Új Szó, 2007. január (60. évfolyam, 1-25. szám)

2007-01-05 / 4. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. JANUÁR 5.

Pihenő 13

MIT FŐZZÜNK MA?

Fűszeres

padlizsánpörkölt

Hozzávalók:

1 közepes padlizsán, 2 evőkanál olívaolaj, 3-4 szem kardamom mag, 1 gerezd fokhagyma, 1 db fahéjrúd, 1 fej vöröshagyma, 2 evőkanál paradicsompüré, 6 szem friss paradicsom, 2 evőkanál méz, 1 csokor friss mentalevél, só, darált bors.

Elkészítése:

Forrósítsuk fel az olívaolajat egy lábasban, adjuk hozzá a finomra összevágott vöröshagymát, fokhagymát, fahéjat és az összetört kardamomot. Addig pároljuk, míg a vöröshagyma

üveges nem lesz. Utána tegyük bele a másfél centis darabokra felkockázott padlizsánt, majd állandóan kevergetve, közepes lángon pároljuk 5-6 percig. Kanalazzuk bele a paradicsompürét, majd jól forrósítsuk át, utána öntsük hozzá a meghámozott és felkockázott friss paradicsomot is. Öntsük fel két deci vízzel, ízesítsük sóval, kevés darált borssal és mézzel. Lefedve pároljuk addig, míg a padlizsán puha nem lesz'Tálalás előtt keverjünk hozzá egy csokornyi összevágott friss mentalevelet, tetejére félbevágott keményre főzött tojást tegyünk. Körítésnek kuszkuszt, polentát vagy párolt rizst készítsünk, de természetesen önmagában is fogyasztható, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida p. 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Chioggiai csetepaté p. 19 Fel is út, le is út! sz. 19 Idegenek az ágy alatt v. 19 KIS SZÍNPAD: Manón Lescaut p. 19 Varrónők sz. 19 A kegyelem napja v. 19

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Volver (sp.) p., sz., v. 17.45 Bor, mámor, Provance (am.) p., sz., v. 20 AUPARK - PALACE: Deja Vu (am.) p., sz., v. 14, 16.30,19 Nagyon vadon (am.) p., sz., v. 14.40,16.40 Thank You for Smoking (am.) p., sz., v. 18.40 Táncoló talpak (ausztrál-am.) p., sz., v. 14.10,16.20,18.30 Az ember gyermeke (angol-am.) p., sz., v. 20.50 Holiday (am.) p., sz., v. 14.10,17, 20 Verdák (am.) p., sz., v. 14.20 Az ördög Pradát visel (am.) p., sz., v. 16.50, 19.10 Casino Royale (am.-angol) p., sz., v. 17.30, 20.30 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Deja Vu (am.) p., sz., v. 13.30, 16, 18.30, 21 Holiday (am.) p., sz., v. 13.10, 15.40, 18.10, 20.50 Az illuzionista (am.-cseh) p., sz., v. 14, 18.20, 20.30 Crank - Felpörögve (am.- angol) p., sz., v. 17.20, 19.10 Borat - Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika (am.) p., sz., v. 17.50,19.40,

21.30 Casino Royale (am.-angol) p., sz., v. 15.10,18,20.40

KASSA

DRUŽBA: Asterix és a vikingek (dán-fr.) p., sz., v. 17 A Születés (am.) p., sz., v. 19 CAPITOL: Deja Vu (am.) p., sz., v. 16, 18.15,

20.30 ÚSMEV: Flyboys (am.) 16,19

DÉL-SZLOVÁK1A

GALÁNTA - VMK: Crank - Felpörögve (am.-angol) sz., v. 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Eragon (am.) p., sz., v. 17, 19.30 VÁGSELLYE - VMK: A Tégla (am.) p. 20 Bor, mámor, provance (am.) sz., v. 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Nagyon vadon (am.) p., sz., v. 17 A Tégla (am.) p., sz., v. 19 LÉVA - JUNIOR: Nagyon vadon (am.) p., sz., v. 15 Az ördög Pradát visel (am.) p., sz., v. 18.30

GYŐR

PLAZA: Apocalypto (am.) p., sz., v. 14.45, 16.15, 17.30, 19, 20.15 Arthur és a villangók (am.-ff.) p., sz., v. 14, 15, 16, 17, 18, 19.30 Casino Royale (am.-angol) p., sz., v. 19.30 Deja Vu (am.) p., sz., v. 14,15,16.30,17.30,19, 20 Elvitte a víz (am.-angol) p., sz., v. 13.30

PLUSZ EGY POÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze.- Mondd, te szereted a buta, piszkos, rendetlen nőket, aki ráadásul iszik is?-Nem.-Akkor a feleségemet...

