Új Szó, 2007. február (60. évfolyam, 26-49. szám)

2007-02-14 / 37. szám, szerda

12 Pihenő

ÚJ SZÓ 2007. FEBRUÁR 14. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: A kalóz 19

KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Kvartett (vendégjáték Rozsnyón) 19

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Afrikai szeretők (német) 17.30 Volver (spanyol) 20 AUPARK - PALACE: Véres gyémánt (am.) 14.30,16.30,17.30,19.30,

20.30 Én, a nő és plusz egy fő (am.) 16.10,18.30,20.50 Csak barátok (am.) 14.40,16.40,19 A dagály vidéke (am.) 13,17.50 Őfelsége pincére voltam (cseh) 16.50, 19.10 Asterix és a vikingek (francia-dán) 14, 16 Parfüm: Egy gyilkos története (am.-francia-spanyol) 18.10 Deja Vu (am.) 15,17.20,19.50 Éjszaka a múzeumban (am.) 15.50, 18.20 Elvitte a víz (am.) 14.30,16.30 A tökéletes trükk (am.) 18.40 Táncoló talpak (ausztrál-am.) 14.50, 17 Bűnös viszonyok (am.-an- gol) 17.40 Holiday (am.) 20.10 PÓLUS - ISTROPOUS CINEMA CENTER: Véres gyémánt (am.) 15.10,18,20.40 Én, a nő és plusz egy fő (am.) 17, 19.10, 21.20 Csak barátok (am.) 18.30, 17.30, 19.30,

21.30 Őfelsége pincére voltam (cseh) 15.50,18.10,20.30 Casino Bűnös viszonyok (am.-angol) 13.40,20.50 Parfüm: Egy gyilkos története (am.-francia-spanyol) 17.10, 20 Deja Vu (am.) 16, 18.30, 21 Holiday (am.) 17.50 Éjszaka a múzeumban (am.) 14, 16.20, 18.40 Asterix és a vikingek (francia-dán) 14.30,16.10

KASSA

DRUŽBA: Casino Royale (am.-angol) 18 CAPITOL: Véres gyémánt (am.) 16,19 ÚSMEV: Éjszaka a múzeumban (am.) 16,17.45,19.45 IMPULZ: Shop-stop 2. (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

GALÁNTA-VMK: Thank You for Smoking (am.) 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Éjszaka a múzeumban (am.) 17,19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Flyboys - Égi lovagok (am.-francia) 19 LÉVA - JUNIOR: Thank You for Smoking (am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: Arthur és a villangók (am.-francia) 14.30, 16.30 Bűnös viszonyok (am.-angol) 1730, 19.45 Deja Vu (am.) 17.30, 20 Dream- girls (am.) 15,17.30, 20 Éjszaka a múzeumban (am.) 13.30,15.45, 18, 20.15 Eragon (am.) 13.15 Fűrész III. (am.) 15.15 Holiday (am.) 15,19.45 Konyec - Az utolsó csekk a pohárban (magyar) 16 Mezsgye (am.) 16.15, 18.15, 20.15 Parfüm: Egy gyilkos története (am.- francia-német) 14.15,19.45 Táncoló talpak (ausztrál-am.) 13,15.30, 1745 Véres gyémánt (am.) 14.30,17.15,20

A három fehér bengáli tigriskölyök egyike, amely 2006. december 23-án született, a Buenos Aires-i állatkertben (EPA-felvétel)

MIT SÜSSÜNK MA?

Sajtos-meggyes

lepény

Hozzávalók:

1 adag omlós tészta, 50 dkg mascarpone sajt, 10 dkg barna cukor, 10 dkg darált mandula, 2 db tojás, 25 dkg meggy befőtt, 10 dkg fehér csokoládé.

Elkészítése:

Először is csináljuk meg az omlós tésztát! 20 dkg lisztet tegyünk egy keverőtálba, daraboljunk bele 15 dkg jéghideg vajat, kevés sóval ízesítsük. Morzsoljuk össze, majd pár evőkanál hideg vízzel dolgozzuk el. Gyúijuk jól össze, és felhasználásig célszerű hűtőben pihentetni. Gyúijuk át az omlóstésztát egy lisztezett deszkán, majd nyújtsuk ki fél

centi vastagságúra. Béleljünk ki vele egy 30x20 centis kivajazott és liszttel meghintett tepsit. A béleléskor hagyjunk körülbelül egy centis peremet a tepsi széleinél. Elkészíthetjük kerek tortaformában is. A töltelékhez tegyük egy keverőtálba a mascarpone sajtot, adjuk hozzá a darált mandulát, a cukrot és a tojásokat. Kézi mixerrel közepes fordulaton keveijük pár percig, majd adjuk hozzá az összetördelt fehércsokoládét és a kinyomkodott meggyszemeket is. Óvatosan dolgozzuk össze, majd töltsük a tésztával kibélelt tepsibe. Tegyük előmelegített sütőbe, és 150 fokon süssük 25-30 percig. Ha elkészült hagyjuk kihűlni, majd utána vágjuk fel kockákra. Elkészíthetjük mélyhűtött meggyből, cseresznyéből vagy málnából is. (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

