak a gazdasági együttműködésre helyezi a hangsúlyt, azzal degradálja tisztségét - neki ugyanis elsősorban általános politikai problémákról és értékekről kellene tárgyalnia, (sza) Robert Fico szintén dalra fakad? Pozsony. Az előző kabinet tagjai is szívesen jártak Kínába, aki tehette, legalább egyszer odautazott, de senki sem merte kifogásolni az ottani állapotokat. Rudolf Schuster volt államfő is hallgatott, inkább hízelegni próbált kínai kollégájának azzal, hogy együtt énekelték kedvenc dalát, az O sole miót. Amikor pedig Pozsonyba látogatott a dalai láma, hivatalosan egyetlen közjogi méltóság sem merte fogadni, csak az MKP képviselői találkoztak vele. (sza) Káosz a közlekedés-rendészet ügyfélfogadó irodáiban Kész égés, rendre lefagy a rendőrség új rendszere ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Több hónapig tartó előkészületek után a rendőrség ezen a héten működésbe hozta azt az újonnan megvásárolt információs rendszert, amely az újonnan bejelentett gépkocsik nyilvántartására szolgál. Az illetékesek a várakozási idő lerövidülését és az ügyintézés leegyszerűsítését, illetve hatékonyabbá válását várták a rendszertől. A valóság viszont közel sem felel meg az elvárásoknak. A programot a hét elején hozták működésbe, a rendszer naponta többször is lefagy, az ügyintézés fél óra helyett akár fél napig is eltart. A rendőrség azzal magyarázza a gondokat, hogy a közlekedés-rendészet munkatársainak először meg kell tanulniuk bánni a számítógépes programmal. „Még időre van szükségük, míg megfelelően tudják kezelni a rendszert, vélhetőleg ez okozza a fennakadást” - magyarázta érdeklődésünkre Viktor Plézel, az Országos Rendőr-főkapitányság sajtóosztályának munkatársa. A rendészet fővárosi ügyfél- fogadó irodáiban viszont egyes információk szerint a rendszer teljesen lefagy, miután betáplálnak egy rendszámot. Ilyenkor ráadásul nemcsak az adott irodában, hanem az egész osztályon leáll a munka - meg kell várni, míg a technikusok megjavítják és újraindítják, ugyanis addig nem tudnak foglalkozni az új kliensekkel. „Természetesen előfordulhatnak ilyen kiesések is, de azon vagyunk, hogy a minimumra csökkentsük a hasonló problémákat. Néhány nap türelemre viszont még szükség lesz” - tette hozzá Plézel. Ezért a rendőrség kéri a polgárok megértését és türelmét. (dem) i természetvédelem isításáról Ifjú alkotó 15. árusítással egybekötött kiállítás, középiskolák, szakközépiskolák és szaktanintézetek diákjainak munkáiból 2007. IV. 12-14. BP-7-10412 Gardénia Bonsaj Slovakia^ 11. nemzetközi, árusítással egybekötött ászkedés, kedvelőinek kiállítás kertészekne bonszaj, virágok és; és technológia berni Domexpo Építsd fel a hazadat Tel.: 02/53 41|jg§J||j| www.domexpo.sk 2007. IV. 12-1 AGROKOMPLEX - VÝSTAVNÍCTVO NITRA OS 1, Výstavná 4, 949 01 Nitra tel.: 037 657 21 21-5, fax: 037 653 53 30 os 1 @agrokomplex.sk, www.agrokomplex.sk Péntek 177° A térségben uralkodóvá válik a magas légnyomás. Jobbára felhős idő várható, este északnyugatról újabb front érkezik. Elvétve záporokra is számíthatunk. r Szél: ENY, 5-20 km/h Az orvosaeteorológia a Panoráma A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tüntettük fel VÁROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony jobbára felhős ég 0° V hózáporok 1" 5“ jobbára felhős ég 2" 4° Nyílra jobbára felhős ég -T 6“ hózáporok-1" 4' lelhős ég 2" 6° Dunaszerdahely jobbára felhős ég -2° 7“ hózáporok 1" 6° jobbára lelhős ég 0“ 5” Komárom többnyire derült Idő -1° T lelhős ég 0° 6“ jobbára felhős ég r 6' Ipolyság többnyire derült idő -2° 6° felhős ég 0° 5° jobbára lelhős ág 1° 5° Rimaszombat jobbára lelhős ég -3° 3“ havazás-3“ 4" felhős ég r 5” Kassa jobbára felhős ég -1° 5° havazás-4” 3” hózáporok-3" 3“ Királyhelmec többnyire derült idő -2° 4" havazás-4" V lelhős ég-2’ 3“ Besztercebánya jobbára lelhős ég -4° 5° hőzáporok-3° r lelhős ég-4" 3" Poprád lelhős ég -5° 2° havazás-4° r hózáporok-4" r Szombat Többnyire változóan felhős égre számíthatunk, az idő szelessé válik. Néhol I Szál: ÉNY, 115-35 km/h IDŐJÁRÁS A HEGYEKBEN Csorba-tó 120 cm Čertovica-Sedlo 90 cm Šahctičky 85 cm Chopok Juh- Srdiečko 80 cm Chopok Juh- Kosodrevina160 cm «2»2007. február 2., 12:00 vasarnap DuMin, Jobbara felhős marad az ég, főként északon és Szél: ENY, 15-25 km/h Martinské hole 85 cm Kubínska hoľa - vrch 80 cm Čertovica -STIV 80 cm Vrátna-Chleb 75 cm Roháče-Spálená dolina 70 cm Egész nap borongás lesz az idő, helyenként hóra, esőre számíthatunk. Szél: DNY-NY, 10-20 km/h A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva ť szél melegfront N ciklon hidegfront - - okklúziós front v anticiklon Készíti az SHMÚ A levegő hőmérséklete I 1 Jj —T——-20 *-15 * -10 " -S * 0 c 5° 10* IS* 20 * i Pozsony 07.22 Pozsony 16.47 Pozsony: 300 árad Besztercebánya 07.15 Besztercebánya 16.38 Komárom: 220 árad Kassa 07.07 Kassa 16.29 Párkány: 145 árad