2: AZ, ÁT, DÓ, EG, ÉL, ÉT, GÓ, ÍM, LE, LÉ, LÓ, ÓL, ÓR, PÁ, PÍ, RA

3: ALÁ, ARE, ARÓ, AVE, ÉLE, ÉLE, ÉVA, OVO

5: AKARÓ, BÉKÉN, DAGAD, ELEGE, ETÓRA, GURUL, HAGYD, HARAP, KAPAR, LAKIK, LEGEL, LEKAP, ÓVODA, RAGAD, RELÉD, ROVAR, TAGAD, TAKAR, TELEK, TEREL, TOLAT, VIRÁG

7: HALÉTEL, HÁMOZOL, HÓLAPÁT, TALÁLAT

Tegnapi feladványunk megfejtése: Épp úgy nem tetszik neki.

Szudokuvajon§ók' figyelem

Versenyfeladványunk:

G0ND0LK0D0 - HOLNAP UJ VERSENYFELADVANY

Szudokurajongók, figyelem! Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai

1

5

6

3

2

9

5

4

9

8

6

2

3

8

7

5

6

5

3

9

3

5

4

2

1

9

5

4

1

rejtvény megfejtését címükkel együtt január 10-éig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese az eperjesi Mórocz Mónika lett. Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

Múlt heti megfejtés:

8

6

2

7

9

4

5

3

1

9

1

3

2

6

5

4

7

8

5

4

7

1

3

8

9

6

2

7

2

5

3

1

9

6

8

4

6

3

9

4

8

2

7

1

5

4

8

1

6

5

7

2

9

3

3

7

6

5

2

1

8

4

9

2

9

4

8

7

3

1

5

6

1

5

8

9

4

6

3

2

7

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Valaki titokban szereti, de nem meri jelezni, mert fél a visszautasítástól. Egy pohár pezsgő megoldaná a nyelvét, de hát annyira nem lehet kíváncsi, hogy egy fél országot leitasson, hogy megtudja, ki az illető.

Bika:

Fogékony és'nyüt partnerre van szüksége, de lehet csökönyös és zárkózott is. Fontos önnek a munka öröme, állandó kihívások, próbák elé kell állítania magát, de figyelnie kell az önmérsékletre is!

Ikrek:

A pénzügyei kapnak nagyobb hangsúlyt életében. A jó hír az, hogy olyan pénzek ütik a markát, amelyeket nem várt, vagy pedig nagyobb összeget kap kézhez, mint amelyre számított. Az esemény örömmel tölti el.

Rák:

Nagyon jól kell most kezelnie a felmerülő pénzügyeket! Ne vegyen különc dolgokat, ha vendégséget ad, akkor is csak keveseket hívjon meg. Ne vegye zokon, ha házastársa nem figyel önre, hiszen munkahelyi bajokkal küzd.

Oroszlán:

Lehet, partnere úgy dönt, hogy az ön linksége miatt tovább áll, mert elege van az egészből. Ön szenvedélyes a szerelemben, de csak olyankor, amikor maga akarja, nem pedig akkor, ha szerelmének is szüksége lenne önre. Szűz:

Vége a nem működő szerelemnek, jön egy fergeteges új! Leányregénybe illően romantikus körülmények között ismerheti meg. Már most tervezzen nyaralást a barátaival! Ha pedig családjával pihen, szép élmények várják.

Mérleg:

PMJI Ereje teljében van, és van még tartaléka is. Szüksége lesz rá, mert a rokonaival konfliktusa támadhat, de végül szerencsésen megoldódik. Egy idősebb kolléganőjével vitába keveredik. Üzleti ügyeit halassza a jövő hét utánra! Skorpió:

A Skorpió hölgyek életében jelentkező váratlan események az érzelmi életüket érintik, s ugyancsak gyors döntésre kényszerítik a jegy szülötteit. E változásokra már megérett az idő, ami a későbbiek során be is fog igazolódni.

Nyilas:

Jó időszak mindenféle társas összejövetelekre, és az esetleges párkapcsolati problémák rendezésére. Jobban megértheti az élet lényegét, ha most több időt tölt barátaival, kedvesével. Sok energiát adhatnak át önnek.

Bak:

A szerelmi életében fordulat várható. Szívét egy teljesen új vonzalom járja át. Ez inkább a december vége körül születettek életére igaz. Aki pedig a hó elején látta meg a napvilágot, a munkatársai között találhat szerelmet!

Vízöntő:

Ha egy kapcsolat most kezdődik el, semmiképp se kötelezze el magát, amíg meg nem bizonyosodik arról, hogy az valóban hosszabb távra szól. Ez mindenfajta társkapcsolatára is kihat. Ha óvatlan, következménye lehet.

Halak:

Optimistának és magabiztosnak érezheti magát, és pozitív hozzáállását a nagyvilág is visszatükrözi. Elismerésben részesülhet, és egész élete kitágulhat új élmények, emberek és helyszínek

Betanított majom szórakoztatja az embereket a tokiói Yasukuni szentélyben (EPA-felvétel)