RECEPCIÓS

RECEPTÍV

RECEPTOR

RECIPROK

REDUKÁL

REDUPLIKÁLÁS

REFERENCIA

REFLEKTOR

REFORM

REGE

RÉGENS

RELIÉF

RISS

MNB BtMMlii «ranggá

R

R

L

r

A

K

U

D

S

r

A

L

K

E

L

F

E

R

E

R

E

ŕ

A

T

M

C

G

E

R

R

K

C

K

O

R

G

E

N

S

O

E

E

I

R

O

r

E

T

P

R

O

R

P

L

A

F

R

R

P

C

Z

E

T

P

I

E

I

I

F

r

E

I

L

O

U

C

R

C

S

S

I

R

Ó

R

D

N

E

R

E

F

E

R

r

o

S

E

R

R

E

C

E

P

T

r

I

V

R

Tegnapi feladványunk megfejtése: rádiótechnika.

GONDOLKODÓ - HETENTE UJ VERSENYFELADVANY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

5

1

8

9

6

2

4

7

8

7

2

1

5

4

6

9

3

4

6

9

2

3

7

1

8

5

6

9

4

7

8

5

3

1

2

7

2

8

3

4

1

5

6

9

1

3

5

6

2

9

4

7

8

2

1

3

4

7

8

9

5

6

5

8

6

9

1

3

7

2

4

9

4

7

5

6

2

8

3

1

2

8

4

3

7

1

4

5

7

6

7

3

5

3

1

5

4

8

7

4

9

5

1

8

1

5

7

4

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Elfelejtkezik arról, hogy az élet nem csak munkából áll, s még önnek is meg kell néha pihennie ahhoz, hogy folytatni tudja munkáit. Emlékezzen csak, hány nappalát és hány éjszakáját áldozta föl. És mindezt miért?

Bika:

Éppen indulna, amikor betoppan egy régen látott, kedves ismerőse, akiről sokáig azt sem tudta, él-e hal-e. Kissé meg is hatódik. Kérdéseke, amelyeket csak önmagának mert eddig feltenni, boldogító választ kaphat.

Ikrek:

Néhány rázós nap után ismét megkönnyebbülten sóhajthat fel. Menjen el vacsorázni barátaival, és élvezze, ahogy a különböző életszemléletű emberekkel összeütköztetheti a véleményét néhány időszerű kérdésről.

Rák:

A rádióban hall valamit, ami alátámasztja elhatározását, és kivívott helyét is megszilárdítja. Csak arra vigyázzon, hogy amikor nagytakarítást végez az életben, nehogy az értékeset is kidobja az értéktelennel együtt.

Oroszlán:

Boldog, békés nap elé néz. Az utóbbi hetek hajtása után igazán megérdemel néhány meghitt, kellemes napot, vagy legalábbis órát. Ne foglalkozzon pénzügyekkel. A hét másik fele nyugodtan lehet a szórakozásé.

Szűz:

Ez az időszak kiváltképp alkalmas lesz minden fajta jogi ügylet rendezésére. Meglepetésére minden az ön javára dőlhet el. Bár ön született szkeptikus, mégis kész lesz kinyüvánítani véleményét.

Mérleg:

Képes a közösségért, másokért dolgozni, de mégis szívesen van az előtérben. Ezt a két szempontot helyesen és hasznosan egyezteti össze, mert, kis és nagy dolgokban egyaránt jó szervező, s ezáltal irányítja az ön körül élők sorsát. Skorpió:

Harsány külső kifejezése mögött magánélete mindig a sajátja marad érintetlenül, és az emberekről és eseményekről magában mindig bírálatot alkot. Sokkal önérzetesebb, mint amilyennek látszik.

Nyilas:

Nyugodtan kivehet néhány nap szabadságot, hiszen jól tudja, nem dől össze a világ attól, ha nincs jelen mindenütt. Fel kéne frissíteni nyelvtudását, hogy tárgyalni tudjon újdonsült külföldi partnereivel.

Bak:

Titkos munkahelyi szerelem a főnökkel. Az érzelmek hamisak és művésziek, minden csak díszlet, és az egyetlen cél, hogy mások bizalmába férkőzhessen, információt szerezzen, s ezt pénzre és hatalomra váltsa.

Vízöntő:

Felsőbbrendűségi érzés jellemzi, és látnia kell, hogy az önelégültség nem teszi népszerűvé. Minden iránt személytelen intellektuális érdeklődést tanúsít, széles, mély és becsületes szellemiséggel.

Halak:

Új év, új élet! Ezt vallja, s reméli, a múlt év minden nyűgét és baját a háta mögött hagyta egy életre. Megjárta a hadak útját, most egy kis nyugalomra vágyik. Lelassította az életét, a túlpörgetett időszaknak vége.